OVERALL SENSE на Русском - Русский перевод

• общее чувство
• общее ощущение

Примеры использования Overall sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in overall sense of health.
Увеличьте в общем чувстве здоровья.

To unlock this dictatorial paradigm, work with the host nation must increase its society's overall sense of trust.
Чтобы развязать узел этой диктаторской парадигмы, работа с принимающей страной должна увеличивать целостное чувство доверия в обществе.

Gives you an overall sense of health and well being.
Дает вам общее чувство здоровья и благополучия.

Users of this steroid will notice a dramatic gain in muscle size and strength, as well as an overall sense of well being and increases libido and drive.
Потребители этого стероида заметят драматическое увеличение в размере и прочности мышцы, так же, как общее чувство благополучия и увеличивают половое влечение и привод.

Excellent overall sense of well-being and feeling.
Превосходное общее чувство благополучия и чувства..

Over the years, his compositions increases ironically theatrical beginning, growing stronger overall sense of the idyllic, or a little sad and nostalgic, unreality.
С годами в его композициях нарастает иронически- театральное начало, крепнет общее чувство идиллической, либо чуть печальной и ностальгической, ирреальности.

Part of this overall sense of fairness is to pay government workers a living salary.
Частью этого общего ощущения справедливости является то, чтобы государственным служащим платили зарплату, на которую можно жить.

Nor can we accept the assertion in the eleventh preambular paragraph that global disarmament efforts lack an overall sense of direction.
Как не можем мы согласиться и с утверждением, содержащимся в одиннадцатом пункте преамбулы, о том, что глобальные усилия по разоружению не имеют всеохватывающей направленности.

The aim is to improve the overall sense of safety and security among the population and to reduce interethnic tensions.
Ее целью является укрепление общих условий безопасности и защиты населения и снижение межэтнической напряженности.

Community violence affects older persons through generalized feelings of fear, which increase their overall sense of insecurity, as well as through direct violence.
Насилие в общине влияет на положение престарелых, сея в обществе страх, увеличивающий их общее ощущение собственной уязвимости, а также в форме прямого насилия.

In an overall sense, the draft resolution does not advance the cause of non-proliferation, and is more likely to impair it.
В целом этот проект резолюции не отвечает интересам укрепления режима нераспространения, а, скорее, препятствует ему.

A democratizing international society increases the overall sense of security and stability since democracies do not go to war one against another.
Демократизация международного сообщества усиливает общее ощущение безопасности и стабильности, ибо демократии не идут войной друг на друга.

An anomaly in the field of counter-proliferation has been the lack of discussion since 1992 of proliferation in an overall sense by the United Nations Security Council.
Аномалией в сфере противодействия нераспространению является отсутствие с 1992 года дискуссии по распространению в общем плане со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

What matters, is the overall sense the painting conveys, the sensitivity of the mark, the fragility of the stroke, the intensity of the texture.
Что для меня особенно важно- это общее настроение, передаваемое картиной, чувствительность знака, хрупкость штриха, интенсивность текстуры.

Athletes use Testosterone Acetate to see dramatic gain in muscle size and strength, as well as an overall sense of well being and increases libido and sex.
Ацетат тестостерона пользы спортсменов для того чтобы увидеть драматическое увеличение в размере и прочности мышцы, так же, как общее чувство благополучия и полового влечения и секса повышений.

From a closer look, beyond the overall sense of stagnation in some global trends, a much more nuanced picture emerges of this complex, multidimensional and uneven process.
Если присмотреться внимательней, то за общим состоянием застоя в динамике некоторых глобальных показателей видна гораздо более неоднозначная картина этого сложного, многопланового и неравномерного процесса.

Persuaded that agreement upon a five- to ten-year agenda on nuclear arms control would provide a needed, overall sense of direction to global disarmament efforts.
Исходя из того убеждения, что согласование пяти- десятилетней повестки дня по контролю над ядерными вооружениями придало бы необходимое общее направление глобальным усилиям по разоружению.

For the incumbent, it certainly does compound the overall sense of intensity, and hence there is always a modicum of relief associated with its relinquishment, which is what I feel now.
Это наверняка усугубляет общее чувство напряженности у того, кто пребывает на этом посту, и поэтому избавление от него неизменно бывает сопряжено с толикой облегчения, что я сейчас и испытываю.

Athletes use Test Suspension-100 to see dramatic gain in muscle size and strength, as well as an overall sense of well being and increases libido and sex drive.
Тест Суспенсион- 100 пользы спортсменов для того чтобы увидеть драматическое увеличение в размере и прочности мышцы, так же, как общее чувство благополучия и полового влечения и полового влечения повышений.

They have ranged from overall sense of happiness, self-reported health, level of education and training, social relations and work-life balance to living environment and governance.
Они охватывают диапазон от общего ощущения счастья, физического самочувствия, уровня образования и профессиональной подготовки, социальных отношений и сбалансированности производственной деятельности и семейной жизни и до условий жизни и государственного управления.

The increase in incidents involving improvised explosive devices, mostly targeting Malian and international security forces, contribute to an overall sense of insecurity in the north.
Рост числа инцидентов с применением самодельных взрывных устройств главным образом против малийских и международных сил безопасности усугубляет общую неблагоприятную обстановку в плане безопасности на севере страны.

While these compounds are amazing for boosting your immune system and overall sense of wellness, antioxidants have also been shown to have a positive impact on the aging process.
Пока эти смеси amazing для форсировать ваши иммунную систему и общее чувство wellness, были показаны, что имеют противостарители также положительный удар на процессе вызревания.

However, the security situation suffered serious setbacks, in particular when kidnappings became widespread in Port-au-Prince in the 2nd quarter of 2005, creating an overall sense of insecurity.
Вместе с тем в деле обеспечения безопасности возникли серьезные проблемы, особенно когда во втором квартале 2005 года по Порт-о-Пренсу прокатилась волна похищений, что вызвало общее чувство незащищенности у населения.

Surveys have indicated that an overall sense of security, including job security, strong family and friendship networks, as well as freedom of expression and other factors, have a strong impact on people's well-being.
Обследования показали, что общее ощущение безопасности, включая гарантию занятости, прочные семейные и дружеские связи, а также свобода выражения своего мнения и другие факторы оказывают существенное воздействие на благополучие людей.

The total inability of the Haitian judicial system to function effectively and to prosecute human rights violators contributes to the overall sense of insecurity and to the frustration of victims.
Абсолютная неспособность судебной системы Гаити функционировать эффективно и наказывать нарушителей прав человека способствует нагнетанию общей атмосферы отсутствия безопасности и незащищенности жертв таких нарушений.

At a minimum, providing an overall sense of the aggregate efforts of Annex I Parties to meet their commitments and of trends in emissions and removals for Annex I Parties. Indication of the number of Parties that expect to attain the aim specified in Article 4.2(b);
Создание как минимум общей картины совокупных усилий сторон, включенных в приложение I, по выполнению их обязательств, а также тенденций в области выбросов и абсорбции для сторон, включенных в приложение I. Указание числа сторон, которые ожидают достичь цели, указанной в статье 4. 2 b;

The increased number of incidents involving improvised explosive devices, targeting mainly Malian and international security forces, contributed to an overall sense of insecurity in the north.
Рост числа инцидентов с применением самодельных взрывных устройств, главным образом против малийских и международных сил безопасности, усугубил общую неблагоприятную обстановку в плане безопасности на севере страны.

In summary, the overall sense of the round table was that the draft outcome document represents a general balance of issues and that it contains clear benefits that are achievable through the Peacebuilding Commission, the Democracy Fund, the"responsibility to protect" and development outcomes.
Говоря кратко, общее впечатление от круглого стола таково, что вопросы, отраженные в проекте итогового документа, в целом, сбалансированы, и в нем имеются очевидные преимущества, которые могут быть реализованы через Комиссию по миротворчеству, Фонд демократии и принцип<< ответственности за защиту.

We hope that this format will allow an even more coherent and thought out reading of the Secretary-General's report which embodies the overall sense of purpose and direction in the work of the Organization which he is uniquely qualified to give.
Мы надеемся на то, что этот формат позволит еще более логично и тщательно подойти к прочтению доклада Генерального секретаря, воплощающего общее ощущение цели и направления в работе Организации, указать которые может лишь он один.

During his recent mission, the Special Rapporteur had paid particular attention to the disturbing impact of prolonged occupation on Palestinian children, whose development was deformed by pervasive deprivations affecting health, education and an overall sense of security.
В ходе своей недавней миссии Специальный докладчик обратил особое внимание на вызывающее обеспокоенность воздействие продолжительной оккупации на палестинских детей, чье развитие деформируется под доминирующими лишениями, затрагивающими здравоохранение, образование и вообще чувство безопасности.