HAD RELEASED на Русском - Русский перевод

• выпустила
• освободил
• опубликовала
• отпустила
• обнародовал
• освободило
• выпустил
• выпустили
• освободили
• освободила
• опубликовало
• выпускали

Примеры использования Had released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ge Li had released me.
Джи Ли меня освободил.

Marietta was standing exactly where Umbridge had released her.
Мариетта стояла там же, где ее отпустила Умбридж.

In fact, it had released 64 detainees July 2003.
Фактически они уже освободили 64 лица, содержавшихся под стражей июль 2003 года.

We were'the boys', heroes of the people we had released.
Мы были« мальчиками», героями народа, который мы освободили.

Junior was angry that his father had released Angle from the fallout shelter.
Младший был разгневан тем, что его отец освободил Энджи Из бункера.

If Weiner had released those tweets with his spin, he would still be in office today.
Если бы Вейнер выпустил те сообщения из Twitter сам, он бы все еще работал в офисе.

Your officers told me earlier that they had released the crime scene.
Ваши офицеры сказали мне ранее, что они освободили место преступления.

Miller had released the first single,"Worldstar Money", on his SoundCloud in April 2016.
Миллер выпустил первый сингл« Worldstar Money» в своем SoundCloud в апреле 2016 года.

It was the first single that Soundgarden had released since 1997.
Песня стала первым синглом, выпущенным Soundgarden со времен« Bleed Together» 1997 года.

He added that the planes had released the missiles while flying in Croatian airspace.
Он добавил, что самолеты выпустили ракеты, находясь в воздушном пространстве Хорватии.

It should be noted, however, that the Sudanese Government had released political prisoners.
Вместе с тем необходимо отметить, что суданское правительство освободило политических заключенных.

The same year, Ishii had released"Kimi ga Irudake de", the fifth best-selling single in Japan.
В том же году Исии выпустил« Kimi ga Irudake de», пятый самый продаваемый сингл в Японии.

The track"Love& Meth" leaked on September 6, 2013 after the band had released several previews.
Сентября 2013 году« просочился» в сеть трек« Love& Meth», после этого группа выпустила несколько превью.

Sims and Pandya had released a CD album before in 1997 which is called Noise& Paradox- Transmograpfication.
Симмс и Пандья выпустили CD альбом еще в 1997 году, который называется' Noise& Paradox- Transmograpfication.

The Administration informed the Board that the High Commissioner had released a plan of action and strategic management plan.
Администрация информировала Комиссию о том, что Верховный комиссар обнародовал план действий и план стратегического управления.

By 2010, Viaden had released 4 of 10 most financially successful entertainment applications for the iPad.
В частности, на 2010 год Viaden выпустила 4 из 10 самых финансово успешных развлекательных приложений для iPad.

On 3 February 1999, it was reported that a Magistrates Court had released on bail a Kiryat Arba settlement resident, Reovin Ben Blak.
Февраля 1999 года поступило сообщение, что мировой суд освободил под залог жителя поселения Кирьят- Арба Реовина Бен Блака.

In 1988, it had released 200 other prisoners, whose repatriation Morocco had not authorized until six years later.
До этого, в 1988 году, он освободил 200 человек, которым Марокко разрешило репатриироваться только через шесть лет.

On 23 September 2008, the Government of Myanmar had released 9,002 prisoners, including seven prisoners of conscience.
Сентября 2008 года правительство Мьянмы освободило 9002 заключенных, включая семерых узников совести.

In 1996, Apple had released Squeak under their"Squeak license", which did not qualify as fully free software, due to the presence of an indemnity clause.
В 1996 году Apple выпустила Squeak под их« Squeak- лицензией», которая не квалифицируется как полностью свободное ПО.

The Government has freed all of the 354 detainees registered with the International Committee of the Red Cross(ICRC), and by 1 April UNITA had released 157.
Правительство освободило всех 354 задержанных лиц, зарегистрированных Международным комитетом Красного Креста( МККК), а УНИТА освободил к 1 апреля 157 человек.

When his superiors discovered that Scott had released the aliens he was supposed to guard, Scott was fired.
Когда его начальство обнаружило, что Скотт выпустил пришельцев, которых должен был охранять, его уволили.

Ferrari had released a statement in response to Morbidelli's testing of the Ferrari F92A saying Capelli had been"on holiday" but Capelli denied this was the case.
Ferrari выпустила заявление в ответ на высказывание Морбиделли о Ferrari F92A говоря что Капелли были« в отпуске», но Капелли отрицал этот факт.

When Kommersant asked why the British police had released the presumed hitman, sending him out of the country, Berezovsky replied.
На вопрос Ъ, почему английская полиция отпустила предполагаемого убийцу, выслав его из страны, г-н Березовский ответил так.

Israel had released and would continue to release significant numbers of Palestinian prisoners and detainees and would allow them to return to their homes.
Израиль освободил и будет и в дальнейшем освобождать значительное число палестинцев, находившихся в заключении и под стражей, и позволит им вернуться на родину.

Between the release of Rocks and Honey and Wings in 2005, Tyler had released a number of compilations including Best Of 3 CD with Stick Music, her previous record company.
Между выпусками Rocks and Honey и Wings в 2005 году Тайлер выпустила ряд сборников, включая Best of 3 CD со Stick with Music, ее предыдущей компанией звукозаписи.

Casablanca had released three albums by Kiss: Kiss(1974), Hotter Than Hell(1974), and Dressed to Kill(1975), but all had failed to make a big impact on the charts.
Casablanca выпустила три альбома группы Kiss: Kiss( 1974), Hotter Than Hell( 1974), и Dressed to Kill( 1975), но ни одному из них не удалось достичь высоких позиций в чартах.

The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT), which IOM was chairing, had released a policy paper on preventing trafficking in persons in the context of demand.
Межучрежденческая координационная группа по борьбе с торговлей людьми( МКБТ), в которой председательствует МОМ, опубликовала программный документ о предупреждении торговли людьми в контексте спроса.

Although the Government had released several rebel prisoners little information was available on hostages in rebel hands.
Несмотря на то, что правительство освободило нескольких задержанных повстанцев, оно практически не располагает информацией о судьбе заложников, находящихся в руках повстанцев.

With regard to communication ACCC/C/2008/28(Denmark), the secretariat informed the Committee that the Party concerned had notified it that the Danish Ombudsman had released its decision on 2 December 2011.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2008/ 28( Дания) секретариат проинформировал Комитет о том, что соответствующая Сторона уведомила его, что Омбудсмен Дании 2 декабря 2011 года обнародовал свое постановление.