GROUP SESSIONS на Русском - Русский перевод

• групповые занятия
• групповых сессий
• сессиями группы
• групповые сеансы
• групповых занятий
• групповых занятиях
• занятия в группах
• на заседаниях группы

Примеры использования Group sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual and group sessions with social psychologist.
Личные и групповые занятия с социальным психологом.

Of course, there is individual counselling and group sessions.
Конечно, есть индивидуальное консультирование и групповые занятия.

In group sessions help each other, counsel, calm.
На групповых занятиях помогают друг другу, совещаются, успокаивают.

This would be a great teachable moment for one of my group sessions.
Это будет отличным примером на одном из моих групповых занятий.

Only the group sessions will give you the practice of communication.
Только групповые занятия дадут Вам практику ОБЩЕНИЯ.

Youth welfare offices offer advice, group sessions and help with parenting.
Оно предлагает консультации, групповые занятия и помощь в воспитании.

Small group sessions where real life issues will be discussed.
Занятия в малых группах, где будут обсуждаться вопросы реальной жизни.

The majority of Transmitter/Receivers do not charge for group sessions.
Большинство Приемников/ Передатчиков не берут оплаты за групповые сессии.

Individual and group sessions for children with special needs.
Индивидуальные и групповые занятия с детьми с нарушениями развития.

It employs 180 instructors who conduct individual and group sessions.
Здесь работают 180 инструкторов, которые ведут индивидуальные и групповые занятия.

Carrie participates in daily group sessions and craft activities enthusiastically.
Кэрри активно участвует в групповых занятиях и в арт- терапии.

Group sessions were“well led” with“good examples… and discussion”.
Занятия в группах были« хорошо проведены» с« хорошими примерами… и дискуссией».

It's kind of thematic circles, group sessions on a specific topic.
Это своего рода тематические кружки, групповые занятия, посвященные определенной теме.

The aim of group sessions with co-dependents is to identify both personality and personal concerns.
Групповые занятия с созависимыми по методу Назаралиева направлены на работу с личностью и личностными проблемами.

Conflicting reports of injuries sustained in Encounter group sessions began to appear in the press.
Противоречивые сообщения о травмах, полученных на сессиях группы Энкаунтер, стали появляться в печати.

Arranging group sessions for blind and visually impaired individuals, trainers and supporters of the organization.
Организация групповых сессий для слепых и людей с ослабленным зрением, инструкторов и сторонников организации;

Most psychological work is done on a one-on-one basis with a psychologist, but group sessions are also offered.
Хотя чаще всего психологическую помощь психолог оказывает на индивидуальной основе, организуются также групповые занятия.

Learning courses involve group sessions led by one of the managers of the HDForex.
Данный вид обучения предполагает групповые занятия под руководством одного из управляющих трейдеров компании HDForex.

The Task Forces will be established by and report to the Bureau of the Expert Group between Expert Group sessions.
Эти целевые группы будут учреждены Бюро Группы экспертов для работы в промежутках между сессиями Группы экспертов и отчитываться перед ним.

Well, we have these group sessions once a week, so the patients know that there are other people with similar problems.
Ну, один раз в неделю у нас проходят групповые сеансы, пациенты знают, что там будут другие люди с похожими проблемами.

The Task Force and sub-Task Forces are established by and report to the Bureau of the Expert Group between Expert Group sessions.
Целевая группа и целевые подгруппы учреждаются Бюро Группы экспертов на период между сессиями Группы экспертов и подотчетны ему.

These group sessions… are about testing your boundaries… losing your inhibitions, and really sharing with the group. THERAPIST.
Этот групповой сеанс… служит для выявления ваших границ… потери ваших запретов и полного объеденения с вашей группой.

The Task Force will be established by and report to the Bureau of the Expert Group between Expert Group sessions.
Эта целевая группа будет создана Бюро Группы экспертов для проведения работы в промежутках между сессиями Группы экспертов и отчитываться перед ним.

For example, conducting group sessions in a public setting may discourage open discussion because of the sensitivity of the issue.
Например, проведение групповых занятий в публичном месте может удержать участников от открытого обсуждения щекотливой проблемы.

Apart from gym equipment, the fitness center features other amenities like changing rooms, showers, laundry services, and rooms for group sessions.
Помимо тренажеров, в фитнес- центре будут представлены и прочие услуги и удобства, такие как раздевалки, душевые, прачечная и залы для групповых занятий.

In addition, small group sessions helped participants to identify strategies that can assist in addressing future issues.
Наряду с этим проводившиеся небольшие групповые сессии помогли участникам выработать стратегию, которая поможет им в решении будущих проблем.

Master-class"The combination of yoga, Healing Fitness and Evminov's technique during group sessions with children with scoliosis and postural disorders.
Мастер-класс« Сочетание йоги, классической лфк и методики Евминова во время проведения групповых занятий с детьми со сколиозом и нарушениями осанки».

Activities included group sessions, which stressed the importance of rights and duties, and board games.
Мероприятия проекта включали проведение групповых занятий, на которых подчеркивалась важность прав и обязанностей, а также организацию и обучение настольным играм.

They are provided with balanced diets, uniforms, and the opportunity to participate in rehabilitation programs group sessions, teaching and life skills.
Они обеспечиваются сбалансированным питанием, тюремной робой, а также имеют возможность участвовать в программах по реабилитации групповые занятия, обучение и приобретение жизненных навыков.

In group sessions with patients psychologists working under the programs"Social skills of an independent life","Solving interpersonal problems.
На групповых занятиях с пациентами работают психологи по программам« Социальные навыки самостоятельной жизни»,« Решение межличностных проблем».