СОБРАВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• having met
• gathered
• assembled
• gathering
• gather

Примеры использования Собравшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собравшись в целях.
Met in order to.

Постоянный совет, собравшись на специальной сессии.
The Permanent Council, meeting in a special session.

Собравшись 15 мая 2001 года.
Meeting on 15 May 2001.

Мы, государства- члены Организации Объединенных Наций, собравшись.
We, the States Members of the United Nations, Having assembled.

Собравшись 3 апреля 1995 года.
Meeting on 3 April 1995.

В этой Конституции предусматривалось, что представители народа, собравшись в конгрессе, будут обсуждать, вносить предложения и утверждать законопроекты, которые затем, для того чтобы стать законами, должны быть утверждены президентом.
The Constitution provided that the representatives of the people, in Congress assembled, would deliberate, make proposals and enact legislation, which must then be assented to by the President to become law.

Собравшись 15 марта 1994 года.
Meeting on 15 March 1994.

Мы только впустую потратим время, если и впредь будем делать вид, как, к сожалению, мы слишком часто делали на протяжении последних четырех лет, что мы можем, собравшись в комнате в Нью-Йорке, посредством абстрактного философствования принять решение о том, какой быть геополитической структуре власти в ХХI столетии.
We will only waste time if we continue to pretend, as we unfortunately too often have for the last four years, that we can gather in a room in New York to decide the twenty-first century's geopolitical power structure through abstract intellectual debates.

Собравшись 9 августа 2001 года.
Meeting on 9 August 2001.

И однажды, собравшись с духом, мы решили нанять водителя, чтобы отправиться вглубь острова.
And one day gathered the courage, we decided to hire a driver to go inland.

Собравшись на совместной сессии.
Meeting in joint session.

Мы, представители правительств, собравшись на Совещании высокого уровня по улучшению межостровных морских перевозок и логистики в тихоокеанских островных странах, проходившем в Суве 23- 25 июля 2013 года.
We, the Government representatives assembled at the High-level Meeting on Strengthening Inter-island Shipping and Logistics in the Pacific Island Countries, held in Suva from 23 to 25 July 2013.

Собравшись 26 января 2005 года.
Meeting on 26 January 2005.

И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание.
So they gathered with the elders and took counsel;

Собравшись 14 ноября 2000 года.
Meeting on 14 November 2000.

Отдельно собравшись, они могут пойти в гости только начиная со второго или третьего дня.
Getting together separately, they can go visiting only from the second or third day.

Собравшись 28 октября 1992 года.
Meeting on 28 October 1992.

Вместе с тем, собравшись здесь сегодня, все мы прекрасно понимаем, что темпы продвижения Африки по пути развития остаются намного медленнее обычных показателей.
As we gather here today, however, it is well known that Africa's progress in its development efforts remains far below the normal threshold.

Собравшись на специальную сессию.
Meeting in special session.

Собравшись на своей совместной сессии.
Meeting in joint session.

Собравшись в Лондоне 4 июня 2003 года.
Having met in London on 4 June 2003.

Собравшись 19 сентября 2012 года в Лондоне.
Having met in London on 19 September 2012.

Собравшись 3- 5 ноября 2014 года в Вене.
Having met in Vienna from 3 to 5 November 2014.

Собравшись в Каире 5- 13 сентября 1994 года.
Having met in Cairo from 5 to 13 September 1994.

Собравшись в Копенгагене с 6 по 12 марта 1995 года.
Having met in Copenhagen from 6 to 12 March 1995.

Собравшись на свою тринадцатую сессию в Дохе, Катар.
Meeting at its thirteenth session, in Doha, Qatar.

Собравшись на свою одиннадцатую сессию в Сан-Паулу, Бразилия.
Meeting at its eleventh session in São Paulo, Brazil.

Собравшись в Международном конференционном центре<< Ивато.
Gathered at the Ivato International Conference Centre.

Собравшись в Организации Объединенных Наций 27 и 28 сентября 1999 года.
Having met at the United Nations on 27 and 28 September 1999.

Собравшись для полуденной трапезы, все встали, когда появился Иисус.
Assembled for their noon meal, when Jesus appeared, they all stood.