FRAMEWORK FOR ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• основу для решения
• основу для рассмотрения
• рамки для решения
• рамки для рассмотрения
• базу для решения
• основой для решения
• основы для решения
• основой для рассмотрения
• рамки для борьбы

Примеры использования Framework for addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative framework for addressing discrimination.
Законодательные рамки для борьбы с дискриминацией.

Developing policy guidelines on e-governance at local, regional and national levels as a framework for addressing issues of.
Разработка руководящих принципов политики по вопросам электронного управления на местном, региональном и национальном уровнях на основе решения вопросов, касающихся.

II. Policy framework for addressing the global challenges posed by mercury.
II. Программная рамочная основа для решения глобальных проблем, обусловленных воздействием ртути.

The convention could cover all of the action elements defined in the policy framework for addressing the global challenges posed by mercury.
Эта конвенция могла бы охватить все элементы деятельности, обозначенные в контексте программной рамочной основы для решения глобальных проблем, обусловленных воздействием ртути.

It provides a flexible and stable framework for addressing the horrendous humanitarian and development impacts of explosive remnants of war.
Он обеспечивает гибкие и стабильные рамки для преодоления чудовищных гуманитарных последствий и взрывоопасных пережитков войны.

Kosovo shall establish an independent mechanism to formulate the policy, legislative and institutional framework for addressing property restitution issues.
Косово должно создать независимый механизм для разработки политических, законодательных и институциональных рамок для решения вопросов, связанных с реституцией имущества.

That forum will provide a framework for addressing the pressing issues affecting the subregion, in particular its cross-border problems.
Этот форум обеспечит основу для решения насущных вопросов, сказывающихся на положении в субрегионе, в частности его трансграничных проблем.

The Agreement reaffirms the decision in the Trail Smelter case and principle 21 of the Stockholm Declaration and creates a framework for addressing shared concerns.
В Соглашении подтверждается решение по делу о плавильном заводе в Трейле и принцип 21 Стокгольмской декларации, а также устанавливаются рамки для учета общих озабоченностей.

It provided a flexible and stable framework for addressing the horrendous humanitarian and development impacts of explosive remnants of war.
Он обеспечивает гибкий и стабильный каркас, дабы противостоять чудовищными последствиями взрывоопасных пережитков войны в гуманитарном плане и в плане развития.

Continue to implement measures within the framework of the presidential decree that set the framework for addressing the situation of unaccompanied minors(Chile);
Продолжить осуществление мер, упомянутых в президентском указе, который закладывает основу для решения проблемы, касающейся несопровождаемых несовершеннолетних лиц( Чили);

It also established the framework for addressing health and environmental effects through"criteria pollutants" e.g. lead, O3, SO2.
Кроме того, он закладывает основу для учета воздействия" загрязняющих веществ с установленным предельно допустимым содержанием"( например, свинца, O3, SO2) на здоровье человека и окружающую среду.

States should act upon their commitments with regard to the Durban Declaration and Programme of Action, the most comprehensive framework for addressing those issues.
Государства должны соблюдать свои обязательства по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий, представляющих собой наиболее всеобъемлющую платформу для решения этих вопросов.

Complementing the policy to address fraud, UNOPS has set out a framework for addressing non-compliance with United Nations standards of conduct.
В дополнение к политике борьбы с мошенничеством ЮНОПС создало структуру для решения проблемы несоблюдения норм поведения Организации Объединенных Наций.

The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol constituted the basic international legal framework for addressing climate change.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к ней обеспечивают принципиальную международно-правовую основу для решения проблемы изменения климата.

Consider developing an explicit reference and policy framework for addressing neglect, violence and abuse against older persons;
Рассмотреть вопрос о разработке конкретной ссылки и политических рамок для решения проблем отсутствия заботы о пожилых людях, плохого обращения с ними и насилия по отношению к ним;

A framework for addressing issues referred to in article 6, paragraph 2 of the Stockholm Convention see subsection 2 of chapter III, section B, on waste-related provisions of the Stockholm Convention.
Основу для рассмотрения вопросов, упомянутых в пункте 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции см. подраздел 2 главы III, раздел В, о положениях Стокгольмской конвенции, касающихся отходов.

There was need for a discussion of the conceptual and legal framework for addressing gender-specific human rights violations, methodology and sources of information.
Необходимо обсудить концептуальную и правовую основу для рассмотрения нарушений прав человека по признаку пола, методологии и источников информации.

These needs and the correlating rights of IDPs are reflected and specified in the Guiding Principles, which provide the basic international framework for addressing issues of internal displacement.
Эти потребности и соответствующие права ВПЛ отражены и конкретизированы в Руководящих принципах, которые служат базовой международной основой для решения проблем внутреннего перемещения.

The declaration would provide a framework for addressing transport-related issues facing the region, taking into account the diversity of development needs and capabilities of the countries.
Декларация обеспечит рамки для решения транспортных вопросов, с которыми сталкивается регион, с учетом разнообразия потребностей и возможностей стран в сфере развития.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of the Child provided a framework for addressing violations and strengthening the rights of children with disabilities.
Конвенция о правах инвалидов и Конвенция о правах ребенка обеспечивают рамки для борьбы с нарушениями и укрепления прав детей с ограниченными возможностями.

The Conference would provide a framework for addressing the issues of sustainable development and poverty eradication, an instructional framework for sustainable development and global sustainable development goals.
Эта конференция призвана заложить основы для решения проблем устойчивого развития и искоренения нищеты, а также для достижения связанных с ними глобальных целей.

Among the submissions received from Governments is the following proposal: A policy framework for addressing adaptation should be developed by the Committee and the COP to deal with.
В материалах, полученных от правительств, содержится следующее предложение: Комитет и КС должны определить политические рамки для решения проблемы адаптации, с тем чтобы.

It encourages regional and subregional organizations to develop, as appropriate, a regional protection strategy and provide for a coherent and strong framework for addressing protection issues.
Он призывает региональные и субрегиональные организации разработать, при необходимости, региональную стратегию защиты и предусмотреть согласованные и твердые рамки для решения вопросов защиты.

Existing national legislation provides a rather patchy and inadequate framework for addressing the challenges posed by private military and security companies.
Существующее национальное законодательство создает довольно разнородную и неадекватную основу для решения проблем, создаваемых частными военными и охранными компаниями.

The draft"Common Framework for Addressing Water Issues in Central Asia" by the European Commission, UNECE, OECD and UNDP is an essential step to coordinate and streamline international action.
Проект<< Совместной структуры для решения водных проблем в Центральной Азии>> Еврокомиссии, ЕЭК ООН, ОЭСР и ПРООН- это существенный шаг для координации и ускорения международных действий.

The consultative dialogue of experts and other stakeholders held in Ghana aimed at developing a strategic policy framework for addressing youth unemployment in West Africa.
В Гане состоялся консультативный диалог экспертов и других заинтересованных сторон с целью разработки стратегической рамочной программы по решению проблемы безработицы среди молодежи в Западной Африке.

A framework for addressing issues referred to in Article 6, paragraph 2 of the Stockholm Convention see subsection II.B.2 of the present guidelines on wasterelated provisions of the Stockholm Convention.
Основу для рассмотрения вопросов, упомянутых в пункте 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции см. подраздел II. В. 2 настоящих руководящих принципов о положениях Стокгольмской конвенции, касающихся отходов.

Its broad and comprehensive sweep provides a fair and equitable, dynamic and logical legal framework for addressing the central concerns of our nations in matters relating to this field.
Ее широкий и всеобъемлющий масштаб обеспечивает справедливые и равноправные, динамичные и логичные правовые рамки для рассмотрения центральных проблем наших стран в том, что касается этой области.

For example, Paraguay reported that the National Congress was reviewing a new Migration Law that would establish the country's migration policy and institutional framework for addressing migration issues.
Например, Парагвай сообщил о том, что национальный конгресс рассматривает новый Закон о миграции, который позволит утвердить миграционную политику страны и институциональные рамки для решения вопросов миграции.

The international human rights treaties to which Iraq is a party provide the basic legal framework for addressing the protection needs of returning refugees and internally displaced persons alike.
Международные договоры в области прав человека, в которых участвует Ирак, образуют базовую правовую основу для решения проблем защиты возвращающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц.