HAD ALSO CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• также рассмотрел
• также изучила
• также сочла
• также обсудил
• также рассмотрела
• рассмотрела также
• рассматривался также вопрос

Примеры использования Had also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee had also considered the idea of a review.
Комитет также рассмотрел вопрос о проведении обзора.

It had also considered the use of a single base period.
Он рассмотрел также возможность использования единого базисного периода.

Pursuant to a request by the General Assembly, the Commission had also considered the issue of mobility and its impact on career development of staff members.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Комиссия также рассмотрела вопрос о мобильности и ее последствиях для развития карьеры сотрудников.

It had also considered the status of implementation of the Covenant by one non-reporting State.
Он также рассмотрел ход осуществления Пакта одним не представляющим доклады государством.

Mr. McGlone reported that the group had also considered the document on reporting and the questionnaire.
Г-н Макглоун сообщил, что группа также рассмотрела документ, касающийся представления данных и вопросника.

It had also considered a report submitted by Haiti in accordance with a special decision of the Committee.
Он также рассмотрел доклад, представленный Гаити, в соответствии со специальным решением Комитета.

The Committee on Conferences had also considered the question of written meeting records.
Комитет по конференциям также рассмотрел вопрос о письменных отчетах о заседаниях.

It had also considered materials submitted by numerous intergovernmental and non-governmental organizations NGOs.
Она также рассмотрела материалы, представленные многочисленными межправительственными и неправительственными организациями НПО.

His delegation had proposed very limited amendments, which did not alter the balance of the text, and had also considered with interest Ethiopia's written comments concerning article 20.
Его делегация предложила весьма ограниченные поправки, которые не нарушают сбалансированность текста, и с интересом рассмотрела также письменные замечания Эфиопии, касающиеся статьи 20.

The Subcommittee had also considered matters related to the convening of UNISPACE III.
Подкомитет рассмотрел также вопросы, касающиеся созыва ЮНИСПЕЙС- III.

Concerning the test zones, he informed GRSG that the informal group had decided only to amend the B zone requirements. The informal group had also considered it convenient to establish a new Regulation parallel to the current European Community Directive 77/649/EEC.
Касаясь испытательных зон, он проинформировал GRSG о том, что неофициальная группа решила внести поправки только в требования относительно зоны В. Неофициальная группа также сочла, что уместно разработать новые правила параллельно с действующей директивой Европейского сообщества 77/ 649/ ЕЕС.

The mission had also considered the involvement of the Kosovo Albanians in civil life.
Миссией рассматривался также вопрос об участии косовских албанцев в общественной жизни.

It had also considered the Chair's third report and had begun debate on the scope and modalities of the Commission's work on the subject.
Она также рассмотрела третий доклад Председателя и приступила к обсуждению формата и методов работы Комиссии по данному вопросу.

At its twenty-eighth session, UNCITRAL had also considered the draft Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange(EDI) and Related Means of Communication.
На своей двадцать восьмой сессии ЮНСИТРАЛ также рассмотрела проект типового закона о правовых аспектах электронного обмена данными( ЭДИ) и соответствующих средствах передачи данных.

It had also considered various reports submitted by the Secretariat, as well as the draft calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
Он также рассмотрел различные доклады, представленные Секретариатом, а также проект расписания конференций и совещаний на 1994- 1995 годы.

The Chamber of the International Court of Justice had also considered the issue in the ELSI case, but had not pronounced on rules of customary international law on that subject.
Камера Международного Суда также рассмотрела этот вопрос в рамках дела о компании ЭЛСИ, однако не высказала своего мнения в отношении норм международного обычного права в этой области.

The TIRExB had also considered escort requirements applied for all Lithuanian transport operators in the Russian Federation and in Belarus.
ИСМДП также рассмотрел требования о сопровождении, применяемые в отношении всех транспортных операторов Литвы в Российской Федерации и Беларуси.

The Working Group had also considered the issue at the Forum on Business and Human Rights.
Рабочая группа также рассмотрела этот вопрос на Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.

The Committee had also considered reports on the implementation of systems for licensing imports and exports of ozone-depleting substances.
Комитет также рассмотрел доклады о функционировании систем лицензирования экспорта и импорта озоноразрушающих веществ.

The Commission had also considered the various conventions with opting-in and opting-out clauses.
Комиссия рассмотрела также различные конвенции с неавтоматическими и автоматическими системами.

The Committee had also considered over 300 communications and had conducted 7 inquiries into the systematic practice of torture.
Комитет также рассмотрел более 300 сообщений и провел 7 расследований в связи с систематической практикой пыток.

The Committee had also considered the plan outline of the proposed strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6 Part one.
Комитет также рассмотрел общий обзор плана предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов А/ 65/ 6 часть первая.

The Commission had also considered and reviewed the first reports on two new topics: diplomatic protection and unilateral acts of States.
Комиссия также рассмотрела и изучила первые доклады по двум новым темам: дипломатическая защита и односторонние акты государств.

The Commission had also considered the Special Rapporteur's third report(A/CN.4/629), which contained proposals for draft articles 6 to 8.
Комиссия рассмотрела также третий доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 629), содержащий предложения по проектам статей 6- 8.

The Special Committee had also considered other proposals in relation to the general topic of the maintenance of international peace and security.
Специальный комитет также рассмотрел другие предложения, касающиеся общей темы поддержания международного мира и безопасности.

The Commission had also considered part of the Special Rapporteur's tenth report(A/CN.4/558 and Add.1), on the validity of reservations.
Комиссия также рассмотрела часть десятого доклада Специального докладчика( A/ CN. 4/ 558 и Add. 1), посвященную действительности оговорок.

The Committee had also considered notifications regarding actions in respect of endrin, a substance subject to the Stockholm Convention.
Комитет также рассмотрел уведомления о принятии постановления в отношении эндрина- вещества, подпадающего под действие Стокгольмской конвенции.

The Commission had also considered other important issues, including the assignment of future receivables, bulk assignments and partial assignments.
Комиссия рассмотрела также другие сложные вопросы, например об уступке будущей дебиторской задолженности, уступке в целом и частичной уступке.

The Committee had also considered the issue of enlargement of its membership and had recommended that it be included in the agenda of its next session.
Комитет также рассмотрел вопрос о расширении его членского состава и рекомендовал включить этот вопрос в повестку дня следующей сессии.

The Commission had also considered the status of signatures, ratification, accessions and approvals of conventions that were the outcome of its work.
ЮНСИТРАЛ также рассмотрела положение дел в вопросах подписания, ратификации, присоединения и утверждения конвенций, принятых по результатам ее работы.