GREATEST PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• наибольшие проблемы
• величайших проблем
• главных проблем

Примеры использования Greatest problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the tool for dealing with man's greatest problems.
Она является инструментом решения величайших проблем человека.

The greatest problems arise in respect of the delivery of defective goods.
Самые большие проблемы возникают в отношении поставки дефектных товаров.

Noise has turned into one of the greatest problems in urban areas.
Шум- одна из главных проблем современного мегаполиса.

The greatest problems arose with the manufacture of the largest segment- the astronaut's face.
Наибольшие проблемы возникли с изготовлением самого большого сегмента- лица космонавта.

At the same time, the Representative sees some of the greatest problems in this area.
В то же время Представитель обнаружил наличие в данной области наибольших проблем.

The Commission faces its greatest problems in accounting for Iraq's past biological programme.
Наибольшие проблемы возникли у Комиссии при анализе биологической программы, осуществлявшейся Ираком в прошлом.

It has been established that the Roma population has the greatest problems with the registry records.
Было установлено, что с наибольшими проблемами в области регистрации сталкивается население рома.

The greatest problems for would-be democracies have never really been about voting systems or institutions, hard though those are to get right.
Самые большие проблемы потенциальной демократии не в системе голосования или институтах, хотя и с ними были определенные трудности.

Finding sound Russian partners causes greatest problems to foreign investors.
Наибольшие проблемы у иностранных инвесторов вызывает поиск качественных российских партнеров.

Some of the greatest problems of international standards seem to be manifest in the area of poverty measurement and the associated income and consumption surveys.
К числу самых серьезных трудностей в связи с применением международных стандартов, видимо, относятся измерение масштабов проблемы нищеты и проведение связанных с ним обследований доходов и потребления.

The lack of employment opportunities for young people was one of the greatest problems of the day.
Отсутствие возможностей трудоустройства у молодежи является одной из серьезнейших проблем современности.

The progenitors of mankind solved the greatest problems of the Universe with their seven Rays or Rishis.
Предки человечества разрешали величайшие проблемы Вселенной с помощью своих семи Лучей, или Риши.

The programme is also aimed at combating corruption, which is recognized as being one of the greatest problems facing Guatemala.
Программа нацелена также на борьбу с коррупцией, которая признается одной из главных проблем Гватемалы.

These women have the greatest problems in integrating but at the same time have the greatest needs, which they often fail to translate into an effective demand for services.
Эти женщины сталкиваются с наибольшими проблемами в области интеграции, но в то же время обладают наиболее значительными потребностями, которые они зачастую не могут преобразовать в платежеспособный спрос на услуги.

Mister President, wouldn't you agree that one of the greatest problems of the authorities is being inconsistent.
Господин Президент, не считаете ли Вы, что одна из самых больших задач правительства- быть последовательными.

The World Food Programme(WFP) Hunger Map, which identifies hunger hot spots, listed Afghanistan as one of the countries facing the greatest problems in 2001.
На<< карте голода>> Мировой продовольственной программы( МПП), на которой обозначаются<< горячие точки>>, где население голодает, Афганистан фигурирует в качестве одной из стран, сталкивающихся в 2001 году с наибольшими проблемами.

These insects live in food warehouses and kitchens catering, but the greatest problems they bring, settling in close proximity to the person- right in his home.
Эти насекомые обитают на продовольственных складах и кухнях общепита, однако наибольшие проблемы они доставляют, поселяясь в непосредственной близости к человеку- прямо в его жилище.

MIKO PELED has now come forward to join the ranks with Gilad Atzmon, to seek a peaceful solution to one of the greatest problems facing your world.
MIKO PELED вступает в ряды Gilad Atzmon чтобы найти мирное решение одной из самых больших проблем в вашем мире.

The greatest problems with social welfare are insufficient access to services and grants offered by the local government to support coping, and great variation of these services and grants in different local governments.
Самой большой проблемой в социальном обеспечении, предлагаемые местными самоуправлениями, являются; недостаточная доступность услуг и пособий, которые помогают самостоятельно справляться в ежедневной жизни, а также их огромное варьирование в разрезе самоуправлений.

The eradication of poverty in the developing countries was one of the greatest problems facing the international community.
Ликвидация нищеты в развивающихся странах- это одна из серьезных проблем, стоящих перед международным сообществом.

It had been established that the Roma population had the greatest problems with the registry records; among other things, a large number of educational and information meetings and debates had been organized by the Government and non-governmental organizations to deal with this problem..
Было установлено, что наибольшие проблемы в связи с регистрационными записями существуют среди населения рома; для решения этой проблемы правительством и неправительственными организациями, среди прочего, было проведено значительное число просветительских и информационных мероприятий и дискуссий.

He expects the coming period to see greater inflow of investments, which will enable economic development and solve the greatest problems of high unemployment.
Согласно его ожиданиям в будущем периоде произойдет большой приток инвестиций, что обеспечит экономическое развитие и решение большой проблемы высокого уровня безработицы.

It also recognizes that the potential synergy of actions to address the world's greatest problems, including climate change, environmental degradation and communicable and non-communicable diseases, offers major opportunities for health and development that should be at the centre of foreign policy concerns.
В нем признается также, что потенциальный синергизм действий по решению величайших проблем мира, включая изменение климата, ухудшение состояния окружающей среды и инфекционные и неинфекционные заболевания, открывает большие возможности для здравоохранения и развития, которые должны находиться в самом центре внешней политики.

Focusing on the critical situation of persons affected by protracted displacement in 40 countries, he said it was not necessarily the first year of displacement that posed the greatest problems, but later years when media interest subsided and resources became scarce.
Затрагивая вопрос о серьезном положении лиц, пострадавших от долгосрочного перемещения, в 40 странах, оратор отмечает, что самые большие трудности представляет не первый, а последующие годы после перемещения, когда интерес СМИ угасает и выделяемые ресурсы истощаются.

Moreover, the potential synergy of actions to address the world's greatest problems, including climate change, environmental degradation and communicable and non-communicable diseases, with the responses to the financial, food, energy and climate change crises, offers major opportunities for health and development that should be at the centre of foreign policy.
Более того, потенциальный синергизм действий по решению величайших проблем мира, включая изменение климата, ухудшение состояния окружающей среды и инфекционные и неинфекционные заболевания, с мерами реагирования на финансовый, продовольственный, энергетический кризисы и кризис с изменением климата дает большие возможности для здравоохранения и развития, которые должны находиться в самом центре внешней политики.

The allocated means will be distributed in negotiations with the local authorities, which have the greatest problems with homeless people as well as from a pool for housing assistance schemes.
Ассигнованные средства подлежат распределению по согласованию с местными органами власти, имеющими наибольшие проблемы с бездомными, и поступают из фонда по обеспечению системной помощи в решении жилищной проблемы..

The greatest problem was aligning its legislation with international law.
Самая серьезная проблема состоит в обеспечении соответствия законодательства этой страны с нормами международного права.

Our greatest problem is that we have turned away from Krishna.
Нашей величайшей проблемой является то, что мы отвернулись от Кришны.

The greatest problem factor when relocating.
Наибольший проблемный фактор при смене места жительства.

This inferiority has created the greatest problem- man started cutting the woman's wings.
Эта неполноценность создала наибольшую проблему- мужчина начал подрезать женщине крылья.