HAD ALSO TAKEN на Русском - Русский перевод

• также приняла
• также предприняло
• также взяло
• также приняло
• также принял
• также приняли
• также предпринимает
• также предпринял

Примеры использования Had also taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The private sector had also taken steps in that direction.
Частный сектор также принял меры в этом направлении.

A number of countries, including Liechtenstein, Norway and Switzerland had also taken that position.
Ряд стран, включая Лихтенштейн, Норвегию и Швейцарию, также придерживаются этой позиции.

A Qatari ship had also taken 90 wounded to Tunisia.
Катарский корабль также принял 90 раненых для отправки в Тунис.

The President said that paragraph 18 of the final document would indicate that the following delegations had participated in the general exchange of views: Argentina, Australia, Belgium(on behalf of the European Union), Brazil, China, Colombia, Cuba, Djibouti, India, Israel, Japan, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Turkey and the United States of America and that the representatives of the United Nations Mine Action Service and ICRC had also taken the floor.
Председатель уточняет, что в пункте 18 окончательного варианта документа будет указано, что в общем обмене взглядами участвовали представители следующих государств: Австралии, Аргентины, Бельгии( от имени Европейского союза), Бразилии, Джибути, Израиля, Индии, Китая, Колумбии, Кубы, Пакистана, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Турции, Филиппин и Японии; и что слово также взяли представители противоминной службы Организации Объединенных Наций и Международного комитета Красного Креста.

It had also taken note of views contradicting those claims.
Она также приняла к сведению мнения, противоположные этим заявлениям.

The Burundian Government had continued its efforts to promote political dialogue with all stakeholders and had also taken several key steps towards stabilizing the economy and creating the necessary conditions for greater cooperation with the international financial institutions.
Правительство Бурунди продолжает прилагать усилия с целью обеспечения политического диалога со всеми заинтересованными сторонами, а также предприняло несколько важнейших шагов в направлении стабилизации экономики и создания необходимых условий для расширения сотрудничества с международными финансовыми институтами.

It had also taken action to hold the perpetrators accountable.
Оно также приняло меры к тому, чтобы привлечь виновных к ответственности.

Government authorities had also taken a number of measures to counter Internet abuse.
Органы правительства также приняли ряд мер по борьбе со злоупотреблениями в Интернете.

It had also taken important steps in an effort to curb corruption in the country.
Оно также предприняло важные шаги с целью обуздать коррупцию в стране.

The Russian authorities had also taken radical measures to combat racism in sport.
Власти Российской Федерации также приняли радикальные меры по борьбе против расизма в области спорта.

It had also taken measures to protect children from the harmful effects of smoking.
Оно также приняло решение о защите детей от вредных последствий курения.

The open-ended Bureau of the Special Committee had also taken upon itself responsibility for the functions formally performed by the Working Group.
Бюро открытого состава Специального комитета также взяло на себя ответственность за выполнение функций, ранее выполнявшихся Рабочей группой.

It had also taken note of the serious reservations expressed by the Presidents and members of the Administrative Tribunals regarding the proposal.
Она также приняла к сведению серьезные оговорки, высказанные в отношении этого предложения председателями и членами административных трибуналов.

She noted that the South Ossetian delegation had also taken part in the festival"Legends of Taman", held on September 8-9 at the ethnographic complex"Ataman", Temryuk District.
Она отметила, что югоосетинская делегация также приняла участие в фестивале« Легенды Тамани», который проходил 8- 9 сентября в этнографическом комплексе« Атамань» Темрюкского района.

It had also taken steps to develop comprehensive legislation to address gender-based violence.
Оно также приняло меры для разработки комплексного законодательства, необходимого для борьбы с гендерным насилием.

The State had also taken steps to encourage birth registration.
Государство также принимает меры к поощрению регистрации рождений.

Hamas had also taken control of a Red Crescent medical clinic in Khan Younis and converted it into a detention facility.
ХАМАС также взяло под свой контроль медицинскую клинику Красного Полумесяца в Хан- Юнисе и превратило ее в центр содержания под стражей.

Argentina had also taken measures to control its national borders.
Аргентина приняла также меры для контроля своих национальных границ.

She had also taken note of concerns in relation to the current staffing situation and resources, generally, and pledged to do her utmost to address these issues.
Она также приняла к сведению озабоченность, связанную с нынешним кадровым положением и ресурсами в общем, и заверила, что она сделает все от нее зависящее для решения этих вопросов.

His country had also taken a number of steps to eliminate the exploitation of child labour.
Его страна также приняла ряд мер по ликвидации эксплуатации детского труда.

It had also taken note of the Advisory Committee's recommendation that, in the meantime, the Mission's budget and staffing table should be maintained at their current levels.
Она также приняла к сведению рекомендацию Консультативного комитета о том, что до тех пор бюджет и штатное расписание Миссии должны быть сохранены на их нынешнем уровне.

The Commission had also taken action to enhance the collection of shark by-catch information.
Комиссия также приняла меры к активизации сбора информации о прилове акул.

The State had also taken specific steps to promote and protect human rights, including through training programmes for police forces, prison personnel and civil servants in general.
Государство также предприняло конкретные шаги по поощрению и защите прав человека, в том числе в рамках осуществления программ профессиональной подготовки полицейских, тюремного персонала и гражданских служащих в целом.

The Government had also taken measures to eliminate discrimination against women.
Правительство также принимает меры, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.

Panama had also taken measures to restructure the penitentiary system as a whole.
Панама также приняла меры с целью реструктуризации пенитенциарной системы в целом.

Her Government had also taken measures to bolster global food security.
Правительство страны оратора также предпринимает меры по содействию глобальной продовольственной безопасности.

Tunisia had also taken a number of additional measures to prevent terrorist acts.
Тунис также принял ряд дополнительных мер для предотвращения террористических актов.

Other country offices had also taken measures to address the above-mentioned issues following the audit.
Другие страновые отделения по итогам ревизии также приняли меры для решения упомянутых выше проблем.

INTERPOL had also taken action to track the illicit sale and movement of firearms.
Интерпол также предпринимает действия для отслеживания незаконной продажи и перемещения огнестрельного оружия.

Parliament had also taken measures such as the draft Law on Gender Equality.
Парламент также принял другие меры, в частности разработал законопроект по гендерному равенству.