GENDER-EQUALITY на Русском - Русский перевод

• гендерного равенства
• равенства полов
• в области обеспечения гендерного равенства

Примеры использования Gender-equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure gender-equality is enshrined in the Constitution(France);
Обеспечить закрепление гендерного равенства в Конституции( Франция);

Article 2(c-e)- National and local gender-equality mechanisms.
Статья 2 c- e-- Механизмы обеспечения гендерного равенства на национальном и местном уровнях.

Establish gender-equality policy frameworks, where such frameworks do not exist;
Разработать рамки осуществления политики обеспечения равенства между полами там, где они отсутствуют;

Provision on financial resources for gender-equality activities Article 23.
Выделение финансовых ресурсов на мероприятия по обеспечению равенства полов статья 23.

A gender-equality board reviewed complaints of gender discrimination free of charge.
Совет по вопросам гендерного равенства бесплатно рассматривает жалобы о дискриминации по признаку пола.

Particular attention is being devoted to gender-equality training for all State employees.
Особое внимание уделяется обучению всех государственных служащих вопросам гендерного равенства.

Two thirds of UNDP country offices are supporting work on the advancement of women and gender-equality goals.
Две трети страновых отделений ПРООН оказывают поддержку деятельности, направленной на улучшение положения женщин и достижение целей гендерного равенства.

Country offices will be required to reflect gender-equality strategies as part of CPDs/CPAPs.
Страновые отделения должны будут включать в ДСП/ ПДСП стратегии обеспечения гендерного равенства.

Gender-equality issues are at the centre of attention of every State, public and non-governmental organization in the country.
Вопросы гендерного равенства находятся в центре внимания всех государственных, общественных и неправительственных организаций республики.

UNDP also supported the further development of statistical systems and gender-equality indicators.
ПРООН также поддерживает дальнейшую разработку статистических систем и показателей гендерного равенства.

Areas of strategic importance in gender-equality issues in the years ahead will be as follows.
В ближайшие годы стратегическую важность будут иметь следующие области в рамках вопросов гендерного равенства.

Poverty-reduction strategies and sector-wide approaches to reflect gender-equality commitments;
Применение стратегий по сокращению масштабов нищеты и общесекторальных подходов, отражающих обязательства по достижению гендерного равенства.

Myanmar noted efforts to create a gender-equality society and initiatives to prevent violence against women.
Мьянма отметила усилия по созданию общества гендерного равенства и инициативы в области предотвращения насилия в отношении женщин.

UNCTs and multilateral development banks support gender-equality initiatives.
Оказание страновыми группами Организации Объединенных Наций и многосторонними банками развития поддержки инициативам по обеспечению гендерного равенства.

The network was an outgrowth of governmental gender-equality certification programmes in six countries Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay.
Эта сеть действует на базе государственных программ сертификации гендерного равенства в шести странах Аргентина, Бразилия, Коста-Рика, Мексика, Уругвай и Чили.

The multiplicity of structural barriers to equality had important human-rights and gender-equality implications.
Многообразие структурных препятствий для достижения равенства имеет серьезные последствия для обеспечения прав человека и гендерного равенства.

Gradually refine the legal framework on gender-equality which addresses men's responsibilities for doing housework.
Постепенное улучшение правовых рамок по вопросам равенства полов, которые предназначаются для рассмотрения обязанностей мужчин в контексте домашней работы.

The results-based management system of the World Food Programme(WFP) tracks gender-equality indicators.
Ориентированная на конкретные результаты система управления Всемирной продовольственной программы( ВПП) предусматривает контроль за показателями гендерного равенства.

Requests the Executive Director to integrate further gender-equality and environment activities into the programme of work of the United Nations Environment Programme;
Просит Директора- исполнителя обеспечить дальнейшую интеграцию мероприятий по вопросам гендерного равенства и окружающей среды в программу работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

III. Gender-sensitive housing law, policy and programming: the right to adequate housing from a gender-equality perspective.
III. Законы, политика и программы в области жилища с учетом гендерных аспектов: право на достаточное жилище с точки зрения гендерного равенства.

Based on its initiative on gender and development, Japan was working to integrate a gender-equality perspective into every area of implementation of its official development assistance.
Основываясь на своей инициативе по решению гендерных вопросов и развитию, Япония проводит работу по включению проблематики гендерного равенства во все сферы оказания официальной помощи в целях развития.

Widespread dissemination of legal knowledge, including the Law on Marriage and Family and other legal documents concerning gender-equality in families.
Широкое распространение правовых знаний, включая Закон о браке и семье и другие правовые документы, касающиеся равенства полов в семье.

The project includes regional seminars, the publication of related human-rights and gender-equality material, and the development of a strategy for providing services to gender violence victims.
В рамках данного проекта проводятся региональные семинары, публикуются соответствующие материалы по правам человека и гендерному равенству, разрабатываются стратегии по оказанию услуг жертвам гендерного насилия.

There have been efforts at the intergovernmental level to examine how science, technology and innovation intersect with gender-equality issues.
На межправительственном уровне предпринимаются усилия, направленные на изучение взаимосвязи науки, техники и инноваций с вопросами гендерного равенства.

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 47: gender-equality consciousness education for public officials.
См. пункт 47 раздела, посвященного статье 5, в основном тексте доклада: повышение информированности государственных должностных лиц о гендерном равенстве.

In the past two years alone, there have been four international conferences on the participation of women in decision-making and the advancement of gender-equality issues.
Только за последние два года проведено четыре международных конференции по участию женщин на уровне принятия решений и продвижению вопросов гендерного равенства.

EUPM also promoted police practices sensitive to gender-equality and gender-balance issues.
ПМЕС так же пропагандировала полицейские методы, чувствительные к проблемам гендерного равенства и гендерного баланса.

Horizontal matters, such as gender-equality and environmental policies, do not fall under one simple area of action; collaboration among different actors is required to ensure the collective achievement.
Горизонтальные вопросы, подобные гендерному равенству и экологической политике, не относятся к какой-то одной простой области действий; для обеспечения коллективных достижений требуется взаимодействие между различными субъектами.

In 2006, UNIFEM supported efforts in 50 countries to enhance media coverage of gender-equality issues, compared to 19 countries in 2005 and 13 in 2004.
В 2006 году ЮНИФЕМ поддерживал проводившуюся в 50 странах работу по расширению освещения в средствах массовой информации вопросов гендерного равенства по сравнению с 19 странами в 2005 году и 13-- в 2004 году.

A speaker noted that UNICEF had designated gender-equality advisers in all regional offices and had prompted country offices to better incorporate the gender perspective in country programmes of cooperation.
Выступающий отметил, что ЮНИСЕФ назначил советников по вопросам гендерного равенства во все региональные отделения и призвал страновые отделения уделять больше внимания включению гендерных аспектов в страновые программы сотрудничества.