Примеры использования Full realization of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Full realization of the right to education Situationer.
Steps taken to achieve the full realization of the right to work.
Full realization of the right of everyone to education.
Полное осуществление права каждого человека на образование.Role of international assistance in the full realization of the right.
Роль международной помощи в деле полного осуществления права.To advance the full realization of the right to development.
Люди также переводят
Panel 1: Access to medicine as a fundamental component of the full realization of the right to health.
Дискуссионная группа 1: Доступ к лекарствам в качестве одного из основных элементов полной реализации права на здоровье.Promote the full realization of the right to adequate housing;
Содействовать полному осуществлению права на достаточное жилище;Роль международной помощи в обеспечении полномерного осуществления права на медицинское обслуживание.Полномасштабное осуществление права каждого на образование.Role of international assistance in the full realization of the right to education.
Роль международной помощи в полной реализации права на образование.Полное осуществление права каждого на образование 693- 710 173.Consider adopting a framework law for the full realization of the right to food(Egypt);
Изучить возможность принятия рамочного закона для всестороннего осуществления права на питание( Египет);Development and the full realization of the right to health both require long-term strategies and planning.
Развитие и полное осуществление права на здоровье требуют наличия долгосрочных стратегий и планирования.Please indicate the role of international assistance in the full realization of the right enshrined in article 9.
Просьба указать роль международной помощи в деле полного осуществления права, закрепленного в статье 9.Полное осуществление права на здоровье зависит также от надлежащего, справедливого и устойчивого финансирования здравоохранения.Role of international assistance in the full realization of the right to participate in culture.
Роль международной помощи для целей полной реализации права на участие в культурной жизни.Promote the full realization of the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living;
Содействовать полной реализации права на достаточное жилище как компонент Роль международной помощи в деле полного осуществления права, предусмотренного статьей 9.Full realization of the right to development depended on empowerment of women; policymakers should devote increased attention to gender equality.
Полноценное осуществление права на развитие зависит от расширения Adopt effective measures to ensure the full realization of the right to freedom of expression for all persons(Poland);
Принять эффективные меры для обеспечения полной реализации права на свободу выражения мнений всеми людьми( Польша);In this framework, the High Commissioner has demonstrated a strong commitment to the full realization of the right to development.
В этой связи Верховный комиссар продемонстрировала решительную приверженность полной реализации права на развитие.Factors and difficulties affecting the full realization of the right to participate in the country's cultural and artistic life.
Факторы и сложности, препятствующие полному осуществлению права на участие в культурной и творческой жизни страны.Изменения, отмеченные за рассматриваемый период, оказали положительное воздействие на процесс полного осуществления права на образование.Mindful of the role that the full realization of the right to education plays in helping to achieve the Millennium Development Goals.
Памятуя о роли, которую полное осуществление права на образование играет в содействии достижению Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Calls upon all States to take all measures to implement Council resolution 8/4 with a view to ensuring the full realization of the right to education for all;
Призывает все государства принять все меры по Меры, которые государства должны предпринимать в целях полного осуществления права на труд, изложены в параграфе 2 статьи 6 Пакта.Full realization of the right to health is contingent upon the availability of adequate, equitable and sustainable financing for health, at both the domestic and international levels.
Полное осуществление права на здоровье зависит от надлежащего, справедливого и устойчивого финансирования здравоохранения как на государственном, так и на международном уровнях.Identify best practices as well as challenges and obstacles to the full realization of the right to adequate housing, and identify protection gaps in this regard;
Выявлять виды передовой практики, а также проблемы и препятствия на пути к полной реализации права на достаточное жилище и выявлять пробелы в защите в этой области;A new paradigm focused on well-being, resilience and sustainability must be designed to replace the productivist paradigm andthus better support the full realization of the right to adequate food.
Чтобы заменить продуктивистскую парадигму итем самым лучше поддержать полную реализацию права на достаточное питание, надо разработать новую парадигму с акцентом на благополучие, эластичность и устойчивость.Рабочая группа далее подчеркивает, что полная реализация права на выяснение истины и правосудие являются крайне важными элементами, имеющими целью не допустить повторения случившегося.
