GREATEST PROBLEM на Русском - Русский перевод

• самая большая проблема
• величайшей проблемой
• самая серьезная проблема
• главная проблема

Примеры использования Greatest problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The greatest problem factor when relocating.
Наибольший проблемный фактор при смене места жительства.

Economic reintegration remains the greatest problem.
Величайшей проблемой остается экономическая реинтеграция.

Our greatest problem is that we have turned away from Krishna.
Нашей величайшей проблемой является то, что мы отвернулись от Кришны.

But, the shortage of craftsmen remains the greatest problem.
Но самой большой проблемой остается нехватка кадров рабочих специальностей.

We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work.
Самая большая проблема в 60- е- свести 2- 3 слоя в один.

According to Reemo Voltri, the president of Estonian Education Personnel Union, the greatest problem are the low wages of teachers.
По словам председателя Эстонского союза работников образования Реэмо Волтри, наибольшей проблемой является заработная плата учителей.

The greatest problem was aligning its legislation with international law.
Самая серьезная проблема состоит в обеспечении соответствия законодательства этой страны с нормами международного права.

This inferiority has created the greatest problem- man started cutting the woman's wings.
Эта неполноценность создала наибольшую проблему- мужчина начал подрезать женщине крылья.

The greatest problem with using the Nine-headed Dragon Strike lay in the amount of mana it drained.
Самая большая проблема Удара Девятиглавого Дракона лежит в количестве потребляемой при его использовании маны.

The AttorneyGeneral in Tocantins stated firmly,"The greatest problem is that the police do not investigate the police.
Главный прокурор Токантинса решительно заявил:" Самая большая проблема- это то, что полиция не занимается расследованием действий самой же полиции.

The greatest problem for the Secretariat was the timing of the preparation of the next full budget.
Наибольшую проблему для Секретариата представляют собой временные рамки подготовки следующего полного бюджета.

In conclusion, he reiterated, as had been said the previous day, that the greatest problem facing Bolivia was not discrimination but poverty.
В заключение оратор еще раз отмечает, что, как уже говорилось днем ранее, серьезнейшей проблемой для Боливии является не дискриминация, а нищета.

The greatest problem faced by the indigenous communities in the north of the country is and has been water.
Серьезнейшей проблемой, с которой сталкиваются общины коренных жителей севера страны, была и остается проблема доступа к гидроресурсам.

UNTSO followed on the heels of the Nakba, which gave rise to the plight of Palestinian refugees, the greatest problem that we face today.
ОНВУП был сформирован после<< Накбы>>, которая привела к возникновению проблемы палестинских беженцев-- громадной проблемы, стоящей перед нами сегодня.

The greatest problem they have is with the complexity of Norwegian rules and regulations regarding taxation and business practice.
Самая большая проблема, которую они испытывают, связана со сложностью норвежских правил и норм касательно налогообложения и деловой практики.

Considered a watershed moment in the depiction of mature themes in DC Comics, the tone of this story is set in the tagline on the cover:"DC attacks youth's greatest problem… drugs!
Сюжет также считается первым изданием DC, затрагивающим тему такой серьезности, что на обложку был помещен слоган« DC attacks youth' s greatest problem… DRUGS!

And the greatest problem, that is the return to his own self, to his essence as man is impossible without the work of the soul, the soul ceases to work.
И самая большая проблема возвращения человека к самому себе, к человеческой сущности, а это невозможно без работы души, душа прекращает работать, но помимо тех.

Specifically, such a future requires that we embark immediately on a vigorous programme of common and coordinated actions to eradicate mankind's greatest problem: poverty.
Конкретно, такое будущее требует, чтобы мы незамедлительно взялись за энергичную программу общих и координированных действий по ликвидации величайшей проблемы человечества- нищеты.

But the greatest problem for the parents is that Giorgi cannot sit quietly on one place, he climbs down the bed and creeps around the room, leaning on one hand.
Но самая большая проблема для родителей сейчас это то, что Георгий не может спокойно сидеть на одном месте, он сползает с кровати и ползает по комнате, опираясь на одну руку.

This had resulted in the mass forced displacement of people and as such was the greatest problem faced by Afro-Colombians since slavery was abolished 150 years ago.
Их деятельность оборачивается насильственными перемещениями целых масс людей, и как таковая она является величайшей из проблем, с какими только довелось столкнуться афроколумбийцам с тех пор, как 150 лет назад было отменено рабство.

The greatest problem of all human social nature is to combine the energies of millions of citizens to overcome the social problems that they have created!
Самая большая проблема социального характера всех людей заключается в объединении энергий миллионов граждан, чтобы преодолеть социальные проблемы, которые они создали!

For rational and irrational values the topic is absolutely different, and in this case the greatest problem whether we bear in ourselves the ethic postulates, or whether it is outside of ourselves.
Соотношение рациональных и иррациональных ценностей тема совершенно особа, и в этом смысле великой проблемой того, несем ли мы внутри себя все этические постулаты или они находятся вне нас- это отдельная весьма серьезная тема.

However, the greatest problem, and the reason that MYCIN was not used in routine practice, was the state of technologies for system integration, especially at the time it was developed.
Тем не менее, наибольшей проблемой и настоящей причиной, почему MYCIN не используется в повседневной практике, было состояние технологий системной интеграции, особенно во времена ее создания.

In addition to several problems in regulation regarding monitoring, including the possibility of using one surveillance activity's results in several criminal proceedings,[26] the greatest problem was said to be the limited nature of monitoring and the judicial control.
Кроме некоторых проблем в регуляции оперативно- розыскной деятельности, в т. ч. факт, что результат одного оперативно- розыскного действия можно использовать в нескольких криминальных делах,[ 26] отметили как большую проблему- ограниченность надзора и судебного надзора.

Having suggested all this, I must admit that my own greatest problem as a lecturer is that I never seem to be ready for the conclusion until it is already past time to dismiss the class.
Предложив все это, должен заметить, что моя самая большая проблема как лектора состоит в том, что я никогда не готов делать заключение до того момента, когда уже пришло время отпускать студентов.

This will require leaders to encourage efforts for deeper integration of climate change threat analysis into policy and planning within the Alliance's strategic thinking, because by doing so the Alliance will avoid paying higher security, economic, and social costs for the greatest problem that will confront humanity in the decades to come.
Это требует от лидеров организации поощрять усилия, направленные на более глубокую интеграцию анализа угроз, связанных с изменением климата, в политику, планирование и стратегическое мышление Альянса, потому что это поможет Альянсу избежать оплачивание более высокой военной, экономической и социальной цены за разрешение величайшей проблемы, с которой столкнется человечество в грядущие десятилетия.

Compared to the previous year there has been progress, but the greatest problem is the lack of entrepreneurial spirit and initiative, as well as the lack of domestic investment, said Prime Minister Vucic.
По сравнению с прошлым годом достигнут прогресс, но самой большой проблемой остается нехватка духа предпринимательства и инициативы, а также отечественных инвестиций, заявил премьер Вучич.

The greatest problem is posed by the 50 widows and other vulnerable families who wanted to live in the village for reasons of security, but could not qualify because they were unable to contribute to the construction of a house.
Наибольшая проблема связана с положением 50 вдов и других уязвимых семей, которые хотели бы жить в этой деревне по соображениям безопасности, однако не отвечают критериям, поскольку не в состоянии участвовать в строительстве дома.

The poll overwhelmingly stated that the greatest problem is considered to be social inequality and entirely 24% of respondents found that there are problems with guaranteeing human rights of persons with disabilities in Estonia.
Наибольшей проблемой в рамках исследования посчитали социальное неравенство и 24% опрошенных считают, что в Эстонии существуют проблемы по обеспечению прав инвалидам.

In fact, the greatest problem is posed by 50 widows and other vulnerable families who wanted to live in the village for reasons of security, but could not qualify because they were unable to contribute to the construction of a house.
На самом деле, наибольшая проблема существует для 50 вдов и других уязвимых семей, которые как раз хотели жить в деревне по соображениям безопасности, но их не допустили по причине их неспособности помочь в строительстве жилья.