HAD BEEN DOING на Русском - Русский перевод

• делает
• занимался
• проделывают
• выполняет
• делали
• делал
• делала
• так

Примеры использования Had been doing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over what I had been doing.
Все, что я делала.

I had been doing my own research and following it up.
Я проводил свои собственные исследования и повторно анализировал их результаты.

What he had done and what he had been doing.
Что он сделал и чем он занимался.

I was used to what he had been doing… which was really quite sweet.
Я привыкла к тому, что он делал… что было довольно милым.

It was so different than what we had been doing.
Это было так непохоже на то, что делали мы сами.

If he had been doing more mounting, he wouldn't be in this situation.
Если бы он побольше этим занимался, он бы не попал в такую ситуацию.

He could not help but wonder what his captain had been doing, out there in the fog.
Он мог только гадать, что делал в тумане его капитан.

For three years Tyler had been doing film buildup and breakdown for a chain of movie houses.
Три года подряд Тайлер резал и склеивал пленку для сети кинотеатров.

And… the thing is, she's one year sober, and she had been doing really well.
Еще, она уже год не пьет, и она действительно в этом преуспела.

The Palestinian authorities had been doing their utmost to support the peace process.
Палестинские власти делают все возможное для того, чтобы поддержать мирный процесс.

But in some ways, it was less difficult than what I had been doing until then.
Но, с другой стороны, это было проще чем то, чем я занимался раньше.

It was not known what he had been doing in the intervening two years.
Доподлинно неизвестно, какими делами он там занимался в течение двух лет.

The other people in the village would exhume the corpse to see what it had been doing.
Другие люди в этой деревне выкапывали труп, чтобы посмотреть, что он делает.

It was totally different from what I had been doing in synchronized swimming.
Это полностью отличалось от того, что я делала в синхронном плавании.

What the Prime Minister said, unfortunately, has changed everything we had been doing.
То, что сказал премьер-министр, к сожалению, меняет все, что мы до сих пор делали.

Thailand had been doing its utmost to put in place an effective region-wide tsunami early warning system.
Таиланд делает все возможное для создания эффективной региональной системы раннего предупреждения о цунами.

I know that sounds harsh, but it was very difficult, learning what she had been doing.
Знаю, это прозвучало грубо, но мне было тяжело, когда я узнала, чем она занимается.

When Mark insistently asks what Monika and her friends had been doing, she reluctantly shows him the seal video.
Когда Марк настойчиво спрашивает, что делали Моника и ее подруги, она неохотно показывает ему видео.

Heaven only knew what Whitehall and Downing Street would say when they heard of what he had been doing.
Одному Богу известно, что скажут Уайтхолл и Даунинг- Стрит, когда услышат о том, что он делает.

I merely needed to register them typing them on computer the way I had been doing while taking down the teachings of the Father.
Мне оставалось лишь записать их компьютером, что я делал и при получении учений Отца.

He had been doing this for half his life, and the Portuguese musket was British made and familiar to Sharpe.
Он половину своей жизни делал это, и мушкеты португальцев были изготовлены в Британии- старые знакомые.

Lionel also began to invest in railways as his uncle James had been doing in France.
Лионель также начал делать инвестиции в железные дороги, как делал и его дядя Джеймс во Франции.

The Alliance requested once again-- as it had been doing, to no avail, for the past two years-- that the Unit should be strengthened.
Альянс вновь просит укрепить эту группу, что он безуспешно делает на протяжении двух лет.

Then one morning I asked him,"Why have you stopped doing what you had been doing for such a long time?
И как-то утром я у него спросила:« Почему ты перестал делать то, что ты так долго делал?

For two years, they had been doing nothing while we were asking them to cure the breaches and meet their obligations.
Они ничего не делали два года, когда мы попросили их устранить нарушения и выполнить свои обязательства.

It turns out that both the victim and another employee, Paulie Krill, had been doing a lot of Web searches on safecracking.
Они выяснили, что убитый и еще один сотрудник, Поли Крилл, делали запросы в поисковиках о вскрытии сейфов.

He pointed out that the OAU request was to look for, locate and then extradite the suspects and that was exactly what the Sudanese authorities had been doing.
Он указал на то, что просьба ОАЕ касается поиска, обнаружения и затем выдачи подозреваемых лиц- а это именно то, чем занимаются суданские власти.

He reiterated that, although UNICEF had been doing an excellent job, the challenges were still enormous and daunting.
Он напомнил, что, хотя ЮНИСЕФ проделывает блестящую работу, перед ним по-прежнему стоят огромные и сложные проблемы.

As a result,"New Yorkers embraced Moore's child-centered version of Christmas as if they had been doing it all their lives.
В результате« жители Нью-Йорка приняли в свои объятья„ детскую версию Рождества“, как будто они делали это всю свою жизнь».

Even in a serious security situation, Israel had been doing its utmost to preserve the fabric of civilian life.
Даже в условиях серьезной ситуации в области безопасности Израиль делал все возможное для обеспечения нормальной жизни гражданского общества.