FORCE HAS на Русском - Русский перевод

• сила имеет
• силы имеют

Примеры использования Force has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal force has a version in Russian.
Правовой силой обладает версия на русском языке.

This problem of entry into force has not been resolved.
Эта проблема вступления в силу еще не решена.

This force has clear laws and those who know them can use them.
Эта сила имеет ясные законы и те, кто знает их используют ее.

Progress since entry into force has been immense.
Со вступления в силу достигнут колоссальный прогресс.

Any force has a right to fund the activity favorable to it.
Любая сила имеет право финансировать приемлемую для нее активность.

At the moment, Bullet Force has four game modes.
В данный момент в Bullet Force реализовано четыре игровых режима.

The force has about 100 personnel on both sides of the valley.
Численность сил каждой из сторон в ущелье составляет около 100 человек.

Since the mass is changing now, the expression for the force has the following form.
Поскольку масса теперь изменяется, выражение для силы имеет следующий вид.

You can see that the Force has the power to take away the pains;
Вы можете увидеть, что Сила имеет власть снимать боли;

The force has approximately 2,200 active members, 8 per cent of which are ethnic minorities, and 4.7 per cent of which are female.
В составе Сил насчитывается приблизительно 2200 действующих сотрудников, из которых 8 процентов составляют представители этнических меньшинств и 4, 7 процента-- женщины.

In addition to its regular mandate, this special force has the following duties.
Помимо своих обычных обязанностей, эти специальные подразделения будут выполнять следующие функции.

As planned, the force has been reduced from three to two battalions.
Как и планировалось, Силы были сокращены и стали включать не три, а два батальона.

In the context of these provisions and general rules regulating the right of complaint, the victim in offences of torture or use of force has the right to complain to the police or the Department of Public Prosecutions.
В контексте этих положений и общих норм, касающихся права на подачу жалобы, жертвы пыток или применения силы имеют право обратиться с жалобой в полицию или государственную прокуратуру.

The police force has a special unit for investigating trafficking in persons.
В полиции действует специальное подразделение для расследования случаев торговли людьми.

According to information gathered from Ivorian military officials, the Ivorian Air Force has the necessary technicians and pilots to maintain and fly the Mi-24.
Согласно информации, полученной от ивуарийских военных чиновников, ивуарийские военно-воздушные силы имеют необходимых техников и пилотов для обслуживания и эксплуатации Ми- 24.

The Joint Border Force has a one-year mandate with the possibility of extension.
Объединенные пограничные силы наделены годовым мандатом с возможностью его продления.

The one, who wakes up to awareness of fiery power, has to understand, what force is concluded in it, as well as that this force has ardent ability to turn in various energy and the phenomenon on all three plans.
Тот, кто просыпается к осознанию огненной мощи, должен понимать, какая сила заключена в ней, а также и то, что эта сила имеет ярую способность превращаться во всевозможные энергии и явления на всех трех планах.

The use of force has political effects, which may counteract the humanitarian objectives of the action.
Применение силы имеет политические последствия, которые могут противоречить гуманитарным целям такой деятельности.

In this regard, until the deployment of United Nations equipment and systems is complete, the force has no choice but to send operational messages via commercial Internet to some outlying bases.
В связи с этим до завершения развертывания оборудования и систем Организации Объединенных Наций силам приходится посылать оперативные сообщения на некоторые удаленные базы по коммерческим каналам Интернета.

The Force has, however, limited resources to deal with other vital tasks in addition to the safe areas.
Тем не менее Силы располагают ограниченными ресурсами для решения других жизненно важных задач помимо безопасных районов.

In relation to units having specific tasks in the prevention and suppression of terrorism, this force has intelligence sections throughout its jurisdiction, under the functional control of the Intelligence Service.
Что касается подразделений, на которые возложена конкретная задача предотвращения и пресечения терроризма, то эти силы имеют на всей территории, находящейся под их юрисдикцией, свои отделения разведки, которые функционируют в рамках Службы разведки.

The force has a 500-strong women's wing called"Lionesses of National Defense" which operates checkpoints.
Ополчение имеет женское крыло под названием« Львицы национальной обороны», состоящее из 500 женщин, которые работают на контрольно-пропускных пунктах.

We must finally recognize that force has its limits and that all human beings are born equal and remain so before the law.
Мы должны наконец осознать, что у силы есть свои пределы и что все люди рождаются равными и остаются таковыми перед лицом закона.

The Force has also identified certain military assets that are currently underutilized and can be repatriated without an adverse effect on the Mission's ability to conduct operations.
Силами были также выявлены некоторые военные средства, которые в настоящее время используются не в полной мере и могут быть репатриированы без какого-либо негативного воздействия на способность Миссии проводить операции.

Efforts continue to ensure that the Force has the capacity necessary to fulfil its mandate safely and securely.
Попрежнему прилагаются усилия к тому, чтобы Силы располагали необходимыми возможностями для выполнения своего мандата в безопасной и спокойной обстановке.

The peacekeeping force has taken robust and decisive action, greatly facilitated by information provided by the local population, to combat the militia.
Миротворческими силами были приняты энергичные и решительные меры по борьбе с боевиками, чему во многом способствовала информация, поступавшая от местных жителей.

A single particle moving under any conservative central force has at least four constants of motion, the total energy E and the three Cartesian components of the angular momentum vector L with respect to the origin.
Одиночная частица, движущаяся под воздействием любой консервативной центральной силы, имеет, по крайней мере, четыре интеграла движения( сохраняющиеся при движении величины): полная энергия E{\ displaystyle E} и три компоненты углового момента вектора L{\ displaystyle\ mathbf{ L.

Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole.
Если говорить в целом, то Силы были положительно приняты и основными политическими партиями, и местными властями, и населением в целом.

In addition, the Somali Police Force has reactivated approximately 2,200 police personnel from the previous police force who do not currently receive a stipend.
Кроме того, в состав сомалийских полицейских сил были зачислены примерно 2200 полицейских, которые ранее служили в полиции и в настоящее время не получают жалования.

While the force has come across incidents of smuggling, these cases have been minor and only concern the smuggling of diesel fuel and other non-lethal material.
И хотя силам пришлось иметь дело со случаями контрабанды, эти случаи были мелкими и касались только контрабандных поставок дизельного топлива и других несмертоносных материалов.