GETTING TOGETHER на Русском - Русский перевод

• собираться вместе
• быть вместе

Примеры использования Getting together на Английском языке и их переводы на Русский язык

You two getting together.
Вы двое сходитесь вместе.

Getting together, searching for meaning.
Собираемся вместе, ищем смысл бытия.

But it does not stop them getting together and having fun.
Но это не мешает им собираться вместе и веселится.

Getting together separately, they can go visiting only from the second or third day.
Отдельно собравшись, они могут пойти в гости только начиная со второго или третьего дня.

Ladies, thanks for getting together on such short notice.
Дамы, спасибо что вы собрались за такой короткий срок.

Getting together with Jack was just my excuse to stay in the Hamptons while I collected evidence to bring down the Graysons.
Сблизиться с Джеком было лишь моим прикрытием, чтобы остаться в Хэмптонсе, пока я собирала доказательства, чтобы уничтожить Грейсонов.

A bunch of the boys getting together, watch dirty movies?
Кучка парней собираются вместе и смотрят грязные фильмы?

Getting together with human blood into the digestive tract of insects, virions- virus particles- are quickly split by insect enzymes and cease to exist.
Попадая вместе с кровью человека в пищеварительный тракт насекомых, вирионы- частицы вируса- довольно быстро расщепляются ферментами насекомых и перестают существовать.

I just remembered we talked about getting together this week?
Я только что вспомнил, помнишь, мы хотели сходить куда-нибудь на неделе?

Let's just say getting together with your ex before your wedding- not a great idea.
Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой- не самая лучшая идея.

She were jealous enough to stop'em getting together in t'first place.
Она же завидовала настолько, что помешала им быть вместе еще тогда.

We love getting together, and with the children who live in town, we do so frequently.
Нам нравится собираться вместе, и мы часто это делаем с детьми, которые живут в городе.

I got to say, great timing, dex, Getting together tonight.
Я хочу сказать, что мы отлично сделали, Декс, что собрались сегодня вечером.

Journalists started getting together at the Media Center launched at the Central Election Commission(CEC) at 8 am.
Журналисты начали собираться в открытом в ЦИК Медиа- центре с 8 часов утра.

Has he done anything to prevent the two of you from getting together that we don't know about?
Не сделал ли он чего-либо, чтобы помешать вам быть вместе, о чем мы еще не знаем?

This is about old friends getting together for a wonderful celebration.
Это о старых друзьях, собирающихся вместе для замечательного праздника.

I get riled when dance music gets undervalued as mindless nonsense because there's a galvanising force in people getting together to do something positive.
Я раздражаюсь, когда танцевальная музыка расценивается как бессмысленная ерунда, потому что это гальванизирующая сила людей, собирающихся вместе и создающих нечто позитивное.

It's no different than Ben and Amy getting together when she was having Ricky's baby.
Это не отличается от того, когда Бен и Эми были вместе, а у нее был ребенок от Рики.

I was just thinking… what's wrong with a couple of friends getting together, getting dressed up and cutting a rug?
Я просто подумал,… что такого в том, что несколько друзей соберутся вместе, приоденутся и подрыгаются?

At the end of, towards the end of the year, we had really started getting together as a group of friends who are all into the show, and we decided that we wanted to start a club.
К концу выпускного года мы стали по-настоящему собираться вместе как группа друзей, в которой каждый смотрел шоу, и мы решили, что мы хотим создать клуб.

For us, it was just the experience of four guys getting together in the studio and making some music.
Для нас это был просто опыт четырех парней, собирающихся в студии и делающих музыку.».

I'm saying we could get together, get married, and you know what?
Я говорю, что мы могли быть вместе, жениться, но знаете что?

People can get together whenever they want and not get in trouble.
Люди могут собираться вместе, когда хотят, и им ничего за это не будет.

Can't we get together?
Разве мы не можем быть вместе?

It's fate, let's get together.
Значит, нам судьба быть вместе.

But on the bright side, we can get together more.
Но с другой стороны, мы теперь чаще можем быть вместе.

Oh, we have to get together this summer.
О, мы должны быть вместе этим летом.

I read them to remind myself why we shouldn't get together again.
Я снова читала это, чтобы напомнить себе, почему мы не должны быть вместе.

Could get together.
Смогли бы быть вместе.

Okay. Everybody get together and smile.
Хорошо, все соберитесь вместе и улыбнитесь.