FLIGHT ENGINEER на Русском - Русский перевод

• бортинженер
• бортинженера

Примеры использования Flight engineer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our flight engineer, Roger Scobie.
Наш бортинженер, Роджер Скоби.

His first spaceflight was Soyuz TM-25, on which he was the flight engineer.
Его первой космической миссией стал Союз ТМ- 25, на котором он был бортинженером.

Flight engineer, astrobioligist, science counsellor.
Бортинженер, астробиолог, советник по науке.

The ARISSat-1/KEDR satellite was hand-launched by Volkov, ISS flight engineer.
Спутник« Кедр»( ARISat- 1) был запущен вручную бортинженером МКС Сергеем Волковым.

Yokokawa was also certified to serve as flight engineer on Convair-880 and Boeing 747 aircraft.
Также был квалифицирован на бортинженера самолетов типа Convair 880 и Boeing 747.

I pray for my family, I miss you very much",- Mihail Crihan, flight engineer said.
Я молюсь о совей семье, я по вам очень скучаю»,- рассказал бортинженер Михаил Крихан.

Neither the co-pilot nor the flight engineer used oxygen masks or wore a smokehood.
К тому же второй пилот с бортмехаником не использовали кислородные баллоны и дымозащитные маски.

From 1968 to 1970 year in the direction of the Institute worked as a flight engineer aircraft factory.
С 1968 по 1970 год по направлению от института работал бортмехаником авиазавода.

The sole survivor, the aircraft's flight engineer, was taken to Shariati Hospital in critical condition.
Выжил только бортинженер самолета, который был доставлен в больницу в критическом состоянии.

Crew would have consisted of two cosmonauts- Igor Volk(commander) and Aleksandr Ivanchenko flight engineer.
Экипаж состоял бы из двух космонавтов- Игоря Волка( командир) и Александра Иванченкова бортинженер.

His father, Ernő Rubik Sr., was a flight engineer at the Esztergom aircraft factory, and his mother, Magdolna Szántó, was a poet.
Его отец Эрне Рубик- старший был авиаинженером на заводе в Эстергоме, мать Магдольна Санто- поэтесса.

Savelyev, his co-pilot, and Vassily Litvinov, Flight Engineer, NV reports.
Клюшева, его второго пилота Виктора Савельева и бортмеханика Василия Литвинова, передает« NV«.

Two technicians, presumably the pilot and flight engineer, were seated in the cockpit, while the other four technicians performed inspections during ground checks.
Два техника, предположительно пилот и бортовой инженер, сидели в кабине, а еще четыре техника выполняли осмотр в порядке наземной проверки.

The crew were identified as pilots Rashad Sisha Mecca, Ahmed Hussein Ikka and flight engineer Omar.
Членами экипажа были пилоты Рашад Сиша Мекка( Rashad Sisha Mecca), Ахмед Хуссейн Икка( Ahmed Hussein Ikka) и авиаинженер Омар Omar.

Creamer served a six-month tour of duty on the ISS as a flight engineer and science officer during the Expedition 22/Expedition 23 mission.
Тимоти Кример прослужил шесть месяцев на МКС в качестве бортинженера и научного сотрудника во время миссий МКС- 22/ МКС- 23.

The camp holds Poles, Czechs, Russian women and, in the American compound, 640 sergeants from bomber crews, gunners, radiomen, and flight engineers.
В лагере содержатся польские, чешские и русские женщины, а в американском секторе- 630 сержантов, добровольцев из команд бомбардировщиков- стрелков, радистов и авиаинженеров.

In May 2004, Yamazaki completed Soyuz-TMA Flight Engineer training at the Yuri Gagarin Cosmonauts Training Center in Star City.
В мае 2004 года Хосидэ оканчивает свою подготовку как инженер- пилот космической станции Союз в центре имени Юрия Гагарина в Звездном городке.

The following WFP staff were killed/missing during the period under review: Mr. Pedro Shivinda, acting Base Manager in Huambo, and Mr. Nestrendo, flight engineer.
За отчетный период погибли/ пропали без вести следующие сотрудники МПП: исполняющий обязанности руководителя базы в Уамбо г-н Педру Шивинда и бортинженер г-н Нестеренко.

Soyuz TM-7 was launched on November 26, 1988, with Krikalev as flight engineer, Commander Alexander Volkov, and French astronaut Jean-Loup Chrétien.
Союз ТМ- 7» был запущен 26 ноября 1988, экипаж состоял из командира Александра Александровича Волкова, бортинженера Крикалева и французского космонавта Жан- Лу Кретьена.

In the summer vacation of 1962, she was the first woman to be admitted to the Swedish Air Force's training school at Västerås where she spent most of her time in the central workshop in Arboga training as a flight engineer.
Летом 1962 года она стала первой женщиной, которая была принята в летную школу шведских ВВС в Вестеросе, где большую часть времени она проводила в центральной мастерской в качестве бортинженера.

As the aircraft climbed from FL190(approximately 19,000 feet(5,800 m)) to FL250(approximately 25,000 feet(7,600 m)), the Flight Engineer left the cockpit to visually check the engines from the passenger cabin, but saw nothing amiss.
Как рейс 008 поднялся с эшелона FL190( 5800 метров) до FL250( 7600 метров), бортинженер вышел в салон и из иллюминаторов осмотрел двигатели, но ничего необычного не увидел.

The next principal expedition was the 21st expedition, which began on 21 February 1996 with the launch of the manned craft Soyuz TM-23 with two Russian cosmonauts on board: Y. I. Onufrienko(commander) and Y. V. Usachev flight engineer.
Очередная основная экспедиция ЭО- 21 была начата 21 февраля 1996 года запуском пилотируемого корабля" Союз ТМ- 23" с двумя российскими космонавтами: Онуфриенко Ю. И.- командир и Усачевым Ю. В.- бортинженер.

In April 2006, Expedition 12 Commander Bill McArthur and Expedition 13 flight engineer Jeffrey Williams tested a new method of preparing for spacewalks by"camping out", or spending the night, in the Quest Airlock.
В апреле 2006 года командир экспедиции МКС- 12 Уильям МакАртур и бортинженер экспедиции МКС- 13 Джеффри Уильямс проверили новый метод подготовки к выходам в космос,« переночевав» таким образом в шлюзе.

Concerning five Latvian pilots: Aleksander Klishin(commander); Oleg Gaidash(second pilot); Igor Moscvitin(navigator); Igor Timmerman(flight engineer); Yevgeny Antimenko flight operator.
Затрагиваемые лица: пять латвийских летчиков: Александр Клишин( командир экипажа); Олег Гайдаш( второй пилот); Игорь Москвитин( штурман); Игорь Тиммерман( бортмеханик); Евгений Антименко бортдиспетчер.

The 22nd principal expedition with a crew of two Russian cosmonauts-Valery Korzun(commander) and Aleksandr Kaleri(flight engineer)-continued its work on board the Mir station from August 1996 and was joined by the United States citizen John Blaha as flight engineer 2 in September 1996.
Двадцать вторая основная экспедиция в составе двух российских космонавтов: командира Валерия Корзуна и бортинженера Александра Калери продолжила работу на борту станции" Мир" с августа 1996 года, а с бортинженером 2, гражданином США- Джоном Блахом, с сентября 1996 года.

In 2013, online-conference between Kazakhstan, Russia and the United States was held in the school, and in touch with the club"Alғa" was the Hero of Russia, cosmonaut, flight engineer spacecraft"Soyuz TMA-21" Andrei Borisenko.
В 2013 году в школе состоялась online- конференция между Казахстаном, Россией и США, а на связи с клубом« Алға» был Герой России, летчик- космонавт, бортинженер космического корабля« Союз ТМА- 21» Андрей Борисенко.

The provision of services concerning advice, assistance of training to Libyan pilots, flight engineers and aircraft and ground maintenance personnel associated with the operation of aircraft and airfields within the Libyan Arab Jamahiriya is prohibited both within and outside the Libyan Arab Jamahiriya.
Предоставление услуг, предусматривающих консультативное обслуживание, оказание помощи и подготовку, ливийским летчикам, бортинженерам и летному и наземному техническому персоналу, связанному с эксплуатацией летательных аппаратов и аэродромов, запрещается как на территории Ливийской Арабской Джамахирии, так и за пределами Ливийской Арабской Джамахирии.

The launch of the Soyuz TM-25 craft with the crew of the 23rd principal expedition, consisting of the two Russian cosmonauts Vasily Tsibliev(commander) and Aleksandr Lazutkin(flight engineer) and the German astronaut and research scientist Reinhold Ewald, took place on 10 February 1997.
Старт корабля" Союз ТМ- 25" с экипажем двадцать третьей основной экспедиции в составе двух российских космонавтов: Василия Циблиева( командир), Александра Лазуткина( бортинженер) и астронавта- исследователя, гражданина ФРГ Райнхольда Эвальда состоялся 10 февраля 1997 года.

The 20th principal expedition began on 3 September 1995 with the launch of the Soyuz TM-22 manned transport craft with a crew of three consisting of Yuri Gidzenko(commander), Sergei Avdeev(flight engineer) and Thomas Reiter an astronaut and researcher from ESA.
Двадцатая основная экспедиция( ЭО- 20) была начата 3 сентября 1995 года запуском транспортного пилотируемого корабля" Союз ТМ- 22" с экипажем из трех человек в составе" Юрий Гидзенко- командир, Сергей Авдеев- бортинженер и Томас Райтер- астронавт- исследователь Европейского космического агентства ЕКА.

The 24th principal expedition(EO-24) began its work on board the Mir station with a crew consisting of two Russian cosmonauts, Anatoly Solovev(commander) and Pavel Vinogradov(flight engineer 1), who were delivered on board the Soyuz TM-26 craft on 7 August 1997, and the NASA-5 astronaut and United States citizen Michael Foale(flight engineer 2), who had been a member of the 23rd expedition.
Двадцать четвертая основная экспедиция( ЭО- 24) начала свою работу на борту орбитальной станции" Мир" в составе двух российских космонавтов: Анатолия Соловьева( командир), Павла Виноградова( бортинженер 1), доставленных на корабле" Союз Т- 26" 7 августа 1997 года, и астронавта экспедиции НАСА- 5, гражданина США, Майкла Фоэла- бортинженер 2, работавшего в составе ЭО- 23.