FIELDS OF ACTION на Русском - Русский перевод

• областях деятельности
• сфер деятельности
• области действий
• сферам действий
• направления деятельности
• области деятельности
• сфера деятельности
• сферы деятельности
• сферах деятельности

Примеры использования Fields of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fields of action.
Сферы действий.

IgGameCenter:: Fields of Action.
IgGameCenter:: Поля Действий.

Fields of action/measures.
Области деятельности/ меры.

The strategy proposes initiatives in eight fields of action.
В стратегии предлагаются инициативы в восьми областях деятельности.

The fields of action or sectors where special measures have been adopted.
Области деятельности или секторы, где принимаются особые меры;

This NAP defines four strategic goals and priority fields of action.
Этот НПД определяет четыре стратегические цели и приоритетные области для действий.

Those three fields of action are:"Prevention","Detection" and"Response.
Этими тремя сферами действий являются:" Предупреждение"," Обнаружение" и" Реагирование.

Adaptation to climate change in Switzerland: Goals, challenges and fields of action.
Адаптация к изменению климата в Швейцарии: цели, вызовы и области действий.

This improvement focuses on two fields of action- Codes& Standardsand Process Integration.
Это улучшение фокусируется на двух областях действия- Нормы и Стандарты, Интеграция процесса.

The fields of action can range from consumer law to social benefits or internet law.
Сфера деятельности может варьироваться от защиты прав потребителей до социальной помощи и права в интернете.

Appreciating the role played by these two institutions in their respective fields of action;
Высоко оценивая роль, которую эти два учреждения играют в своих соответствующих областях деятельности.

Fields of Action is a two-player abstract strategy board game invented by SidSackson.
Игра" Поля Действий"- это абстрактная стратегическая настольная игра для двух игроков, придуманная Сидом Саксоном( SidSackson).

The Russian Federation was represented by several interventions concerning different fields of action.
От Российской Федерации прозвучало несколько выступлений, касавшихся различных сфер деятельности.

Its fields of action include cultural exchange, active citizenship, higher education and peace and stability.
В сферу деятельности входят: культурные обмены, выработка активной гражданской позиции, развитие системы высшего образования и борьба за мир и стабильность.

Among the 12 critical areas of concern, a number clearly related to the UNESCO fields of action.
Некоторые из 12 важнейших проблемных областей имеют непосредственное отношение к направлениям деятельности ЮНЕСКО.

Provisions in the Spanish Protocol address all three fields of action addressed here, i.e.: prevention, detection, and response.
Положения Испанского протокола по существу касаются всех трех рассматриваемых здесь сфер действий, т. е. предупреждения, обнаружения и реагирования.

The National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market contains four strategic goals and fields of action.
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на рынке труда предусматривает четыре стратегические цели и области действий.

The naming of fields of action in the paragraph--"social, economic, cultural and other fields"-- does not describe a closed list.
Указываемые в пункте области деятельности-" социальная, экономическая, культурная и другие области"- не представляют собой исчерпывающего перечня.

Hundreds of associations have become indispensable and responsible partners of the public authority and have seen their fields of action broadened.
Сотни ассоциаций стали неотъемлемыми и ответственными партнерами государственной власти и расширили свои сферы деятельности.

Main fields of action are research, development, manufacturing and sales of original products, generics and active pharmaceutical ingredients.
Главными сферами деятельности являются исследования, разработка, производство и продажа оригинальных продуктов, общие и активные фармацевтические ингредиенты.

At the subregional and regional levels, country Parties may wish to exchange views on prioritizing fields of action.
На субрегиональном и региональном уровнях страны Стороны Конвенции, возможно, сочтут целесообразным обмениваться мнениями по поводу установления приоритетности различных областей действий.

It facilitates effect-oriented planning and controlling with regard to priority fields of action and clear goals that are identified on an annual basis.
Это способствует планированию и контролю с ориентацией на достигнутые результаты применительно к приоритетным областям действий и к конкретным целям, которые устанавливаются на ежегодной основе.

This new approach has three main features, consistent with a three-pronged methodological initiative, and is being applied in four broad fields of action.
Этот новый подход характеризуется тремя основными чертами, которые соответствуют методологической инициативе, состоящей из трех компонентов, и осуществляется в четырех широких сферах деятельности.

Subsequently, these fields of action were prioritized with respect to the impact of climate change, the relative importance of the climaterelated change, and the need for action see graph below.
Впоследствии эти области действий были приоритизированы по критериям влияния на них изменения климата, относительной важности изменений, связанных с изменением климата, и необходимости принятия мер адаптации см. график ниже.

Sustainable development is an anthropocentric concept, thus it is obvious to choose individual and social fields of action and specify them as a list of topics.
Поскольку устойчивое развитие является антропоцентрической концепцией, вполне очевидным является выбор индивидуальных и социальных областей деятельности и спецификации их в качестве перечня тем.

Its fields of action are very similar and complementary; they include promotion of human rights, democratization, protection of minorities, conflict prevention, crisis management and protection of the environment, not to mention dialogue among civilizations, the combat against the proliferation of small arms, and electoral monitoring.
Их сферы деятельности весьма схожи и дополняют друг друга; они включают в себя поощрение прав человека, демократизацию, защиту меньшинств, предотвращение конфликтов, управление кризисами и защиту окружающей среды, в том числе диалог между цивилизациями, борьбу с распространением стрелкового оружия и мониторинг выборов.

It is chaired by the Chief of Staff's Office and is composed of representatives of all federal Government agencies whose fields of action are related to the MDGs.
Он действует под председательством Канцелярии Президента Республики и состоит из представителей всех федеральных правительственных учреждений, чья сфера деятельности связана с ЦРДТ.

It is important to bear in mind that the priorities and their different fields of action do not need to follow a fixed order and that their drafting and implementation should depend on the requirements of the country in question and on the particular characteristics of the post-conflict situation that is being addressed.
Важно помнить, что нет никакой необходимости в том, чтобы приоритеты и различные направления деятельности в их рамках определялись согласно какому-то закрепленному порядку; скорее, их следует прорабатывать и проводить в жизнь в зависимости от нужд и потребностей той или иной страны и от конкретных характеристик той или иной преодолеваемой постконфликтной ситуации.

Efforts should be made, inter alia, to further harmonize the interaction between operational units within the Secretariat so as to avoid duplication in similar fields of action.
В частности, следует предпринимать усилия в целях дальнейшей координации взаимодействия между оперативными подразделениями в Секретариате во избежание дублирования в аналогичных областях деятельности.

The Amsterdam Treaty on the European Community(in its Articles 2, 3& 13) extends equality between women and men to all fields of action of the Community and is therefore no longer limited to the situation of women and men in the labour market.
Амстердамский договор о Европейском союзе( в статьях 2, 3 и 13) распространяет вопросы равенства между мужчинами и женщинами на все сферы деятельности Сообщества и, таким образом, больше не ограничивается только положением женщин и мужчин на рынке труда.