GUARANTEED THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• гарантирует права
• гарантируются права
• гарантируют права
• гарантирующие права
• гарантирующих права

Примеры использования Guaranteed the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 33 of the Constitution guaranteed the rights of women.
Статья 33 Конституции гарантирует права женщин.

That legislation guaranteed the rights of collective ownership of indigenous territories, and continuity and respect for indigenous forms of government and production.
Это законодательство гарантирует право коллективной собственности на земли, занимаемые коренными народами, а также целостность и уважение их форм управления и производства.

The Libyan Arab Jamahiriya had enacted laws that guaranteed the rights of women.
Ливийская Арабская Джамахирия опубликовала законы, гарантирующие права женщин.

Azerbaijan reported that its Constitution guaranteed the rights of national minorities and prohibited discrimination on grounds of ethnicity, language or religion.
Азербайджан сообщил, что Конституция страны гарантирует права национальным меньшинствам и запрещает дискриминацию по признакам этнического происхождения, языка или вероисповедания.

The Federal Constitution of Ethiopia embodied substantive provisions that guaranteed the rights of women.
Федеральная Конституция Эфиопии содержит фундаментальные положения, гарантирующие права женщин.

The AntiDiscrimination Act guaranteed the rights of persons with disabilities.
Закон о борьбе с дискриминацией гарантирует права инвалидов.

Effective implementation of the law would require greater resources and mechanisms that guaranteed the rights of victims.
Для действенного осуществления закона требуется выделение более значительных ресурсов и создание механизмов, гарантирующих права потерпевших.

The country's interim Constitution guaranteed the rights and freedoms of marginalized groups.
Текст переходной Конституции гарантирует права и свободы маргинализированных групп населения.

Following the establishment of the State of Israel, human rights principles had been embedded in a series of basic laws that guaranteed the rights of every person.
В результате создания Государства Израиль принципы прав человека были включены во все основные законы, гарантирующие права всех людей.

Nor was there a law on gender identity that guaranteed the rights of the transgender community.
Кроме того, не существует закона о гендерной принадлежности, который бы гарантировал права трансгендерного населения.

The Constitution guaranteed the rights and freedoms of traditionally marginalized groups, including women, Dalits, indigenous peoples and the inhabitants of disadvantaged areas.
Конституция гарантирует права и свободы традиционно маргинализированных групп населения, включая женщин, далитов, коренных народов и жителей неблагополучных районов.

In any case, the Code of Criminal Procedure guaranteed the rights of accused persons.
В любом случае Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует права обвиняемых лиц.

Legal provisions guaranteed the rights of workers to trade unions and established the responsibility of trade unions to protect the legal rights and interests of workers.
Правовые документы гарантируют права трудящихся на участие в профсоюзах и устанавливают ответственность профсоюзов по защите законных прав и интересов трудящихся.

For the first time in Poland, the Constitution guaranteed the rights of national minorities.
Впервые в Польше Конституция гарантирует права национальных меньшинств.

The Constitution guaranteed the rights of persons belonging to national minorities and prohibited discrimination, including discrimination based on ethnicity and religion.
В Конституции гарантируются права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и запрещается дискриминация, в том числе дискриминация по признаку этнического происхождения и исповедуемой религии.

Please discuss in what way non-nationals are not guaranteed the rights recognized in the Covenant.
Просьба осветить вопрос о том, в каких отношениях лицам, не являющимся гражданами, не гарантируются права, признаваемые в Пакте.

The Plan also guaranteed the rights and entitlements of women and acknowledged the differences among women according to their location, caste, community, religion and development zone.
В плане также гарантируются права и льготы женщин и признаются различия между женщинами в зависимости от их места жительства, кастовой принадлежности, общины, религии или района развития.

It prohibited all forms of discrimination and directly and indirectly guaranteed the rights stipulated in the Covenant.
Конституция запрещает любые формы дискриминации, а также прямо и косвенно гарантирует права, закрепленные в Пакте.

The Constitution of the Republic of Venezuela guaranteed the rights and dignity of women and the Government recognized that domestic work generated wealth and social well-being.
Конституция Республики Венесуэла гарантирует права и достоинство женщин, а правительство признает, что домашняя работа порождает благосостояние и социальное благополучие.

Empowering women also meant protecting them from all forms of abuse and exploitation, and Thai laws guaranteed the rights, welfare and protection of all workers.
Расширение прав и возможностей женщин также означает их защиту от всех форм насилия и эксплуатации, и таиландское законодательство гарантирует права, социальное обеспечение и защиту всех трудящихся.

The State party should ensure that Mr. Saidov is guaranteed the rights to liberty of person and fair trial, including the right to have his case publicly heard.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы г-ну Саидову было гарантировано право на личную свободу и справедливое судебное разбирательство, в том числе право на публичное рассмотрение его дела.

Her Government had incorporated the promotion of the rights of handicapped people in its socio-economic development programmes and had, in particular, guaranteed the rights of the handicapped to social protection, education and employment.
Правительство включило поощрение прав инвалидов в свои программы социально-экономического развития и гарантировало право инвалидов на социальную защиту, образование и труд.

The Law on Mass Media guaranteed the rights and freedoms in mass media and prohibited the dissemination of information containing incitement to war, violence and extremism.
Закон о средствах массовой информации гарантирует права и свободы в средствах массовой информации и запрещает распространение информации, содержащей призывы к разжиганию войны, насилия и экстремизма.

It was highlighted that in Venezuela, economic and social policies fully guaranteed the rights of all children, including the indigenous population.
Было отмечено, что экономическая и социальная политика Венесуэлы полностью гарантирует права всех детей, включая и коренное население.

Such provisions broadly guaranteed the rights as set out in the International Covenant on Civil and Political Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights..
Такие положения в целом гарантировали права, закрепленные в Международном пакте о гражданских и политических правах и в Африканской хартии прав человека и народов.

Other legislative advances included the Labour Code and Social Security Law which guaranteed the rights of pregnant women to work and to enjoy maternity benefits.
Другими достижениями в законодательной области являются принятие Трудового кодекса и Закона о социальном обеспечении, которые гарантируют право беременным женщинам на работу и на получение материнских льгот.

The Constitution guaranteed the rights and freedoms of women and provided that women had the right to equal treatment and equal opportunities in political, economic and social activities.
В Конституции гарантируются права и свободы женщин и предусматривается, что женщины имеют право на равное обращение и равные возможности в рамках политической, экономической и социальной деятельности.

The observer for the Russian Federation stated that the law on national and cultural autonomy guaranteed the rights of national minorities in his country, within the context of national self-determination.
Наблюдатель от Российской Федерации указал, что закон о национальной и культурной автономии гарантирует права национальных меньшинств его страны в контексте национального самоопределения.

The Labour Code guaranteed the rights of women workers, including the right to equal pay, and the Social Security Code guaranteed women's rights during maternity leave.
Трудовой кодекс гарантирует права трудящихся женщин, в том числе право на равную оплату труда, а Кодекс законов о социальном обеспечении гарантирует права женщин во время отпуска по беременности и родам.

CERD welcomed the rights and principles contained in the Constitution, which established the multi-ethnic and multicultural nature of Venezuelan society and guaranteed the rights of indigenous peoples.
КЛРД с удовлетворением отметил права и принципы, содержащиеся в Конституции 1999 года, в которой закрепляется многонациональный и многокультурный характер венесуэльского общества и гарантируются права коренных народов.