ПРАВИТЕЛЬСТВО ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• government still
• government remains
• government continues
• government retained
• government remained
• government continued

Примеры использования Правительство по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

А правительство по-прежнему называет его виновным!
And this government still says he's guilty!

Она отметила, что правительство по-прежнему сталкивается с проблемами.
It noted that the Government still faced challenges.

Мое правительство по-прежнему поддерживает такой подход.
My Government continues to support this approach.

Вьетнам выразил удовлетворение тем, что правительство по-прежнему привержено делу защиты прав человека.
Viet Nam expressed appreciation for the Government's continued commitment to protecting human rights.

Его правительство по-прежнему привержено этому процессу.
His Government remained committed to that process.

Глава Партии труда член кнессета Ехуд Барак заявил, что сейчас не лучшее время для строительства, однако отметил, что правительство по-прежнему вправе это делать.
The head of the Labour Party, MK Ehud Barak, stated that it was not the right time to build, but observed that the Government retained the right to do so.

Мое правительство по-прежнему привержено решению этих проблем.
My Government remains committed to addressing those issues.

Iii чтобы при любом процессе децентрализации или приватизации правительство по-прежнему четко осознавало свою ответственность и не утрачивало возможности соблюдения своих обязательств по Конвенции.
Iii That in any decentralization or privatization process, the Government retains clear responsibility and capacity for ensuring respect of its obligations under the Convention;

Правительство по-прежнему испытывает серьезную нехватку наличности.
The Government still experiences a severe cash shortage.

Делегация заявила, что правительство по-прежнему соблюдает международные стандарты обращения с заключенными.
The delegation stated that the Government continued to comply with international standards in the treatment of prisoners.

Правительство по-прежнему привержено цели улучшения системы образования.
Government remains committed to improving education.

Хотя эти вопросы не новые, мое правительство по-прежнему убеждено в том, что международное сообщество не может позволить себе забыть о них.
Although these issues are not new, my Government remains convinced that the international community cannot afford to forget them.

Мое правительство по-прежнему твердо привержено оказанию Трибуналу поддержки.
My Government remains strongly committed to supporting the Tribunal.

Тем не менее правительство по-прежнему не дает ответа ни на эту инициативу, ни на его просьбу.
The Government remains, however, reticent on this engagement and his request.

Правительство по-прежнему верит в ценность диалога, а не в силу оружия.
The Government continues to believe in the virtue of dialogue and not in the force of weapons.

К сожалению, правительство по-прежнему сталкивается с трудностями в осуществлении программы помощи на деле.
Unfortunately, the Government continues to face challenges in the actual implementation of the assistance programme.

Правительство по-прежнему отдает себе отчет в проблеме переполненности учреждений пенитенциарной системы.
The Government remains aware that overcrowding is a concern in the Prison system.

Кроме того, правительство по-прежнему предоставляет своим гражданам возможность получить высшее образование.
Additionally, Government continues to provide opportunities for its citizenry to access tertiary education.

Мое правительство по-прежнему с тревогой следит за происходящим там кровопролитием.
My Government continues to watch with concern the bloodshed there.

Мое правительство по-прежнему обеспокоено последними событиями в Бурунди.
My Government remains disturbed by the recent developments in Burundi.

Его правительство по-прежнему привержено принципам либерализации торговли.
His Government remained committed to the virtues of trade liberalization.

Мое правительство по-прежнему испытывает озабоченность по поводу ситуации, сложившейся в Ираке.
My Government remains concerned at the situation prevailing in Iraq.

Его правительство по-прежнему обеспокоено положением в области прав человека этого меньшинства.
His Government remained concerned about the human rights of that minority.

Мое правительство по-прежнему привержено обеспечению повышения качества жизни пожилых людей.
My Government remains committed to improving the quality of life of older persons.

Мое правительство по-прежнему обеспокоено остро ощущаемым отсутствием верховенства закона в Беларуси.
My government remains concerned about the acute lack of rule of law in Belarus.

Наше правительство по-прежнему готово поддержать сложную работу, которую предстоит проделать в Ираке.
My Government remains prepared to lend its support to the difficult work ahead in Iraq.

Правительство по-прежнему отказывается принимать независимых наблюдателей за положением в области прав человека.
The Government continued to deny access to independent human rights monitors.

Правительство по-прежнему привержено делу придания ЕКПЧ законной силы во внутреннем законодательстве.
The Government remains committed to giving effect to the ECHR in domestic law.

Правительство по-прежнему привержено идее защиты наиболее уязвимых групп общества.
The Government remains committed to protecting the position of the most vulnerable in society.

Правительство по-прежнему доставляло продовольствие в Париж, но было не в состоянии обеспечить обещанные пайки.
The government continued to provision Paris, but was unable to supply the promised rations.