GET IN YOUR WAY на Русском - Русский перевод

• получают на вашем пути
• встать у тебя на пути

Примеры использования Get in your way на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't get in your way.
Не буду тебе мешать.

Jess, don't let those other kids get in your way.
Джесс, не позволяй другим вставать у тебя на пути.

I won't get in your way.
Я не стану у тебя на пути.

Don't let anyone or anything get in your way.
Сэм… Не позволяй никому и ничему встать у тебя на пути.

I won't get in your way.
Я не встану тебе поперек дороги.

Do you go to La Fougeraie because I get in your way?
Вы поехали в Фужэре, потому что я стала на вашем пути?

I won't get in your way.
Я не собираюсь вставать на твоем пути.

Defeat your opponents before they get in your way!
Одолейте соперников, пока они не добрались до вас!

Did I get in your way?
Ведь я не стоял у вас на дороге,?

I promise that I won't get in your way.
Я обещаю, что не встану у тебя на пути.

Mounted on the plane Calimero for a new adventure to Adventure Island where you would take hundreds of surprises, but before you have to fly the plane dodging all the obstacles that get in your way.
Установленный на плоскости CALIMERO для нового приключения Adventure Island, где бы вы принять сотни сюрпризов, но прежде чем вы должны летать самолет уклонение все препятствия, которые получают на вашем пути.

Don't let me get in your way.
Не позволяй мне сбивать тебя.

Drive the car on the track avoiding all the obstacles that get in your way.
Водить машину на трассе, избегая все препятствия, которые получают на вашем пути.

But I don't wanna get in your way to becoming a beautician.
Но не хочу стоять у тебя на пути.

I'm just here to help… not get in your way.
Я тут только для помощи, не буду стоять у тебя на пути.

In the game, you just need to be careful of not letting anything get in your way because if it does, you can not meet your deadline and although if you bang over any of your passengers, your license of the bus will get revoked and the game will get over.
В игре, Вам просто нужно быть осторожным, не позволяя ничего получить на вашем пути, потому что если он делает, вы не можете удовлетворить ваши сроки, и, хотя, если вы бац на любой из ваших пассажиров, Ваша лицензия автобуса получит аннулирована, и игра будет получить более.

But don't let that get in your way.
Но пусть это не станет вам помехой.

You will have to ride the bike of Batman, around the city of Gotham City jumping and dodging all the obstacles that get in your way.
Вы должны будете ездить на велосипеде Бэтмена, вокруг города Готэм- сити, прыжки и уклонение все препятствия, которые получают на вашем пути.

Don't let your fear get in your way.
Не позволяй страху завладеть тобой.

Learn to drive the watercraft to start the race and start the fun riding a jet ski motorbike running at full speed by the beach jumping ramps and avoiding all the obstacles that get in your way.
Научитесь управлять судном, чтобы начать гонку и начать весело вождения гидроцикл мотоцикл, работающий на полной скорости на пляже прыжки пандусы и избежать все препятствия, которые получают на вашем пути.

You can't let emotions get in your way.
Нельзя позволить эмоциям встать на пути.

Well, we won't get in your way, Detective.
Хорошо, мы не будем стоять у вас на пути, детектив.

So… without putting too fine a point on it, don't let anything get in your way.
Так… не подвергая слишком тонкая точка на его, не, чтобы что-то получить в вашем способ.

Can't let that get in your way.
Ты не должна позволять этому встать у тебя на пути.

In this game you have to go the scariest roads running over zombies that get in your way.
В этой игре вы должны идти самых страшных дорог, работающих над зомби, которые получают на вашем пути.

If Kansas City gets in your way, if the cops get in your way, if anybody gets in your way, you kill'em dead.
Если парни из Канзас- сити встанут на твоем пути, если копы встанут на твоем пути, если кто угодно встанет на твоем пути, убей их нахрен.

You have three levels to choose to start your adventure and defeat all the enemies that get in your way.
У вас есть три уровня, чтобы выбрать, чтобы начать свое приключение и победить всех врагов, которые получают на вашем пути.

Take control of the plane and shoot all the enemy planes that get in your way to make the victory in this exciting air war.
Возьмите под свой контроль корабль и стрелять все вражеские самолеты, которые получают на вашем пути, чтобы сделать победу в этой захватывающей воздушной войны.

You will still get a workout, but there is little impact that will get in your way of healing.
Вы все равно получите тренировки, но есть небольшое влияние, которое будет получать на вашем пути исцеления.

Do you get annoying pop ups from your browser that get in your way when you check emails and surf the web?
Вы получаете раздражающие всплывающие окна с вашего браузера, которые получают на вашем пути, когда вы проверить электронную почту и веб- серфинга делать?