GENERAL SENSE на Русском - Русский перевод

• общем смысле
• общее чувство
• широком смысле
• общем плане
• общем понимании
• общее представление
• общее ощущение
• общий смысл
• общего чувства
• общем значении
• обычном смысле
• общепринятом смысле

Примеры использования General sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not everyone in the general sense.
Не людей в общем смысле.

General sense of hopelessness and despair.
Общее чувство безысходности и отчаяния 202- 208 45.

Not"everyone" in the general sense.
Не как" все", в общем смысле слова.

In a general sense, an arbitrary system instance.
В общем смысле- произвольно выбранный экземпляр системы.

More forgiving of one's past in a general sense.
Он более терпим к прошлому в общем смысле.

In a general sense, it gives that kind of support.
В общем смысле эта поправка предусматривает такую помощь.

I mean, you're on the right track, in a general sense.
Я имею ввиду, ты на правильном пути, в общем смысле.

In a general sense, if you want to attract women you should be yourself.
В общем смысле, если вы хотите привлечь женщин вы должны сами.

These unofficial statements give a general sense of Friends' faith.
Такие неформальные утверждения передают общий смысл веры Друзей».

In a more general sense, the term can be applied to any optimization issue.
В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска.

There remains a substratum of all these, a general sense of the separate I.
Там остается субстрат всего этого, общее чувство обособленного Я.

In a general sense, power quality refers to high-quality power supply.
В общем смысле качество электроэнергии относится к высококачественному источнику питания.

This fluid substratum is what Deleuze calls the BwO in a general sense.
Этот жидкий субстрат- это то, что Делез называет ТбО в широком смысле.

Business means in a general sense so far, but not in private production.
Дело пока имеется в виду в общем смысле, а не в частном производстве.

The remaining policy referred to communities in a more general sense 78.
Остальные меры политики были связаны с сообществом в более широком смысле 78.

In the general sense, responsibility as such has two sides: the ethical and legal.
В общем понимании ответственность как таковая имеет две стороны: этическую и юридическую.

Most importantly, the word"reserves" is not used other than in a general sense.
Особенно важно, что термин" запасы" используется не иначе как в общем смысле.

A general sense of lost hope is pervasive and the enthusiasm of the new millennium squandered.
Распространяется общее чувство безнадежности, а энтузиазм, связанный с новым тысячелетием, рассеивается.

When I speak of the apparitions, I limit myself only to the general sense of the words.
Когда я говорю об явлениях, я ограничиваюсь только общим смыслом слов.

In a general sense, DLE- template design is a set of design elements the client part of the website.
В общем смысле, DLE- шаблон, это дизайнерский набор элементов оформления клиентской части вебсайта.

In this passage the Court was using the term"reparation" in its most general sense.
В этой выдержке Суд использовал термин<< возмещение>> в его самом общем понимании.

Did you give only the general sense of what Our Lady told you, or did you quote Her words literally?
Давала ли ты общий смысл того, что Божия Матерь говорила вам, или ты цитировала Ее слова буквально?

Universal may mean“of the universe”, cosmic in that general sense.
Универсальное может означать то, что принадлежит“ вселенной”, универсуму, то, что является космическим в общем смысле.

As the term was used in a general sense, a TIR-specific definition did not seem necessary.
Поскольку этот термин был использован в общем смысле, необходимости в конкретном определении в рамках МДП, повидимому, не имеется.

It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.
Она позволяла проводить арбитраж по вопросу о качестве, а также просто арбитражные разбирательства в широком смысле.

The relationship with the know is relation with the world, in a general sense, but is also relationship with these private worlds.
Отношения с ноу связь с миром, в общем смысле, но также отношения с этих частных миров.

In a very general sense, authorization to use a third party service should be granted by either trading partner.
В очень общем смысле, разрешение на использование услуги третьей стороны должен давать какой-либо из торговых партнеров.

The latter serve to clarify which TK, which might be broadly defined in a general sense, would be“protected TK”.
Последние служат для уточнения того, какие ТЗ, которые могут подпадать под широкое определение ТЗ в общем понимании, будут пользоваться охраной.

The results should provide a general sense of the school's climate in light of principles found in the UDHR.
Полученные результаты дают общее представление о школьном климате в свете принципов, отраженных во Всеобщей Декларации.

Zaraguinas activities also continue throughout the northern parts of the country, causing a general sense of insecurity.
Деятельность<< зарагина>> также продолжалась на всей территории северных частей страны, что порождало общее ощущение небезопасности.