UNIVERSALLY RECOGNIZED PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• общепризнанными принципами
• универсально признанные принципы
• общепризнанные принципы
• общепризнанных принципов
• общепризнанным принципам
• всемирно признанных принципов

Примеры использования Universally recognized principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guided by the universally recognized principles of international law.
Руководствуясь общепризнанными принципами международного права.

We should note, first of all, its commitment to the common values of all humankind and the universally recognized principles and norms of international law.
Прежде всего следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.

Universally recognized principles and norms of international law shall be an inseparable part of the Estonian legal system(art. 3, EC);
Неотъемлемой частью правовой системы Эстонии являются общепризнанные принципы и нормы международного права( статья 3 Конституции);

That claim demonstrated an ignorance of the universally recognized principles of due process and the presumption of innocence.
Подобное утверждение свидетельствует об игнорировании общепризнанных принципов соблюдения должных процессуальных норм и презумпции невиновности.

Universally recognized principles and norms of international law as well as international agreements of the Russian Federation shall be an integral part of its legal system.
Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы.

It is worth noting, above all, its commitment to the common values of all humankind and the universally recognized principles and norms of international law.
Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.

But at the same time, they reflect the universally recognized principles of contemporary society, respect for human rights and freedom of political choice.
Но при этом- отражают общепризнанные принципы современного общества, уважение прав человека, свободу политического выбора.

The Organization shall promote the formation of a just and democratic world order based on the universally recognized principles of international law.
Организация содействует формированию справедливого, демократического миропорядка, основанного на общепризнанных принципах международного права.

Thus the Code adheres to one of the universally recognized principles of international law- the precedence of international law over domestic law.
Таким образом, в Кодексе соблюден один из общепризнанных принципов международного права-- приоритет международного права над внутригосударственным правом.

Equal rights for children are guaranteed by the country's legislation and other regulatory instruments and universally recognized principles and standards of international law.
Равные права ребенка обеспечиваются законами и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, общепризнанными принципами и нормами международного права.

The aim of the Act is, in accordance with universally recognized principles, to protect the right of a citizen of Georgia to leave his own country and return to it.
Целью настоящего закона является, в соответствии с общепризнанными принципами, обеспечить право гражданина Грузии покинуть свою страну и возвратиться обратно.

As stated in article 1, paragraph 2, of the Criminal Code, the Code is based on the Tajik Constitution and the universally recognized principles and norms of international law.
Согласно пункту 2 статьи 1 Уголовного кодекса, данный Кодекс основывается на Конституции Республики Таджикистан и общепризнанных принципах и нормах международного права.

The right to self-determination is one of the universally recognized principles of international law, which is enshrined in Article 1 of the United Nations Charter that came into force in 1945.
Право на самоопределение- один из общепризнанных принципов международного права, что закреплено в статье 1 вступившего в силу в 1945 году Устава ООН.

The basis for such laws was contained in the Constitution, in accordance with the universally recognized principles and standards of international law.
Основа для этого заложена в Конституции, которая гарантирует права и свободы человека в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

In accordance with universally recognized principles of international law, every State was entitled to exercise its inalienable right to self-determination by appropriate means.
В соответствии с общепризнанными принципами международного права каждое государство может осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение при помощи надлежащих средств.

The Constitution of the Republic of Lithuania provides that Lithuania, in implementing its foreign policy, shall follow the universally recognized principles and norms of international law.
В Конституции Литовской Республики указывается, что Литва при осуществлении своей внешней политики придерживается общепризнанных принципов и норм международного права.

The doctrine of incorporation meant that the universally recognized principles of international law were considered to be automatically part of domestic law, but without having primacy.
Доктрина инкорпорации сводится к тому, что универсально признанные принципы международного права рассматриваются как автоматически входящие во внутреннее право, не становясь при этом превалирующими.

On legal proceedings toward persons holding diplomatic immunity in Russian Federation in accordance with international agreements and universally recognized principles of international law.
О процессуальных действиях в отношении лиц, пользующихся на территории Российской Федерации иммунитетом в соответствии с международными договорами и общепризнанными принципами международного права.

This Law on the basis of Constitution of Turkmenistan and in accordance with the universally recognized principles and norms of international law establishes the main guaranties of voting rights of the citizens.
Настоящий Закон на основании Конституции Туркменистана и в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права устанавливает основные гарантии избирательных прав граждан.

Acting in strict accordance with their obligations under the Charter of the United Nations and the decisions of the United Nations Security Council, and guided by the universally recognized principles of international law.
Действуя в строгом соответствии со своими обязательствами по Уставу ООН, решениями Совета Безопасности ООН, руководствуясь общепризнанными принципами международного права.

The Russian Federation guarantees the rights of indigenous small peoples according to the universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.”.
Российская Федерация гарантирует права коренных малочисленных народов в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами Российской Федерации.

The power relating to justice in the Kingdom is exercised by courts and other judicial tribunals in accordance with the provisions of the Constitution, the laws and universally recognized principles of justice.
Полномочия, касающиеся отправления правосудия в Королевстве, осуществляются судами и другими судебными органами в соответствии с положениями Конституции, законов и общепризнанных принципов правосудия.

The new Criminal Code entered into force on 1 September 1998. It is based on the universally recognized principles and norms of international law Criminal Code, art. 1, para. 2.
С 1 сентября 1998 года введен в действие новый Уголовный кодекс Республики Таджикистан, который основывается на общепризнанных принципах и нормах международного права пункт 2 статьи 1.

Article 15 states that the universally recognized principles and norms of international law and international agreements to which the Russian Federation is a party are an integral part of its legal system.
При этом согласно статьи 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы.

Article 69 of the Constitution guarantees the rights of indigenous peoples in conformity with universally recognized principles and norms of international law and international agreements.
Конституция Российской Федерации гарантирует права коренных народов в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами ст. 69.

To strengthen United Nations peacekeeping, the implementation of mandates and the reform of peacekeeping must be carried out in accordance with the Charter of the United Nations and universally recognized principles.
Для усиления миротворческой функции Организации Объединенных Наций мандаты и реформа миссий по поддержанию мира должны осуществляться в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и общепризнанными принципами.

On the basis of article 15 of the Russian Constitution, the universally recognized principles and rules of international law and international treaties entered into by the Russian Federation are an integral part of its legal system.
На основании статьи 15 Конституции России общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры России являются составной частью ее правовой системы.

However, when we speak of the possible use of national monitoring facilities, we are of course thinking about those which are used in accordance with universally recognized principles of international law.
Однако, говоря о возможном использовании национальных средств контроля, мы, разумеется, имеем в виду те из них, которые применяются в соответствии с общепризнанными принципами международного права.

The provisions of these legal instruments are in keeping with universally recognized principles of international law see paragraphs 132- 137 of the second periodic report and paragraphs 94- 97 of the third periodic report.
Нормы указанных законодательных актов соответствуют общепризнанным принципам международного права пункты 132- 137 второго периодического доклада, пункты 94- 97 третьего периодического доклада.

The power relating to justice in the Kingdom is exercised by the courts and other judicial tribunals in accordance with the provisions of the Constitution, the laws and universally recognized principles of justice.
Полномочия, связанные с отправлением правосудия, исполняются в Королевстве судами и другими судебными учреждениями в соответствии с положениями Конституции, законами и общепризнанными принципами правосудия.