FURTHER ANALYSE на Русском - Русский перевод

• продолжить анализ
• дальнейший анализ
• продолжать анализировать
• дополнительно анализировать

Примеры использования Further analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country reports would be further analysed.
Доклады по странам будут предметом дальнейшего анализа.

Further analyse clover clone samples for heavy metal content.
Дальнейший анализ образцов клонов клевера на содержание тяжелых металлов.

These are matters that need to be further analysed by the ILC.
Этот комплекс вопросов должен быть более подробно изучен КМП.

OAPR further analysed the 157 recommendations to identify the frequency of occurrence by area.
УРАР также проанализировало 157 рекомендаций на предмет частотности их вынесения по областям.

Each of these areas will need to be further analysed.
Каждую из этих областей необходимо будет подвергнуть дальнейшему анализу.

He would further analyse the immunities enjoyed by incumbent and former State officials.
Дальнейшему анализу будет подвергнут вопрос об объеме иммунитета действующих и бывших должностных лиц.

During the next three years vital issues will be further analysed.
В течение последующих трех лет будет продолжен анализ проблем первостепенной важности.

The crisis response mechanism should further analyse the use of existing sources of funding.
В рамках механизма антикризисного реагирования необходимо далее проанализировать использование существующих источников финансирования.

Normal and emergency conditions will be considered and will be emulated and further analysed.
Будут рассмотрены, смоделированы и подвергнуты дополнительному анализу нормальные и нештатные операционные режимы.

These issues have been further analysed in a 1999 OECD report on trade measures in multilateral environmental agreements.
Эти вопросы были далее проанализированы в докладе ОЭСР за 1999 год о торговых мерах в многосторонних экологических соглашениях.

These concerns have been documented in a number of studies, and are further analysed in the subsequent section of this report.
Эти проблемы получили документальное подтверждение в ряде исследований и подвергаются дальнейшему анализу в нижеследующем разделе настоящего доклада.

The report further analyses the main features of reported acts of reprisal and also depicts the victims of such abuses.
В докладе далее анализируются основные особенности актов репрессий, о которых поступила информация, а также характеризуются жертвы таких злоупотреблений.

The remainder of the balance consisted of miscellaneous amounts which were further analysed by fund and concerning which UNDP provided the comments set out in table II.6.
Остальная часть включала разные суммы, которые были далее проанализированы по фондовой принадлежности и в отношении которых ПРООН представила замечания, приводимые в таблице II. 6.

This body could further analyse the links between the Water Convention and other UNECE instruments such as the Aarhus Convention.
Этот орган мог бы провести дальнейший анализ взаимосвязей между Конвенцией по водам и другими правовыми документами ЕЭК ООН, такими, как Орхусская конвенция.

At the present time, a global Sandwatch database is under development that will allow Sandwatch practitioners to upload data in order to share and further analyse their findings.
В настоящее время разрабатывается глобальная база данных<< Сэндуотч>>, которая позволит специалистам этой программы загружать данные для обмена результатами своей работы и их дальнейшего анализа.

These avoidable deaths were further analysed by the report, which disaggregates deaths into three broad categories.
Эти случаи смерти, которых можно было избежать, получили дальнейший анализ в докладе, в котором случаи смерти квалифицированы по трем широким категориям.

UNHCR will pursue partnerships with development funding sources for key operations involved in solutions activities and will further analyse funding opportunities from development banks and other public and private sources.
УВКБ будет стремиться к установлению партнерских отношений с фондами финансирования в целях развития для их привлечения к осуществлению основных операций, связанных с отысканием решений, и будет продолжать анализировать возможности привлечения финансирования со стороны банков развития и других государственных и частных источников.

We will further analyse the potential of this field and the other two Trident fields once we have stabilised production at Chinarevskoye.
Мы будем дополнительно анализировать это месторождение и другие два месторождения Тройки месторождений, как только мы стабилизируем уровень добычи на Чинаревском месторождении.

Once an AUV has mapped any area, this data can be further analysed for areas of interest for additional detailed exploration.
После того как АПА проведет картирование какого-либо района, полученные данные можно будет подвергнуть дальнейшему анализу для выявления представляющих интерес участков, где будет выполняться дополнительная, детальная разведка.

Further analyse the causes of the significantly lower wages women earn and continue to implement strategies to address the issue(United States of America);
Продолжать анализировать причины получения женщинами значительно более низких доходов и продолжать реализацию стратегий, направленных на решение этой проблемы( Соединенные Штаты Америки);

Continue work on source apportionment and chemical mass closure of PM; further analyse the output from the elemental carbon/organic carbon(EC/OC) measurement campaigns(CCC, MSC-W, Parties);
Дальнейшая работа по изучению распределения источников и локализации участвующих в химических процессах масс ТЧ; дальнейший анализ результатов деятельности по измерению параметров элементарного углерода/ органического углерода( ЭУ/ ОУ)( КХЦ, МСЦ- З, Стороны);

Further analyse the impact on staff engagement and productivity and research and analyse work/life balance programmes from the corporate world against the mandate, needs and challenges of the United Nations system.
Продолжать анализ воздействия на заинтересованность и производительность труда сотрудников и обзор и изучение программ обеспечения сбалансированности производственных и семейных обязанностей крупных корпораций с учетом мандата, потребностей и вызовов системы Организации Объединенных Наций.

The liaison group could, on the basis of the work done under the Convention on Biological Diversity(see paras. 137-139 above) and under the guidance of the General Assembly, further analyse issues related to, inter alia, the designation of applicable measures, the development of management objectives and monitoring and enforcement.
Эта контактная группа могла бы на основе работы, проделанной в рамках Конвенции о биологическом разнообразии( см. пункты 137- 139 выше), и под руководством Генеральной Ассамблеи провести дальнейший анализ вопросов, касающихся, в частности, обозначения применимых мер, разработки хозяйственных задач, мониторинга и обеспечения соблюдения.

In addition, UNCTAD should further analyse investment from developing countries and countries with economies in transition and explore the scope for deeper South-South cooperation.
Кроме того, ЮНКТАД следует продолжить анализ инвестиционных потоков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и изучить возможности для углубления сотрудничества Юг- Юг.

The Working Group's original mandate in Commission on Human Rights resolution 1998/72 was to monitor progress on the implementation of the right to development, as elaborated in the Declaration on the Right to Development, at the national and international levels, provide recommendations and further analyse obstacles to its enjoyment.
Согласно резолюции 1998/ 72 Комиссии по правам человека, первоначальный мандат Рабочей группы заключался в осуществлении наблюдения за изменением ситуации и обзора прогресса в деле поощрения и осуществления права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие, на национальном и международном уровнях, подготовке соответствующих рекомендаций и проведения дальнейшего анализа препятствий на пути к его полному осуществлению.

The Commission also suggested that the Bureau further analyse the experiences and take them into account in the preparation of the thirty-seventh session.2.
Комиссия также рекомендовала Бюро провести дальнейший анализ опыта работы и принять его во внимание при подготовке тридцать седьмой сессии2.

Further analyse the differences between planned and actual retention rates and enforce financial rule 9.04, according to which sales agents may be authorized to retain up to 25 per cent, and not more, of their gross sales proceeds from Greeting Card Operation products(para. 99);
Проводил дальнейший анализ различий между запланированными и фактическими коэффициентами удержания и обеспечивал соблюдение финансового правила 9. 04, согласно которому агенты по продаже имеют право удерживать не более 25 процентов валовых поступлений от продажи продукции Отдела поздравительных открыток( пункт 99);

The joint High-level Committee on Management/United Nations Development Group initiative included in the Plan of Action will further analyse the use of the national procurement system, and the procurement issues, strategies, needs and outcomes in two of the eight"Delivering as one" pilot countries.
Совместная инициатива Комитета высокого уровня по вопросам управления/ Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, включенная в План действий, позволит более детально проанализировать использование национальной системы закупок, равно как и вопросы, стратегии, потребности и задачи в области закупочной деятельности в двух из восьми странах, в которых на экспериментальной основе осуществляется инициатива<< Единство действий.

Further analyse the obstacles to increasing women's representation in peace operations and humanitarian response and develop and implement recruitment strategies aimed at increasing the number of women, particularly in decision-making positions, including in military and civilian police services;
Продолжать анализировать препятствия на пути расширения представленности женщин в операциях по поддержанию мира и в гуманитарных операциях и разработать и осуществить стратегии по набору персонала, направленные на увеличение числа женщин, особенно на руководящем уровне, в том числе в военных службах и службах гражданской полиции;

With the possible support of the Universal Human Rights Index database(UHRI), the standing national reporting and coordination mechanism should further analyse and cluster recommendations from all human rights mechanisms, thematically and/or operationally(according to the institution(s) responsible for implementing them), identify relevant actors involved in the implementation of the recommendations and guide them throughout the process.
При возможной поддержке базы данных Универсального указателя по правам человека( УУПЧ) постоянно действующий механизм национальной отчетности и координации должен дополнительно анализировать и распределять рекомендации всех механизмов защиты прав человека по темам и/ или оперативным группам( в зависимости от учреждения или учреждений, ответственных за их реализацию), определять исполнителей, принимающих участие в выполнении рекомендаций, и помогать им на протяжении всего процесса.