GENERALLY ACCEPTED PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• общепринятые принципы
• общепризнанные принципы
• общепринятыми принципами
• общепризнанным принципам
• общепризнанных принципов
• общепринятых принципов
• общепризнанными принципами
• общепринятым принципам

Примеры использования Generally accepted principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vaccination is performed under generally accepted principles.
Вакцинация проводится по общепринятым принципам.

Generally accepted principles of good budgeting address the stages of formulation, approval, execution and audit.
Общепринятые принципы правильного составления бюджета касаются этапов составления, одобрения, исполнения и проверки.

Such laws and measures contradict generally accepted principles of international law.
Такие законы и меры противоречат общепризнанным принципам международного права.

Application of generally accepted principles and norms of international law on nationalities issues jointly with the State Duma's Committee on International Affairs.
Реализация общепризнанных принципов и норм международного права по национальным вопросам совместно с Комитетом Государственной думы по международным делам.

Russian legislation already reflects most generally accepted principles of corporate governance.
В российском законодательстве уже нашло отражение большинство общепризнанных принципов корпоративного управления.

We would like to cooperate constructively with forces of any political orientation acting within the framework of existing law and respecting generally accepted principles of democracy.
Мы хотим конструктивно сотрудничать с силами любой политической ориентации, действующими в рамках существующих законов и уважающих общепринятые принципы демократии.

Nonetheless a few generally accepted principles should be noted.
Однако можно отметить некоторые общепризнанные принципы.

In this regard, it restated the right to self-determination as an essential principle of generally accepted principles of international law.
В нем он подтвердил право на самоопределение как основной принцип из общепризнанных принципов международного права.

In evaluating a claimant's loss, generally accepted principles of accounting and loss adjusting were applied.
При оценке потери заявителя применялись общепризнанные принципы бухгалтерского отчета и расчета убытков.

Article 8 of the Law says:"The legislation of the Republic of Albania takes into consideration, recognizes and respects generally accepted principles of norms on international law.
Статья 8 этого Закона гласит:" Законодательство Республики Албании учитывает, признает и соблюдает общепринятые принципы и нормы международного права.

These statutes usually apply the generally accepted principles of international human rights.
Эти законы обычно опираются на общепризнанные международные нормы в области прав человека.

The generally accepted principles of international law, the principles of fairness and the right of every child to live with his or her parents with an equal division of affection;
Общепринятые принципы международного права, а также принципы справедливости и права каждого ребенка жить со своими родителями в условиях взаимной любви;

The Government of Croatia wholeheartedly supported the generally accepted principles on which contemporary peacebuilding was based.
Правительство Хорватии всецело поддерживает общепринятые принципы современного миростроительства.

It may be appropriate for the Commission to consider extending this definition to include a more general rubric as well, such as"established or generally accepted principles of international law.
Комиссии международного права, возможно, следовало бы подумать о расширении этого определения, с тем чтобы оно включало более общее понятие, например<< установившиеся или общепризнанные принципы международного права.

The 1987 Constitution adopts the generally accepted principles of international law as part of domestic law.
Конституцией 1987 года общепринятые принципы международного права сделаны частью отечественного законодательства.

However, it must be noted that the entire programme for the oil industry of Iraq is out of step with modern engineering techniques and generally accepted principles of"value for money" investment.
В то же время следует отметить, что вся программа нефтедобывающей промышленности Ирака отстает от современных технических требований и игнорирует общепризнанные принципы окупаемости инвестиций.

This Code has been developed based on generally accepted principles and rules of international law, the laws of the Russian Federation and good business.
Настоящий Кодекс разработан на основе общепризнанных принципов и норм международного права, законодательства Российской Федерации, обычаев делового оборота.

The first thing to stress is the Constitution's adherence to the universal values and generally accepted principles and standards of international law.
Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.

They must also observe other relevant and generally accepted principles of international law relating to the maintenance of international peace and security.
Они должны также соблюдать другие соответствующие и общепризнанные принципы международного права, касающиеся поддержания международного мира и безопасности.

Judicial authorities should not accord different treatment in the administration of justice to their own citizens and foreign nationals, since equality before the law and non-discrimination were generally accepted principles.
Судебные органы при отправлении правосудия не должны предоставлять разный режим собственным и иностранным гражданам, поскольку равенство перед законом и отсутствие дискриминации являются общепринятыми принципами.

The preventive measures of the Convention reflect generally accepted principles of the good governance agenda.
Предусмотренные в Конвенции меры по предупреждению коррупции соответствуют общепризнанным принципам надлежащего управления.

The generally accepted principles of international law, such as the ones set out in Security Council resolution 1540(2004), form an integral part of Hungarian law, without any further formal incorporation.
Общепризнанные принципы международного права, такие, как например, содержащиеся в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, являются неотъемлемой частью венгерского права, не требующей дополнительного формального упоминания.

Above all, the Constitution's adherence to the universal values and generally accepted principles and standards of international law.
Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.

Laws and other regulations shall comply with the generally accepted principles of international law and shall accord with the international agreements binding on Slovenia art. 8.
Законы и другие предписания согласуются с общепринятыми принципами международного права и с международными соглашениями, имеющими обязательную силу для Словении статья 8.

While domestic legislation is still pending, the Philippines has adopted the generally accepted principles of UN Security Council Resolution 1373 on terrorism.
Хотя соответствующее национальное законодательство пока не принято, Филиппины руководствуются общепринятыми принципами резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающейся терроризма.

It holds the view that, in addition to violating generally accepted principles of international law, this practice is a form of pressure that impedes dialogue rather than encouraging it.
Уругвай считает, что подобная практика является не только нарушением общепринятых принципов международного права, но и формой оказания давления, которое совершенно не способствует диалогу.

Article 8 of the Constitution stipulates that laws and regulations must comply with generally accepted principles of international law and with treaties that are binding on Slovenia.
Статья 8 Конституции гласит, что законы и нормативные акты должны соответствовать общепризнанным принципам международного права и международным договорам, которые являются обязательными для Словении.

We conduct our operations in accordance with generally accepted principles and rules of good governance, and specifically with the listing rules of the London and New York stock exchanges.
Мы осуществляем свою деятельность в соответствии с общепринятыми принципами и правилами рационального управления, в частности с правилами листинга Лондонской и Нью-Йоркской фондовых бирж.

OAI was also independently assessed as being in overall conformity with generally accepted principles and standards for investigations in international organizations.
Кроме этого, по результатам независимой оценки было установлено, что в целом деятельность УРР осуществляется в соответствии с общепризнанными принципами и стандартами проведения расследований в международных организациях.

In this way, Turkey has flagrantly violated the generally accepted principles of international relations, the Charter of the United Nations and documents of the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
Поступая таким образом, Турция грубо нарушает общепринятые принципы международных отношений, положения Устава Организации Объединенных Наций и документы Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.