FUNDAMENTAL IDEA на Русском - Русский перевод

• основная идея
• основополагающая идея
• фундаментальная идея

Примеры использования Fundamental idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fundamental idea is once again that of generalised reciprocity.
Главная идея и в этом случае заключается во всеобщей взаимности.

This approach to disarmament is based on four fundamental ideas.
Этот подход к разоружению основывается на четырех фундаментальных идеях.

Religion, Science, Philosophy: Fundamental Ideas and Pecularities of B.
Религия, наука, философия: основные идеи и особенности концепции Б.

The effective Christian cult has lost many of its fundamental ideas.
Эффективный христианский культ потерял многое из его фундаментальных идей.

Gioja's fundamental idea is the value of statistics or the collection of facts.
Основная идея Мельхиора Джойя в признании ценности статистики или сбора фактов.

Behind every solution is the same fundamental idea: less is more!
За каждым решением стоит одна и та же основная идея: лучше меньше, да лучше!

The fundamental idea is sound. An app that helps parents find the least crowded playgrounds.
Я оценила основную идею- помочь родителям найти детские площадки, где мало народу.

For Hans Kelsen, freedom and equality are the fundamental ideas of democracy.
Ханс Келсен считал, что свобода и равенство являются основными идеями демократии.

The basic, fundamental idea is the idea of living cosmists spiritualized Cosmos.
Базовой, фундаментальной идеей космистов является Идея Живого одухотворенного Космоса.

This article is devoted to an analysis of Chicherin's fundamental ideas regarding religion, science and philosophy.
В статье анализируются основные идеи и особенности концепции религии, науки и философии.

During the break- the participants subconscious is activated and generates new unexpected fundamental ideas.
В перерыве- подсознание участников активизируется и генерирует новые неожиданные и фундаментальные идеи.

To present and to discuss the fundamental ideas and lines of development governing human rights;
Представлять и обсуждать основополагающие идеи и направления развития действующих принципов прав человека;

The presentation of natural deduction and the sequent calculus introduced the fundamental idea of analytic proof to proof theory.
Разработка натуральной дедукции и исчисления секвенций ввели в теорию доказательств фундаментальную идею аналитического доказательства.

No process is perfect, but the fundamental idea of continuous improvement should always be present.
Ни один процесс не может протекать идеально, однако необходимо помнить, что фундаментальной идеей производства является постоянное улучшение.

The fundamental idea behind the ESE Colour Concept is a dark grey basic container with a coloured lid to identify the contents.
Основная идея цветовой концепции ESE: существует единый темно-серый базовый контейнер с цветными крышками для обозначения фракций конечно.

As a whole, the rules on acquisition and loss of Swedish citizenship reflect the fundamental idea of a citizenship based on affinity with Sweden.
В целом, правила о приобретении и утрате шведского гражданства отражают основополагающую идею гражданства, основанного на близости к Швеции.

The absence of any boundaries and fundamental ideas allows them to avoid a conflict between the concept and the work, between theory and practice.
Отсутствие каких-либо границ и фундаментальных идей позволяет им уклониться от противостояния между замыслом и произведением, теорией и практикой.

Accordingly the Austrian authorities invited the four to submit revised projects, retaining the fundamental ideas of their design, but taking the jury's comments into account.
Исходя из этого, австрийские власти предложили всем четырем авторам представить пересмотренные проекты с сохранением основных идей первоначального проекта, однако с учетом замечаний жюри.

Freedom- this also is one of the fundamental ideas of Berdyaev which is developed in all of his works with enormous passion and unfeigned sincerity.
Свобода- это тоже одна из основных идей Бердяева, которая во всех его произведениях развивается с огромной страстностью и с неподдельной искренностью.

In both the Faroe and the Greenland Home Rule Governments there is great political interest in promoting the fundamental ideas and principles embodied in the Convention to the extent possible.
Органы самоуправления как Фарерских островов, так и Гренландии имеют серьезную политическую заинтересованность в продвижении в возможной степени основных идей и принципов, воплощенных в Конвенции.

The Labour Code's fundamental idea in article 1(2) is"to ensure freedom and protection of work, as well as just and dignified working conditions.
Изложенная в статье 1( 2) Трудового кодекса его основополагающая идея заключается в том, чтобы" обеспечить свободу и защиту труда, а также справедливые и достойные условия труда.

These measures, still further exaggerated in opposition to what was Alexey Alexandrovitch's fundamental idea, were passed by the commission, and then the aim of Stremov's tactics became apparent.
Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова.

Our fundamental idea is as follows: creation of various devices giving new abilities to a person in solving important problems, by means of applying new technologies and materials.
Наша фундаментальная идея: создание новых приборов, дающих человеку больше возможностей и решающих важные задачи, применяя при этом новые технологии и материалы.

In the article intended for teachers of Orthodox culture, the fundamental ideas of spiritual-moral upbringing such as subject and content are viewed.
В статье, предназначенной для учителей основ православной культуры, рассматриваются фундаментальные понятия духовно- нравственного воспитания: его предмет и содержание.

The fundamental idea in the development of the theory of cybernetics is the concept of feedback: a portion of information produced by the system that is taken, total or partially, as input.
Основополагающая идея в развитии теории кибернетики- это концепция обратной связи: часть информации, произведенной системой, используется( частично или полностью) в качестве вклада.

If our modern Philosophers- preceded by the mediaeval scholars- have helped themselves to more than one fundamental idea of antiquity, Theologians have built their God and his Archangels, their Satan and his Angels, along with the Logos and his staff, entirely out of the dramatis persons of the old heathen Pantheons.
Если наши современные философы- которым предшествовали ученые средних веков- воспользовались и усвоили некоторые фундаментальные идеи древности, то теологи воздвигли своего Бога и его Архангелов, своего Сатану и его Ангелов, так же как Логоса с его воинством, основываясь целиком на dramatis personae древних языческих Пантеонов.

The fundamental idea of the algorithm: after calculating the outputs of the network, adjustments for each node and error ω for each edge are calculated, at that the error calculation goes in the direction from network outputs to its inputs.
Основная идея алгоритма: после вычисления выходов сети, вычисляются поправки каждого узла и ошибка w для каждого ребра, при этом вычисление ошибки происходит в направлении от выходов сети к ее входам.

This leads me quite naturally to recapitulate the fundamental ideas which underpin our approach to disarmament and are translated into action in the Conference on Disarmament.
Это естественно подводит меня к тому, чтобы напомнить фундаментальные идеи, которые лежат в основе нашего подхода к разоружению и находят себе применение в рамках Конференции по разоружению.

The basic fundamental ideas of the free radical role in physiologic and pathophysiologic conditions, reflected in works of the free-radical biology founders, are analyzed.
Проанализированы основные фундаментальные представления о роли свободных радикалов в физиологических и патофизиологических условиях, отраженные в работах основоположников свободно- радикальной биологии.

Three groups of RLWE cryptographic algorithms exist: The fundamental idea of using LWE and Ring LWE for key exchange was proposed and filed at the University of Cincinnati in 2011 by Jintai Ding.
Существует три группы криптографических алгоритмов RLWE: Фундаментальная идея использования LWE и RLWE для обмена ключами была предложенна и озвучена в 2011 году Цзиньтай Дин в университете Цинциннати.