GENERALLY RECOGNIZED PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• общепризнанными принципами
• общепризнанные принципы
• общепризнанных принципов
• общепризнанным принципам
• общепринятых принципов

Примеры использования Generally recognized principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conflict with other generally recognized principles of proper administration.
Коллизия с другими общепризнанными принципами надлежащего управления.

So my draft qualifies that the use of such means should be"consistent with generally recognized principles of international law.
Поэтому в моем проекте оговаривается, что использование таких средств должно быть" сообразно с общепризнанными принципами международного права.

Generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system art. 3, EC.
Общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью правовой системы Эстонии статья 3 КЭ.

The result of that work, namely, the draft articles, must be based on generally recognized principles of international law.
Что результаты этой работы, а именно проекты статей, должны базироваться на общепризнанных принципах международного права.

The generally recognized principles and rules of international law, including those pertaining to human rights, are an inseparable part of the Estonian legal system.
Общепризнанные принципы и нормы международного права, в том числе в части соблюдения прав человека, являются неотъемлемым элементом эстонской правовой системы.

Rights and liberties are acknowledged and safeguarded in accordance with the generally recognized principles and standards of international law.
Права и свободы признаются и гарантируются согласно общепризнанным принципам и нормам международного права.

Besides the generally recognized principles and standards of international law, international conventions to which the Russian Federation is a party take precedence over national legislation.
Международные договоры Российской Федерации, наряду с общепризнанными принципами и нормами международного права, имеют верховенство над национальным законодательством.

Rights and liberties are recognized and guaranteed in accordance with generally recognized principles and norms of international law.
Права и свободы признаются и гарантируются согласно общепризнанным принципам и нормам международного права.

Existing international agreements and generally recognized principles of international law concerning privileges and immunities of United Nations and associated personnel;
Существующими международными соглашениями и общепризнанными принципами международного права, касающимися привилегий и иммунитетов персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Ensuring human rights and fundamental freedoms in accordance with the generally recognized principles and norms of international law;
Обеспечение прав и основных свобод человека в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права;

In accordance with the Constitution(art. 3), generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
В соответствии с Конституцией( статья 3) общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью эстонской правовой системы.

These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy.
Эти три ветви власти обязаны гарантировать равное обращение со всеми членами общества в соответствии с общепризнанными принципами демократии.

According to article 3 of the Estonian Constitution, generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
Согласно статье 3 Конституции Эстонии, общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью правовой системы Эстонии.

The provisions of the new version of the Constitution, which was adopted on 26 September 2008, are in conformity with the generally recognized principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Нормы новой редакции Конституции, принятой 26 сентября 2008 года, приведены в соответствие с общепризнанными принципами Всеобщей декларации прав человека.

We believe it important to emphasize the need to maintain generally recognized principles in the United Nations operational activities for development in order to strengthen partnership and mutual trust with the developing countries.
Считаем важным заявить о необходимости сохранения общепринятых принципов осуществления оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, основанного на взаимном доверии партнерства между развитыми и развивающимися государствами.

Noting the importance of the principles and objectives of the Brussels Declaration of 7 May 1993 as well as adherence to the generally recognized principles and norms of international law.
Отмечая важность принципов и целей Брюссельской декларации от 7 мая 1993 года, а также приверженность общепризнанным принципам и нормам международного права.

The international treaties to which Kyrgyzstan is a party and the generally recognized principles and rules of international law form an integral part of the country's legal system.
Международные договора, участницей которых является Кыргызская Республика, а также общепризнанные принципы и нормы международного права являются составной частью правовой системы Кыргызской Республики.

Art III/2 reads"… no party shall be precluded from using information obtained by national means and methods in a manner consistent with generally recognized principles of international law.
Статья III/ 2 гласит:"… никакой Стороне не возбраняется использовать информацию, полученную национальными средствами и методами, совместимым образом с общепризнанными принципами международного права…";

International treaties that have entered into legal force and the generally recognized principles and norms of international law form an integral part of the legal system.
Вступившие в установленном законом порядке в силу международные договоры, а также общепризнанные принципы и нормы международного права являются составной частью правовой системы.

Discussing questions of ensuring the rule of law and good governance and guaranteeing human rights and fundamental freedoms in accordance with generally recognized principles and norms of international law;
Обсуждение вопросов обеспечения верховенства закона, эффективного управления и гарантий прав и основных свобод человека в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права;

Article 29.3 of the Constitution states that“Ireland accepts the generally recognized principles of international law as its rule of conduct in its relations with other States”.
В статье 29. 3 Конституции указывается, что" Ирландия принимает все общепризнанные принципы международного права в качестве нормы своего поведения в ее отношениях с другими государствами.

States Parties shall respect such privileges and immunities as United Nations personnel enjoy under existing international agreements and generally recognized principles of international law.
Государства- участники уважают такие привилегии и иммунитеты, какими персонал Организации Объединенных Наций пользуется согласно действующим международным соглашениям и общепризнанным принципам международного права.

Requirements of the Convention concerning the child's rights and the generally recognized principles of criminal law are incorporated in Georgian legislation.
Предусмотренные в Конвенции требования в отношении соблюдения прав ребенка и общепризнанные принципы уголовного права включены в законодательство Грузии.

Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Кроме того, правительство Сейшельских Островов считает, что законы, применение которых связано с мерами или положениями, имеющими экстерриториальные последствия, несовместимы с общепризнанными принципами международного права.

The basis for Russian penal enforcement legislation and its application in practice includes the Constitution, generally recognized principles and standards of international law and the international treaties to which the Russian Federation is a party.
Уголовно- исполнительное законодательство Российской Федерации и практика его применения основываются на Конституции, общепризнанных принципах и нормах международного права и международных договорах Российской Федерации.

The Government of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Правительство Лихтенштейна считает также, что законы, применение которых предусматривает осуществление мер или выполнение положений, имеющих экстерриториальный характер, не совместимы с общепризнанными принципами международного права.

Mr. Lavrov(Russian Federation) said that the theory and practice of international peacekeeping should continue to be developed through the strengthening of basic and generally recognized principles such as the need for the Security Council's political guidance and control and for impartiality, the consent of the parties and clearly defined mandates.
Г-н ЛАВРОВ( Российская Федерация) говорит, что развитие теории и практики международного миротворчества должно проходить через укрепление базовых общепринятых принципов, включая, в частности, обеспечение политического руководства и контроля за операциями со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, беспристрастность, согласие сторон, четко сформулированные мандаты.

The Government of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Правительство Лихтенштейна придерживается мнения о том, что законодательство, осуществление которого связано с мерами или положениями, имеющими экстерриториальные последствия, несовместимо с общепризнанными принципами международного права.

Under the Constitution, the international agreements to which the Russian Federation is a party and the generally recognized principles and standards of international law take precedence over domestic legislation.
Согласно Конституции Российской Федерации( далее- Конституция) международные договоры Российской Федерации наряду с общепризнанными принципами и нормами международного права имеют верховенство над национальным законодательством.

The Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
При этом правительство Княжества Лихтенштейн считает, что законы, применение которых предусматривает осуществление мер или положений, имеющих экстерриториальный характер, несовместимы с общепризнанными принципами международного права.