GOVERNMENT IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• правительство осуществило
• правительство реализовало
• правительство выполнило
• правительство ввело
• осуществления правительством
• правительство осуществляло
• правительство осуществляет

Примеры использования Government implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the government implemented policies on gender?
Проводит ли правительство соответствующую гендерную политику?

In order to promote the objective of improving housing conditions for displaced persons, the Government implemented the following programmes/policies.
Для содействия улучшению жилищных условий перемещенных лиц правительство осуществляло следующие программы/ политику.

The Government implemented the majority of the provisions of the Equality Act 1 October 2010.
Правительство осуществило большинство положений Закона о равенстве от 1 октября 2010 года.

The plan was intended to run up from 2002 to 2006. In this plan, Government implemented a three year plan from 2003 to 2005 for expanded HIV/TB activities.
В рамках плана, рассчитанного на 2002- 2006 годы, правительство осуществило трехлетний проект по предотвращению распространения туберкулеза и ВИЧ, который был реализован в 2003- 2005 годах.

The Government implemented a"Continuous Education" program for teenage mothers and adults.
Правительство реализует программу" непрерывного образования" для матерей в возрасте до 20 лет и для взрослых.

As a response to the regional emergency caused by Hurricane Mitch in October 1998, the Government implemented a relief plan to provide emergency assistance to the victims.
В качестве мер реагирования на региональную чрезвычайную ситуацию, вызванную ураганом" Митч" в октябре 1998 года, правительство осуществило план оказания чрезвычайной помощи пострадавшим.

She asked how the Government implemented legal protection for women refugees and asylum-seekers.
Она спрашивает, как правительство обеспечивает юридическую защиту женщин- беженок и женщин, ищущих убежище.

It is also necessary to designate in each country a body of social experts to ensure that the Government implemented international recommendations concretely and effectively.
Кроме того, следовало бы сформировать в каждой стране группу социальных экспертов, поручив ей контролировать практическое и эффективное осуществление правительством рекомендаций, подготовленных на международном уровне.

The Government implemented the"Safer Together" programme to prevent crime and antisocial behaviour.
Правительство осуществляет программу" Вместе безопаснее" в целях профилактики преступлений и антиобщественного поведения.

As part of the European Year of Equal Opportunities for All 2007, the Government implemented a wide range of initiatives promoting diversity and reinforcing the fight against discrimination.
В контексте Европейского года равных возможностей для всех, отмечавшегося в 2007 году, правительством были реализованы многочисленные инициативы в поддержку многообразия и по наращиванию борьбы с дискриминацией.

The Government implemented a 90-day plan to minimise the impact of the terrorist attacks on the domestic economy.
Правительство осуществило 90- дневный план, призванный свести к минимуму последствия упомянутых террористических актов для внутренней экономики.

To promote good access to education, the Government implemented the following initiatives: education reform, begun in 2003.
Для расширения надлежащего доступа к образованию правительство осуществило следующие инициативы: реформу образования, начатую в 2003 году.

His Government implemented plans and programmes for the empowerment, protection and equal participation of vulnerable groups.
Правительство страны осуществляет планы и программы, направленные на расширение прав и возможностей, защиту и обеспечение равноправного участия уязвимых групп.

While there were no specific norms relating to reproductive rights, the Government implemented family-planning programmes based on respect for life and freedom of choice in accessing those services.
Хотя каких-либо конкретных норм, касающихся репродуктивных прав, нет, правительство осуществляет программы в области планирования семьи на основе уважения права на жизнь и на свободу выбора при обеспечении доступа к этим услугам.

The Government implemented pay equity and internal equity in the public sector, through the 1997 Equal Pay for Work of Equal Value and Pay Equity Policy Framework.
В государственном секторе правительство реализует принципы равной оплаты и внутреннего равноправия через механизм принятых в 1997 году Рамок равной оплаты труда равной ценности и политики равной оплаты.

In preparation for this event, the government implemented a social development programme called"Mali 2002.
В рамках подготовки к этому турниру, правительство реализовало программу под названием« Мали 2002», которая позитивно сказалась на развитии туризма.

The government implemented programs for the purpose of increasing availability of information have been presented to journalists at the seminar held within the Twinning project of the EU.
С электронными программами, внедренными государством для повышения доступности информации, были ознакомлены журналисты в ходе семинара, который состоялся в рамках Проекта целевого сотрудничества Евросоюза( TWINNING).

While trafficking in persons was not recognized as an offence under Polish legislation, the Government implemented the provisions of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the Palermo Protocol.
Хотя в соответствии с польским законодательством торговля людьми не квалифицируется в качестве преступления, тем не менее правительство ввело в действие положения Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми и Палермского протокола.

While the Government implemented some of the recommendations of the Protection Working Group to ensure that the deportations were carried out as humanely as possible, concerns remained in particular with regard to unaccompanied minors.
Хотя правительство выполнило некоторые рекомендации Рабочей группы по вопросам защиты, направленные на обеспечение максимально гуманного осуществления депортаций, в этой связи осталась некоторая озабоченность, в частности в отношении несопровождаемых несовершеннолетних.

The Government respectfully asks that the Committee note, that the study was conducted during the spring of 2006 and describes the situation before the Government implemented a series of improvements in relation to the conditions in the asylum centres.
Правительство со всем уважением просит Комитет принять во внимание тот факт, что обследование было проведено весной 2006 года и отражает ситуацию, имевшую место до осуществления правительством ряда улучшений в отношении условий в центрах для просителей убежища.

From 2002, through 2006, Government implemented a National Strategy to Combat Gender Based Violence.
В период с 2002 по 2006 год включительно правительство осуществляло Национальную стратегию по борьбе с гендерным насилием.

Previous reports of the Secretary-General indicated areas of support provided by the international community to the Central African Republic as the Government implemented the earlier stages of the five-year development plan and the structural adjustment programme.
В предыдущих докладах Генерального секретаря были указаны области, в которых международное сообщество оказывало Центральноафриканской Республике поддержку по мере осуществления правительством, на более ранних этапах, пятилетнего плана развития и программы структурной перестройки.

Likewise, the Government implemented the Comprehensive Plan for Marine Pollution Prevention in 1996 to solve marine pollution.
Кроме того, в 1996 году правительство осуществляло комплексный план мероприятий по предотвращению загрязнения морской среды.

Following the announcement of a peace plan by the new President of Ukraine, Petro Poroshenko, on 20 June 2014, the Government implemented a 10-day ceasefire, which, however, has reportedly been breached at least 108 times, with casualties among Ukrainian soldiers and civilians.
После объявления 20 июня 2014 года новым Президентом Украины Петром Порошенко мирного плана правительство ввело 10- дневный режим прекращения огня, который, однако, как сообщалось, был нарушен, по крайней мере, 108 раз, что привело к жертвам среди как украинских военнослужащих, так и гражданского населения.

In 2003, the Government implemented the Accreditation Funding Program to improve standards and promote excellence in childcare.
В 2003 году правительство осуществило Программу выделения финансовых средств, которая была направлена на повышение стандартов и достижение высокого уровня ухода за детьми.

He wished to know to what extent the Government implemented the recommendations made by the National Human Rights Commission.
Он хотел бы знать, до какой степени правительство выполнило рекомендации Национальной комиссии по правам человека.

In agriculture, the Government implemented the 12-year PAPAFPA Programme to increase and diversify agricultural production, which is of great importance in rural areas, in three-year cycles 2003- 2014.
В секторе сельского хозяйства правительство осуществляет с использованием трехлетнего цикла рассчитанную на 12 лет( 2003- 2014 годы) Программу ПАПАФПА по наращиванию и диверсификации сельскохозяйственного производства, которая имеет важное значение для сельских районов.

In the analysed reporting period, the Government implemented numerous projects aimed at improving the situation of women and men living in rural areas.
В отчетный период правительство осуществило ряд проектов по улучшению положения женщин и мужчин, проживающих в сельских районах.

In 2011 the government implemented a cap on the number of non-EEA migrants who would be able to apply to work and reside in the UK as a Tier 2(General) migrant, excluding those who receive a salary above £155,300.00, individuals who will be carrying out jobs on the list of shortage occupations and UK graduates who are switching directly into the Tier 2 category.
В 2011 году правительство ввело лимит на число мигрантов из-за пределов ЕЭЗ, которые могут обратиться за разрешением на работу и проживание в Великобритании в качестве мигрантов категории Tier 2( Общая), не включая тех, чья заработная плата превышает 155 300 фунтов стерлингов, а также лиц, которые будут занимать рабочие места, указанные в списке дефицитных специальностей, и выпускников британских вузов, которые напрямую переходят на категорию Tier 2.

In this context, the Government implemented the National Action Plan on Protection of Children without Parental Care 2010- 2011.
В этой связи правительство реализовало Национальный план действий по защите детей, лишенных родительской опеки на 2010- 2011 годы.