GENERAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• общий процесс
• общей процедуре
• общего процесса
• общем процессе

Примеры использования General process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general process is as follows.
Общий процесс выглядит следующим образом.

The following section describes the general process of each method.
В следующем разделе описан общий процесс развертывания для каждого метода.

The general process will take somewhere an hour.
Общий процесс займет, приблизительно, час.

Calculating material costs is an important part of the general process and it requires time and experience.
Учет- важная часть общего процесса, требующая времени и опыта.

The general process of authentication goes as follows.
В общем случае процедура удостоверения личности следующая.

This development is not taking place in isolation but is part of the general process of globalization.
Это явление не носит изолированного характера, а является частью общего процесса глобализации.

Transformation: the general process of moving genes between species.
Трансформация: общий процесс переноса генов между видами.

For more information on checking terminology, refer to the article about the general process of collecting and checking terms.
Чтобы узнать больше о проверке терминологии, ознакомьтесь со статьей об общем процессе сбора и проверки терминов.

The general process of reform in the United Nations, which was invigorated at the last session, has continued under my presidency.
Общий процесс реформы Организации Объединенных Наций, получивший импульс на предыдущей сессии, продолжался под моим руководством.

Thus our recommendations must be a part of a wider and more general process of liberalization and democratization in Belarus.
Таким образом, наши рекомендации должны быть частью более общего процесса либерализации и демократизации Беларуси.

The general process involves making the individual parts, assembling the subsections, assembling the entire instrument, and final decorating and packaging.
Общий процесс включает изготовление отдельных частей, сборку подразделов, сборку всего инструмента, а также окончательную отделку и упаковку.

In this respect, women's equal participation in political life plays a pivotal role in the general process of the advancement of women.
В этой связи равноправное участие женщин в политической жизни играет решающую роль в общем процессе улучшения положения женщин.

Therefore,"deployment" should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.
Поэтому« развертывание» можно трактовать как общий процесс, соответствующий определенным требованиям и характеристикам.

The General Assembly has recommended a variety of ways to promote transparency in armaments as part of the general process of confidence-building.
Генеральная Ассамблея рекомендовала ряд способов поощрения транспарентности в вооружениях как части общего процесса укрепления доверия.

There is one more condition that supports the general process of salvation, healing, and recovery, thus helping to fulfil all these five conditions.
Есть еще одно условие, которое содействует общему процессу спасения, исцеления и восстановления, следовательно, содействует реализации всех 5 условий.

The intensive military programs launched in the region from 2003 onwards were nevertheless intended to support the general process of domestic political reforms.
Интенсивные военные программы, начатые в регионе в 2003 году, тем не менее, были направлены на поддержку общего процесса внутренних политических реформ.

Lessons from Colombia's National MPIs Angulo(2016) describes the general process through which Colombia has designed and implemented its national MPI C-MPI.
Уроки, извлеченные из национальных ИМБ Колумбии Ангуло( 2016 год) описывает общий процесс разработки и применения Колумбией национального ИМБ ИМБК.

We respect the United Nations Charter and we remain convinced that disarmament cannot be separated from the more general process of promoting the rule of law.
Мы чтим Устав Организации Объединенных Наций и попрежнему убеждены, что разоружение не может быть обособлено от более общего процесса укрепления принципов законности.

One of these issues is the placing of the treaty in the general process of development which international relations are currently undergoing.
Одна из этих проблем заключается в том, чтобы поставить договор в контекст общего процесса развития, который переживают в настоящее время международные отношения.

Oversight- the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit of UNOPS programmes, activities, policy implementation and results.
Надзор-- общий процесс обзора, мониторинга, оценки, контроля, представления отчетности и ревизии программ, мероприятий, политики и результатов деятельности ЮНОПС.

This is an indication of the willingness of these countries to participate in the general process of liberalization for which the GATS provides the framework for future negotiations.
Это рассматривается как свидетельство готовности данных стран участвовать в общем процессе либерализации, при этом ГАТС служит основой для проведения будущих переговоров.

The general process of sending an intent to access a provider is described in detail in the Content Provider basics guide in the section"Data access via intents.".
Более подробно общий процесс отправки намерения для получения доступа к поставщику описан в руководстве Основные сведения о поставщике контента в разделе« Доступ к данным посредством намерений».

The Governments should ensure that local authorities and civil society organizations play a greater role in the general process of preparing and implementing policy on energy efficiency.
Правительства должны обеспечить повышение роли местных органов власти и гражданского общества в общем процессе подготовки и осуществления политики в области энергоэффективности.

The objective is to discuss the general process related to the management of resources exercised by the nurse professional and its relevance within an intensive care unit.
Цель состоит в том, чтобы обсудить общий процесс, связанный с ресурсами управления, осуществляемого профессиональной медсестрой и ее актуальность в одном отделении интенсивной терапии.

Rather than enunciating a set of inflexible rules for identifying norms of customary international law, the Commission should attempt to cast light on the general process of its formation and documentation.
Вместо формулирования комплекса негибких правил для идентификации норм обычного права Комиссии следует попытаться пролить свет на общий процесс его формирования и документирования.

The Convention on Biological Diversity engaged in the general process to develop and test the compulsory impact indicators of UNCCD, including by participating in relevant expert meetings.
Конвенция о биологическом разнообразии включилась в общий процесс разработки и тестирования обязательных индикаторов КБО, в том числе путем участия в соответствующих совещаниях экспертов.

It shows that the process of creation of megaregulator is irreversible at this conjuncture process which harmonically fits into the general process of development of regulation of financial market.
Показано, что процесс создания мегарегулятора является необратимым в сложившихся условиях процессом, который гармонично вписывается в общий процесс развития регулирования финансового рынка.

The women's movement played a significant role in the general process of democratization, including through a successful campaign for election quotas for women, young people and ethnic minorities.
Женское движение играет важную роль в общем процессе демократизации, в том числе в проведении успешной кампании по введению на выборах квот для женщин, молодежи и этнических меньшинств.

That's exactly where we run into a great problem: our recommendations should be a part of a more general process of liberalization and democratization of the system of public administration in Belarus.
Вот здесь и заключается большая проблема: наши рекомендации должны быть частью более общего процесса либерализации и демократизации системы государственного управления в Беларуси.

Oversight means the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit of UNOPS programmes, activities, policy implementation and results.
Надзор означает общий процесс, который охватывает анализ, мониторинг, оценку, надзор, отчетность и ревизию применительно к программам, мероприятиям, мерам по осуществлению политики и результатам деятельности ЮНОПС.