GOVERNMENT TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• правительство продолжать
• правительство по-прежнему
• правительство продолжить
• правительству продолжать
• правительству продолжить
• правительство попрежнему

Примеры использования Government to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged the Government to continue strengthening those policies.
Она призвала правительство продолжать укрепление этих мер.

The Committee recalled that the Committee on Freedom of Association had already taken a decision on this matter in March 1997 in which it requested the Government to continue to make all efforts to find a negotiated solution as quickly as possible.
Комитет напомнил, что Комитет по свободе ассоциации уже принял в марте 1997 года решение по этому вопросу, в котором он просил правительство по-прежнему предпринимать все возможные усилия для скорейшего поиска согласованного решения.

It encouraged the Government to continue combating all forms of discrimination.
Она призвала правительство продолжать борьбу против всех форм дискриминации.

I welcome such initiatives and encourage the Government to continue such engagements.
Я приветствую такие инициативы и призываю правительство продолжать такое участие.

She urged the Government to continue working to implement the Convention.
Она призывает правительство продолжить работу по осуществлению Конвенции.

The Special Representative encourages the Government to continue in this direction.
Специальный представитель рекомендует правительству продолжать действовать в этом направлении.

It urged the Government to continue dialogue with opposition parties.
Нидерланды настоятельно призвали правительство продолжать вести диалог с оппозиционными партиями.

Those efforts clearly indicate the willingness of the Government to continue the dialogue with the Committee.
Эти усилия ясно свидетельствуют о готовности правительства продолжать диалог с Комитетом.

It urged the Government to continue to work to prevent violence against women.
Оно призвало правительство продолжить работу по предупреждению дискриминации в отношении женщин.

He welcomes the"pre-gacaca" phase and encourages the Government to continue with this approach.
Он приветствует предварительный этап введения системы" гашаша" и рекомендует правительству продолжать применять такой подход.

It then urged the Government to continue its efforts to restore lasting peace in the country.
Он далее призвал правительство продолжать свои усилия по восстановлению прочного мира в стране.

With reference to the situation of children, the Special Rapporteur encourages the Government to continue the efforts undertaken with the assistance of UNICEF.
Касаясь положения детей, Специальный докладчик рекомендует правительству продолжать усилия, осуществляемые им при содействии ЮНИСЕФ.

It invited the Government to continue such training, improve its implementation and extend its scope.
Она призвала правительство продолжать такое обучение, улучшать осуществление и расширять его масштабы.

The Plurinational State of Bolivia encouraged the Government to continue to strengthen human rights protection.
Многонациональное Государство Боливия призвало правительство продолжать укреплять защиту прав человека.

He urged the Government to continue its efforts to develop cooperation with indigenous peoples.
Он призывает правительство продолжить свои усилия по развитию сотрудничества с коренными народами.

The Assemblies of God Church of Kiribati(AG) recommended the Government to continue its relations and partnerships with FBOs.
Ассамблеи Божьей Церкви Кирибати( АБЦ) рекомендовали правительству продолжать свои взаимоотношения и партнерские связи с конфессиональными организациями.

It encouraged the Government to continue cooperating with the treaty bodies and committees by presenting its reports.
Она призвала правительство продолжать сотрудничать с договорными органами и комитетами посредством представления своих докладов.

In this regard, the Committee recalled that the Convention only authorizes such qualifying period as may be considered necessary to preclude abuse and asked the Government to continue to supply information on any measure adopted to reduce the qualifying period for unemployment benefit in specific economic sectors.
В этой связи Комитет напомнил, что в Конвенции предусматривается лишь такой соответствующий период, который считается необходимым для пресечения возможных злоупотреблений, и просил правительство попрежнему представлять ему информацию о любых принятых мерах по уменьшению соответствующего периода для получения пособий по безработице в конкретных экономических секторах.

She strongly urges the Government to continue to take all possible measures to prevent these abuses in the future.
Она настоятельно призывает правительство продолжить принятие всех возможных мер для предотвращения этих злоупотреблений в будущем.

The Committee of Experts encouraged the Government to continue its efforts to develop this policy.
Комитет экспертов призвал правительство продолжать свои усилия по разработке этой политики.

He encouraged the Government to continue focusing on individual rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Он призывает правительство по-прежнему уделять целенаправленное внимание индивидуальным правам, изложенным во Всеобщей декларации прав человека.

The Special Rapporteur encourages the Government to continue to support artistic creation and education.
Специальный докладчик призывает правительство продолжать поддерживать художественное творчество и образование.

It encouraged the Government to continue to take measures to eliminate domestic and gender-based violence. It made recommendations.
Призвав правительство продолжать принимать меры для искоренения бытового и гендерного насилия, она внесла свои рекомендации.

The Commission warmly welcomes the forthcoming independence of East Timor and encourages the future East Timorese Government to continue to build on human rights achievements and in particular to sign and ratify international human rights treaties as soon as possible, including international conventions concerning refugees.
Комиссия горячо приветствует грядущую независимость Восточного Тимора и призывает будущее восточнотиморское правительство попрежнему наращивать достижения в области прав человека и, в частности, как можно скорее подписать и ратифицировать международные договоры по правам человека, включая международные конвенции о беженцах.

It further invited the Government to continue providing up-to-date information on labour market participation, disaggregated by sex, occupation and sector.
Он также призвал правительство продолжать представлять обновленную информацию о представленности на рынке труда, дезагрегированную по признаку пола, профессии и секторам.

CRC and CERD urged the Government to continue strengthening cooperation with NGOs.
КПР и КЛРД настоятельно призвали правительство продолжать укреплять сотрудничество с НПО.

Cuba encouraged the Government to continue its efforts to combat impunity and to eliminate discrimination against women.
Куба призвала правительство продолжать предпринимать усилия по борьбе с безнаказанностью и по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

I therefore urge the Government to continue to plan accordingly.
Поэтому я настоятельно призываю правительство продолжать осуществлять соответствующее планирование.

It called upon the Government to continue its good work in the area of HIV/AIDS and to address the issues raised by treaty bodies in the report prepared by OHCHR.
Она призвала правительство продолжить его эффективную работу в области ВИЧ/ СПИДа и решения проблем, поднятых договорными органами в докладе, подготовленном УВКПЧ.

The Committee urges the Government to continue its efforts to withdraw its reservations.
Комитет настоятельно призывает правительство продолжить усилия, для того чтобы снять свои оговорки.