GET-GO на Русском - Русский перевод

• самого начала

Примеры использования Get-go на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the get-go?
С самого начала?

Right from the get-go I felt a connection between us.
С самого начала я почувствовал связь между нами.

Right From The Get-Go.
С самого начала.

From the get-go, Wilson wanted to work outside the box.
С самого начала Уилсон хотел действовать иначе.

PEA from the get-go.
Пульса нет с самого начала.

I think Barbie, from the get-go, would love to have run back into the woods- and just hid out.
Я думаю, Барби с самого начала, понравилось бы бегать по лесам и просто скрываться.

I felt nervous from the get-go.
Я переживал с самого начала.

Washington from the get-go said it was Russian President Vladimir Putin's missile that downed MH17.
В Вашингтоне с самого начала говорили, что MH17 был сбит ракетой российского президента Владимира Путина.

This was a con from the get-go.
Это была подстава с самого начала.

Someone's been playing me from the get-go on this case.
Кто-то водит меня за нос с самого начала этого расследования.

The prosecution was wrong from the get-go.
Прокурор был не прав с самого начала.

I feel it's important that the jury understand from the get-go that this death was a blessing.
Я посчитала важным, чтобы присяжные с самого начала поняли, что эта смерть была благом.

I knew about the 600 grand you had tucked away from the get-go.
Я знал про 600 кусков, которые ты заначила, с самого начала.

He was ahead of us from the get-go, sir.
Он опережал нас с самого начала, сэр.

Pretty much inseparable from the get-go.
Практически неразлучны с самого начала.

Remember to sign in at the get-go.
Не забывайте отмечаться в самом начале.

Mashburn's been deceiving us from the get-go.
Машбурн обманывал нас с самого начала.

Hey, I have been on this page since the get-go.
Да я был заодно еще с самого начала.

I have been trying to tell you that from the get-go.
А я о чем твержу с самого начала!

Ghost has had the jump on us from the get-go.
Призрак был впереди на шаг с самого начала.

Oh, come on. It was obvious from the get-go.
Да ладно, это было очевидно с самого начала.

You have been hiding something from the get-go.
Ты что-то от меня скрываешь с самого начала.

Who's been driving this whole thing from the get-go?
Кто заправлял этим всем с самого начала?

And this is what I should have done from the get-go.
Вот что мне надо было сделать с самого начала.

I should have been honest with you from the get-go.
Я должен был быть честен с тобой с самого начала.

Uh, that was kind of a train wreck from the get-go.
Хм, это было похоже на крушение поезда с самого начала.

Adam was dead-on about these guys from the get-go.
Адам попал прямо в точку с этими парнями, с самого начала.

He obviously didn't like me too much from the get-go.
И он очевидно не долюбливал меня. с нашей первой встречи.

I don't mind saying, he's creeped me out right from the get-go.
Можно сказать, что Он был мне неприятен с самого начала.

Because the whole thing was a massive frame-up from the get-go.
Потому что это все было одной большой подставой с самого начала.