GETTING DIVORCED на Русском - Русский перевод

• разводятся
• развод
• разводиться
• развестись

Примеры использования Getting divorced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting divorced.
Мой развод.

S-so you're getting divorced?
Вы решили развестись?

Getting divorced again.
Снова развод.

I do not love getting divorced.
Я не люблю разводятся.

Or getting divorced?
Или из-за развода.

Nobody plans on getting divorced.
Разводиться никто не планирует.

And getting divorced.
Или когда развелись.

Alicia and jerkface getting divorced.
Алисия и ничтожество разводятся.

You're getting divorced, aren't you?
Вы собираетесь разводиться, не так ли?

No, I'm not planning on getting divorced.
Нет, я не планирую разводиться.

We're getting divorced.
Мы в разводе.

There's worse things than getting divorced.
Есть вещи и похуже, чем развод.

If we were getting divorced, that you knew a good lawyer?
Если мы соберемся разводиться, ты знаешь хорошего адвоката?

I guess some celebrity's getting divorced.
Должно быть, знаменитости разводятся.

If you're not getting divorced, then why do you need time apart?
Если вы не собираетесь разводиться, то зачем разъезжаться?

You and my mom, whoever she is, you're getting divorced.
Вы с мамой, кто бы она не была, разводитесь.

Well, in Argentina getting divorced is required for citizenship.
Ну, в Аргентине разводятся требуется получение гражданства.

What, like you lied about your parents getting divorced?
Так же, как и ты о том, что твои родители разводятся?

Are you and Mum still getting divorced then now, or what?
Так вы с мамой все еще разводитесь или как?

Which is a little tricky because we're getting divorced.
Что немного сложно, потому что мы собираемся развестись.

Well, who's getting divorced?
А кто говорит о разводе?

Otherwise, it could be marrying in secret, and then getting divorced!
Или… Они тайно поженились и затем развелись.

Your son was getting divorced.
Ваш сын собирался разводиться.

Getting divorced, being single, figuring out who you are on your own.
Развод, одиночество, выяснение кто ты есть на самом деле.

What if someone asks,"Are your mum and dad getting divorced?
А что если кто-то спросит:" Твои мама и папа разводятся?

Louie Getting divorced is like a-- It's like stepping out of a time machine.
Развестись-- все равно что… выйти из машины времени.

I told him that I was gonna go back and stop my parents from getting divorced.
Сказала ему, что хочу вернуться, чтобы удержать моих родителей от развода.

Guess not getting divorced worked out for them after all.
Думаю то, что они не развелись, все-таки сработало на них..

Do you really believe he cared about that if he was planning on getting divorced?
Ты веришь в то, что ему было не пофиг на это, если он планировал получить развод?

Even though getting divorced was the least broken thing they ever did.
Несмотря на то, что развод, был самым малым из того, что они разрушили.