HAD AN IDEA на Русском - Русский перевод

• есть идея
• имели представление
• догадывались

Примеры использования Had an idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had an idea.
Но у меня есть идея.

Boss' wife had an idea.
У жены начальника есть идея.

Then I had an idea to sell tacos by nights.
Тогда мне пришла в голову идея продавать такос по ночам.

Ma'am, about the campaign, I had an idea.
Мэм, у меня есть идея насчет кампании.

I just had an idea.
У меня был план.

They had an idea that they were being watched, although they never guessed how close the informers were.
Они догадывались, что за ними наблюдают, хотя и не подозревали, как близко находились делавшие это люди.

I just had an idea.
У меня просто была идея.

For me it was not the first time, in 2013 I starred in the video about weightlifting, and already had an idea how it happens.
Для меня это был не первый опыт, в 2013 году я снималась в клипе о тяжелой атлетике, и уже имела представление, как все происходит.

I just had an idea.
У меня как раз есть идея.

The texts found in the dictionary of Mahmud Kashgari«Divan lugat at-Turk» also prove that the khanates of the Turkic peoples had an idea of good and wise management.
Тексты, найденные в словаре« Махмуда Кашгари« Диван лугат ат- турк», также доказывают, что ханства тюркских народов имели представление о добром и мудром управлении.

I just had an idea, Schmidt.
У меня есть идея, Шмидт.

It is very important at the same time that this travel agency has already dealt with this medical institution and had an idea of the activities of both the doctor and the clinic.
Очень важно при этом, чтобы данное туристическое агенство уже имело дело с данным медицинским учреждением и имело представление о деятельности как врача, так и клиники.

I've, uh, had an idea for a job.
У меня тут есть идея насчет работы.

Neither guards nor medical staff had an idea about the NPM.
Ни охрана, ни медицинский персонал не имеют представления об НПМ.

They had an idea who did it, but they couldn't prove it.
Они догадывались, кто это сделал, но не могли доказать.

What might be useful is if we had an idea of Henry's thoughts and interests.
Может оказаться полезным, если мы будем иметь представление, о чем Генри думал и чем увлекался.

Uh, I had an idea. And it's not a cost-saving initiative.
У меня есть идея, но она не насчет сбережений.

Since the 1950s, since the time of Khrushchev Thaw, Pavel Prudnikov had an idea to write about those awful events that he was witness of and began to make first notes.
Еще с 1950- х гг., со времен оттепели, Павел Прудников вынашивал замысел написать про события, свидетелем которых он был, и начал делать первые записи.

Although the Coordinator had an idea what"official duties" were, as did other delegates, the issue was not so much to primarily define what"official duties" were but rather to provide a direction of principle that delineated the scope of the exclusion, bearing in mind the immunity of State officials based on the legal distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
Хотя и Координатор, и другие делегаты имели представление о том, что является<< официальными функциями>>, речь шла не столько о том, чтобы дать определение этому понятию, сколько о том, чтобы разработать принципиальное указание, которое ограничивало бы сферу этого исключения, с учетом иммунитета государственных должностных лиц на базе правового различия между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.

Oh, actually, I had an idea for a piece.
У меня есть идея для статьи.

Though I had an idea of how ibis looked, that was nearly my entire knowledge of ibises.
В птичках я разбираюсь плохо, хотя конечно как выглядит ибис, я имею представление, на этом все мои познания в ибисах и заканчиваются.

In regard to the simulated Kronika itself Natia Koberidze said her team too had an idea about preparing a program on the dangers but she carries no responsibility for a part of Kronika.
Непосредственно относительно" Моделированной Хроники" Натия Коберидзе заявила, что подготовка передачи об опасностях была идеей и ее команды тоже, но она не отвечает за часть, касающуюся" Хроники".

He is the one who had an idea which was interesting to publish.
Это у него была идея, достаточно интересная для публикации.

It is known that the Armenians had an idea of the processes of fermentation and bakery 2,500 years ago.
Известно, что армяне имели представление о процессах брожения и хлебопечения еще 2500 лет назад.

With this approach, the swordsman had an idea of one thing, what now we calling like"center of percussion.
С таким подходом фехтовальщик имел представление о том, что сейчас называется« центром удара».

However, not one of them had an idea of what the album would be-no plan for it and even a title.
Однако, никто из них не имел понятия о том, какой будет альбом; у них не было идей и даже заголовка альбома.

Have an idea for a Tibbit we should make?
Есть идея, какой еще тиббит мы можем для Вас сделать?

The Committee would thus have an idea of the workload for its following session.
Таким образом Комитет сможет иметь представление о своем объеме работы на предстоящей сессии.

I love writing. I have an idea for a screenplay.
У меня есть идея для сценария.

Do you remember I thought Mrs Patmore might have an idea about Mrs Hughes's dress?
Вы помните, у миссис Патмор была идея по поводу платья миссис Хьюз?