БРОШЮРАМ на Английском - Английский перевод

• brochures
• fascicles

Примеры использования Брошюрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единые руководящие принципы по брошюрам.
Common guidelines on brochures.

Подготовка документации по брошюрам для специализированных секций.
Preparing documentation on the brochures for the specialized sections.

Процесс принятия решений по брошюрам.
The decision-making process for brochures.

Специализированная секция может принять решение об изменениях в этих стандартах, прежде чем приступить к работе по пояснительным брошюрам.
The Specialized Section may decide on changes to these standards before starting work on explanatory brochures.

Во всех медицинских учреждениях жертвам должно быть обеспечено право свободного и анонимного доступа к брошюрам с изложением их прав.
Victims had the right to free and anonymous access in all medical establishments to brochures setting forth their rights.

Правило одновременного распространения не применяется к брошюрам и информационным публикациям, издаваемым Департаментом общественной информации или помещаемым на веб- сайтах комитетов.
The rule of simultaneous distribution did not apply to brochures and informational publications of the Department of Public Information or committee websites.

Чтобы получить информацию о проекторах, которые поддерживаются, обратитесь к нашим брошюрам.
For information on supported projectors, refer to our brochures.

Для наиболее точного представления цветов Бера, пожалуйста, обратитесь к цветным картам и брошюрам, доступным в The Home Depot®.
For the most accurate representation of Behr's colors, please refer to color cards and brochures available at The Home Depot®.

Генеральный секретарь включает во введение к бюджетным брошюрам информацию о новых и/ или пересмотренных мандатах, утвержденных Генеральной Ассамблеей после утверждения двухгодичного плана по программам.
The Secretary-General shall include in the introduction of the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan.

Мы упростили Вам работу: Ваш логин постоянного клиента предоставит Вам доступ ко всем важным и актуальным брошюрам, документам, сертификатам об испытаниях и многое другое.
We make your life easier: We have created our customer login area to provide you with direct access to all key brochures, documents, certification reports, etc.

Участники обменялись мнениями по существующим брошюрам на фрукты и овощи, опубликованным ОЭСР и ЕЭК ООН, и сформулировали следующие рекомендации по концепции и формату будущих брошюр..
The participants exchanged views on the existing explanatory brochures for fruit and vegetables published by the OECD and the UNECE and agreed on the following recommendations on the concept and format for future brochures..

Другие делегации высказали мнение о том, что возможность для не являющихся членами Схемы ОЭСР стран представлять свои замечания по брошюрам в рамках ЕЭК ООН не должна быть равнозначна членству, поскольку это устраняет стимулы к вступлению в члены Схемы.
Other delegations felt that the possibility for non-members of the OECD Scheme to comment on brochures at UNECE should not become equivalent to being a member because then there would be no incentive to become a member of the Scheme.

Было предложено еще более активизировать деятельность Департамента за счет использования Службы новостей Организации Объединенных Наций и Службы радиовещания Организации Объединенных Наций в дополнение к ежеквартальным публикациям, брошюрам и материалам, публикуемым только на веб- сайте.
It was suggested that the Department's efforts would be further enhanced by utilizing United Nations Radio and the United Nations News Service, in addition to quarterly publications, brochures and web-only articles.

ФАО в дополнение к своим различным публикациям и информационным брошюрам все шире использует свой информационный узел Wеь в сети" Интернет"( www. fао. оrg) для распространения информации по широкому кругу мероприятий, осуществляемых в рамках различных программ и проектов.
In addition to its various publications and information brochures, FAO increasingly uses its Internet Web site(www. fao. org) for dissemination of information on a wide variety of its activities under various programmes and projects.

В этой связи было предложено еще более активизировать деятельность Департамента за счет использования Службы новостей Организации Объединенных Наций и Службы радиовещания Организации Объединенных Наций в дополнение к ежеквартальным публикациям, брошюрам и материалам, публикуемым только на веб- сайте.
In that context, it was suggested that the Department's efforts would be further enhanced by utilizing United Nations Radio and United Nations News, in addition to the use of quarterly publications, brochures and web-only articles.

Делегация Соединенных Штатов заявила, что страны, не входящие в состав Схемы ОЭСР, но участвующие в ЕЭК ООН, должны иметь возможность представлять свои замечания по брошюрам до завершения работы по ним, если их планируется принимать в качестве официальных толкований стандартов ЕЭК ООН.
The delegation of the United States said that countries not belonging to the OECD Scheme but participating at UNECE should have the possibility of commenting on brochures before their completion if it was intended to adopt them as official interpretations of UNECE Standards.

Мощная кампания по информированию общественности обеспечивает, чтобы информация о торговле людьми была широко доступной благодаря вебсайтам правоохранительных органов, социальной рекламе, телевизионным программам о торговле людьми и брошюрам, распространяемым в главных точках въезда в страну.
A robust public information campaign ensures that information about trafficking is widely available through law enforcement agency web sites, public service announcements, anti-trafficking television programming, and brochures at the country's main ports of entry.

Рабочая группа приветствовала возможность организации совместного однодневного рабочего совещания Кодекса/ ЕЭК ООН по стандартам и брошюрам, касающимся ананасов и свежих перцев стручковых острых, в увязке с сессией Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам, которая должна состояться в сентябре 2012 года.
The Working Party welcomed the possibility of organizing a joint one-day Codex/UNECE workshop on the standards and brochures for pineapples and fresh chilli peppers in conjunction with the September 2012 session of the Codex Committee on Fresh Fruits and vegetables.

Будучи на протяжении полувека участником операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Уругвай придает большое значение проекту обезвреживания мин и неразорвавшихся снарядов, координируемого Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, а также публикуемым материалам, в частности, пособиям по безопасности, видеокассетам и брошюрам, а также организации подготовительных курсов по подготовке участников деятельности.
Uruguay, which has participated in United Nations peacekeeping operations for half a century, attaches great importance to the landmine and unexploded ordnance safety project that is being coordinated by the Mine Action Service, and also to the material that has been published, i.e. safety manuals, videotapes and brochures, and the training courses that have been carried out.

В случае возникновения таких различий Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 269 просила Генерального секретаря включать во введение к бюджетным брошюрам информацию о новых и/ или пересмотренных мандатах, утвержденных Генеральной Ассамблеей после утверждения двухгодичного плана по программам.
In the event that such differences arise, the General Assembly, in its resolution 58/269, has requested the Secretary-General to include, in the introduction to the budget fascicles, information on the new and/or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan.

Приведенная ниже информация о ходе исполнения программ охватывает поддающиеся количественной оценке мероприятия, относящиеся к шести категориям: a основному обслуживанию заседаний; b документации для заседающих органов; c группам экспертов, докладчикам и услугам депозитария; d периодическим изданиям; e непериодическим изданиям; и f другой основной деятельности например, выставкам, брошюрам, специальным мероприятиям, техническим материалам, миссиям по установлению фактов и специальным миссиям, пропаганде правовых документов и т. д.
Implementation reporting below covers quantifiable outputs in six categories:(a) substantive servicing of meetings;(b) parliamentary documentation;(c) expert groups, rapporteurs and depository services;(d) recurrent publications;(e) non-recurrent publications; and(f) other substantive activities such as exhibits, booklets, special events, technical material, fact-finding and special missions, promotion of legal instruments, etc.

Бюджетные брошюры были подвергнуты тщательному анализу на предмет их соответствия положениям резолюции 58/ 269, в результате чего были подготовлены исправления к двум бюджетным брошюрам( раздел 28А и раздел 28Е) с целью обеспечить полное соответствие описательных частей программ в этих брошюрах тем, что содержатся в уже утвержденном двухгодичном плане по программам.
Budget fascicles had been carefully reviewed to ensure that they were consistent with the terms of resolution 58/269, as a result of which corrigenda had been prepared for two budget fascicles, section 28A and section 28E, in order to ensure full consistency between the programme narratives in the fascicles and those in the biennial programme plan that had been adopted.

Вы можете скачать брошюру TIC здесь только на итальянском.
Downolad here the brochure about TIC italian only.

Вам необходимо напечатать брошюру с печатью только на одной стороне страниц.
You need to print a booklet with pages printed only on one side.

Выберите нужную брошюру и язык.
Select the brochure and language you need.

На русский язык эта брошюра пока что не переведена.
On Russian language this brochure not yet translated.

Пожалуйста, скачайте брошюру для портативной конфигурации.
Please download the brochure for the portable configuration.

Предисловие к брошюре об интеграции политики.
Preface to policy integration brochure.

Загрузите нашу брошюру о встречах здесь.
Download our meeting brochure here.

Я прочитал брошюру, и это было полезно.
I have read the booklet and it was helpful.