HAD ACTED на Русском - Русский перевод

• действовал
• выступал
• действия
• снялась
• действовали
• действовала
• действовало
• выступали
• выступала
• действий

Примеры использования Had acted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The snow that night had acted like a magic powder.
Снег той ночью действовал, будто волшебный порошок.

Mr. Kramer(Canada) considered the Secretary-General had acted wisely.
Г-н Крамер( Канада) считает, что Генеральный секретарь действовал с добрыми намерениями.

He maintained that his men had acted correctly in self-defence.
Он утверждает, что его люди действовали правильно и в порядке самообороны.

How Damon had acted later that night, how he would kept her safe, even been gentle with her.
Как Дамон действовал позже, той ночью, как он оберегал ее, был нежен с ней.

Till 1917 exclusively visiting actors had acted on the theatre scene.
До 1917 года на сцене театра выступали исключительно заезжие актеры.

Tschechowa had acted in 18 movies two years before the war and altogether in 145.
За два года перед войной Чехова снялась в 18 фильмах а всего- в 145.

In taking that decision, the Secretariat had acted on its own initiative.
Принимая это решение, Секретариат действовал по собственной инициативе.

The Committee had acted in response to reliable reports from a variety of sources.
Комитет действовал в ответ на достоверные сообщения из различных источников.

The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill.
Обвинение утверждало, что нападавшие действовали с намерением совершить убийство.

China had acted with determination in fulfilling its commitments to sustainable development.
Китай с решимостью действовал, выполняя свои обязательства по устойчивому развитию.

In these requests, D now claimed that she had acted in pornographic movies.
В этих просьбах D. теперь утверждала, что она снималась в порнографических фильмах.

Pran had acted in 22 films from 1942 to 1946 in Lahore; 18 were released by 1947.
За 1942- 1946 годы Пран снялся в 22 фильмах, 18 из которых были выпущены в прокат уже после 1947 года.

In the past the tribal chiefs had acted as mediators to release those abducted.
В прошлом племенные вожди выступали в качестве посредников в деле освобождения похищенных.

Mr. Berry said that in his previous role as management consultant, he had acted as a diagnostician.
Как заявил г-н Берри, в рамках выполняемых им ранее функций консультанта по вопросам управления он выступал в качестве диагностика.

The Secretariat had acted in a very professional way, assisting in all the steps of the consultations.
Секретариат действовал весьма профессионально, оказывая помощь на всех этапах консультаций.

He would be interested to hear how the Government had acted on those recommendations.
Ему хотелось бы узнать, какие действия были предприняты правительством в связи с этими рекомендациями.

Moreover, Israel had acted in the belief that it could count on the good will of the United States.
Более того, Израиль действовал исходя их того, что он может рассчитывать на добрую волю Соединенных Штатов.

The language used made it appear that his Government had acted against peaceful demonstrators.
Использованы формулировки, изображающие дело так, будто бы правительство выступило против участников мирных демонстраций.

Three civilians who had acted in conjunction with members of the armed forces were sentenced to 90 years of imprisonment.
Трое гражданских лиц, которые действовали в сговоре с военнослужащими, были приговорены к 90 годам лишения свободы.

The buyer failed to provide particulars that it had acted with such due care.
Покупатель не смог представить каких-либо конкретных данных, свидетельствующих о том, что он действовал с такой разумной осмотрительностью.

He argued that they had acted contrary to the official position of his Government, which had been formally submitted to Mr. Kiplagat.
Он утверждал, что их действия шли вразрез с официальной позицией его правительства, официально доведенной до сведения гна Киплагата.

Mr. Dutton(Australia) considered that the Secretary-General had acted correctly in seeking a legal opinion.
Г-н Даттон( Австралия) считает, что Генеральный секретарь действовал надлежащим образом, запросив юридическую консультацию.

He had acted as rapporteur for that meeting, and would provide Committee members with a written summary of the proceedings in due course.
Он выступал в качестве докладчика на этой встрече и планирует представить членам Комитета в должное время письменное резюме состоявшейся дискуссии.

The Economic and Social Council had acted in a coordinated and coherent manner.
Экономический и Социальный Совет действовал на скоординированной и последовательной основе.

The following day, a Muslim filed a complaint against Masih, but later stated that he had acted under pressure.
На следующий день один мусульманин подал жалобу на Масиха, однако впоследствии заявил, что он действовал под давлением.

It believed that the Secretariat had acted responsibly in seeking to gather all the relevant facts.
Она считает, что Секретариат действовал ответственно, стремясь собрать все соответствующие факты.

The seller(the first respondent) argued that in selling the power generation units it had acted as an agent of the second respondent.
Продавец( первый ответчик) утверждал, что при продаже генераторов он выступал в качестве агента второго ответчика.

Abu Zaydeh stated that the Israelis had acted independently on the matter. The Jerusalem Times, 13 October.
Абу Зайде заявил, что в этом вопросе израильтяне действовали самостоятельно." Джерузалем таймс", 13 октября.

Mr. SICILIANOS said that the matter had arisen, for example, with regard to France, for which he had acted as country rapporteur.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что данный вопрос возникал, например, в связи с Францией, в отношении которой он выступал в качестве докладчика по стране.

As in previous years, the Committee had acted as a catalyst to address the pressing issues of the day.
Как и в предыдущие годы, Комитет действовал в качестве катализатора при решении актуальных вопросов современности.