HAS A PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• имеет особое
• имеющий определенную

Примеры использования Has a particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

TNT has a particular smell.
У тротила особенный запах.

It is appetising and has a particular aroma.
Они аппетитны и имеют особый аромат.

It has a particular rectangular shape and it is entirely positioned by the situated, while Seget Gornji is situated inlands were numerous medieval boards were found.
Она имеет конкретный прямоугольную форму и вполне позиционируется находится, а Seget Горни находится Инлендс многочисленные средневековые доски были найдены.

You see, Oliver has a particular talent.
Видите ли, у Оливера есть особый талант.

For purposes of immunity, the definition of a State under article 2 of the Convention has a particular meaning.
Для целей иммунитета определение государства согласно статье 2 Конвенции имеет особое значение.

Morovis has a particular nickname.
Корпуса СИЗО имеют особые названия.

Therefore an argument based on antiquity, a reference to the past, has a particular demonstrative force.
Учение Церкви неизменно; поэтому довод от древности, ссылка на прошлое, имеет особую доказательную силу.

A boy he has a particular interest in.
Мальчика, который особо интересует его.

The group of scientists, whose membership covers all relevant disciplines and thematic areas, has a particular legal status and mandate.
Группа ученых, в состав которой входят ученые, представляющие все соответствующие дисциплины и тематические области, имеет особый правовой статус и круг полномочий.

This place has a particular sentimental value for me.
Это место имеет особенное сентиментальное значение для меня.

Actually, it is a logical fallacy to argue that the repetition of certain words or other linguistic structures in the Qur'an has a particular intended meaning.
Фактически, это ложный логический довод- утверждать, что повторение определенных слов или лингвистических конструкций в Коране имеет определенный намеренный смысл.

The First Committee has a particular responsibility.
На Первый комитет возложена особая ответственность.

The adaptation of Harun Yahya's assertions about the sequence of the embryonic development to these verses leads one to the conclusion that the way these two words are given in the Qur'an has a particular meaning.
Адаптация утверждений Харуна Яхьи о последовательности эмбрионального развития к этим стихам приводит к выводу, что то, как эти два слова даны в Коране имеет определенное значение.

Well, Mr. Wilder certainly has a particular perspececve.
Что ж, у мистера Уайлдера, определенно, особый взгляд на проблему.

Furthermore, an employer may be exempted from the Act prohibiting Discrimination on the Labour Market if it is of decisive importance for the performance of the trade that the performer has a particular ethnic background.
Кроме того, из сферы действия Закона о запрещении дискриминации на рынке труда могут исключаться работодатели, мотивирующие свои кадровые решения тем, что крайне важное значение для выполнения соответствующей деятельности имеет конкретное этническое происхождение работника.

The word"Sin" is curious, but has a particular Occult relation to the Moon, besides being its Chaldean equivalent.
Слово« Грех» весьма любопытно, но имеет особое оккультное отношение к Луне, помимо того, оно было ее эквивалентом у халдеев.

The fact that the resolution has been prepared and tabled jointly by the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea has a particular, unprecedented and in fact historical significance.
Тот факт, что эта резолюция была подготовлена и представлена совместно Корейской Народно-Демократической Республикой и Республикой Корея имеет особое, беспрецедентное и, по сути, историческое значение.

It should be stated that the white lily symbol has a particular, sacral meaning in cultures and spiritual traditions of many nations.
Стоит отметить, что символ белой лилии занимает особое, сакральное значение в культурах И духовных традициях многих народов.

Also falling within this category are the amendments to rules 8, 9, 10, 12 and 13, which removed the previous references to"national" courts, a term which has a particular or restrictive meaning in some jurisdictions.
К этой категории относятся также поправки к правилам 8, 9, 10, 12 и 13, в результате которых были устранены ранние ссылки на" национальные" суды, поскольку в некоторых государствах этот термин имеет особое или ограничительное значение.

In certain circumstances, the act of signing has a particular formal significance due to the reinforced trust associated with a special ceremony.
При определенных обстоятельствах акт подписания имеет особое формальное значение благодаря повышенной степени доверия, которая обеспечивается путем соблюдения специальной церемонии.

In cases like this, software packages can then simply request a component that has a particular major version, and any minor version greater than or equal to a particular minor version.
В случаях, таких как этот, сторонние программы могут просто запрашивать компонент, имеющий определенную основную версию, и произвольную младшую, второстепенную больше либо равную определенной минорной версии.

Considering that the term"authentic" has a particular technical meaning relating to language versions of a treaty, it was suggested to use"accepted" or"valid" as alternatives.
С учетом того что термин<< аутентичный>> имеет особое техническое значение, относящееся к языковым вариантам договора, было предложено употреблять в качестве альтернативы слова<< принятые>> или<< действующие.

In certain circumstances, the act of signing has a particular formal signifi cance due to the reinforced trust associated with a special ceremony.
При определенных обстоятельствах акт подписания имеет особое формальное значение благодаря повышенной степени доверия, которая обеспечивается путем соблюдения специальной церемонии.

CABRI believes that peer learning through regional networks has a particular comparative advantage in facilitating change by bringing together practitioners with experience in similar contexts confronting similar PFM challenges whether across or within countries or organisations.
CABRI считает, что взаимообучение в рамках региональных сетей имеет особое преимущество, выражающееся в том, что помощь в проведении изменений предоставляется за счет объединения практиков, имеющих опыт решения схожих проблем УГФ в схожих условиях будь то в рамках одной страны или организации или разных стран и организаций.

Partially complete images have a particular creative use in that our minds do not like things to be incomplete and will hence try to complete them in any way possible.
Незавершенные образы имеют особую творческую ценность, которая состоит в том, что наш ум не любит нецелостные объекты и, следовательно, будет пытаться завершить их любым возможным способом.

The Bretton Woods institutions have a particular and historically significant role in providing resources to finance development in needy countries.
Бреттон- вудские институты играют особую и исторически значимую роль в предоставлении ресурсов для финансирования развития нуждающихся стран.

Christ had a particular and tender concern for the house of Israel; they were“beloved for the sake of the fathers,”(Romans 11:28).
Христос проявлял особую заботу о доме Израилевом, который был« возлюбленным Божьим ради отцов»( Рим. 11: 28).

In its previous concluding observations, the Committee expressed concern that some aspects of the Federal Government's reform policy might have a particular negative impact on women A/59/38, para. 392.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил озабоченность по поводу того, что некоторые аспекты политики реформ федерального правительства могут иметь особенно негативные последствия для женщин A/ 59/ 38, пункт 392.

With regard to the suggestion that the Special Rapporteur on contemporary forms of racism should be specifically mentioned in paragraph 1, he felt that the High Commissioner for Human Rights had a particular coordinating function, whereas the Special Rapporteur's duties were operational.
Что касается предложения конкретно назвать в пункте 1 Специального докладчика по современным формам расизма, то он считает, что Верховный комиссар по правам человека обладает особыми координирующими функциями, тогда как обязанности специальных докладчиков носят оперативный характер.

Given the many development problems their countries faced, including the fragility of economic growth and the rapid spread of the HIV/AIDS epidemic, several delegations emphasized the need to increase resources for UNFPA and pointed out that the Fund, as the main partner in population in their countries, had a particular comparative advantage.
Учитывая многочисленность проблем в области развития, стоящих перед их странами, в том числе неустойчивость экономического роста и быстрое распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа, несколько делегаций обратили внимание на необходимость увеличения объема ресурсов ЮНФПА и указали на то, что Фонд, являющийся основным партнером их стран в вопросах народонаселения, имеет особое сравнительное преимущество.