HAS A TENDENCY на Русском - Русский перевод

• имеет тенденцию
• имеет наклонность
• имеет склонность
• наблюдается тенденция
• имеется тенденция
• отмечается тенденция
• наметилась тенденция

Примеры использования Has a tendency на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has a tendency to wander off.
Она имеет тенденцию теряться.

In such situations, Francois has a tendency to improvise.
В подобных ситуациях, Франсуа имеет тенденицию импровизировать.

The Council has a tendency to use Chapter VII of the Charter frequently.
Совет имеет тенденцию часто прибегать к главе VII Устава.

Do not forget about the display of fuel, it has a tendency to run out.
Не забывайте о индикаторе горючего, оно имеет тенденцию заканчиваться.

That alarm has a tendency to malfunction.
Этот будильник имеет тенденцию ломаться.

Taking legal translations lightly usually has a tendency to backfire.
Принимая юридические переводы слегка правило, имеет тенденцию к обратному.

Mrs. Johnson has a tendency to overfill her plate.
Миссис Джонсон имеет тенденцию слишком много на себя взваливать.

Sinus tachycardia, once it has arisen, usually has a tendency to progress.
Синусовая тахикардия, раз возникнув, обычно имеет наклонность прогрессировать.

Overproduction has a tendency to hide problems.
Перепроизводство имеет свойство скрывать проблемы.

Without systematic treatment bujirovanie process has a tendency to progression.
Без систематического лечения бужированием процесс имеет наклонность к прогрессированию.

Our world, everything has a tendency of recurrence, adding to popularity, then faded away.
Нашем мире все имеет тенденцию цикличности, то прибавляя в популярности, то угасая.

Recent studies have shown that grape fruit has a tendency to burn fat.
Недавние исследования показали, что виноградный плод имеет тенденцию к сжиганию жира.

Be careful though, software has a tendency to not be as reliable as professional translation.
Будьте осторожны, Программное обеспечение имеет тенденцию не быть столь же надежными, как профессионального перевода.

It is eliminated from the organism slowly, and therefore has a tendency to bioaccumulate.
Она очень медленно выводится из организма, и, таким образом, имеет тенденцию к биоаккумуляции.

Even today, when a dog has a tendency to be aggressive towards people, the Shepherd seeks to undo him.
Даже сегодня когда собака имеет тенденцию быть агрессивными по отношению к людям, пастух стремится отменить его.

He would have certainty that life has a tendency to be worsened.
У него будет уверенность в том, что жизнь имеет тенденцию к ухудшению.

Empyema has a tendency to osmawani and to breakthroughs in the bronchus, trachea, esophagus, mediastinum, pericardium.
Эмпиема плевры имеет наклонность к осумкованию и к прорывам в бронх, трахею, пищевод, средостение, перикард.

Skin is intensely itchy and has a tendency to reddening and inflammation.
Кожа интенсивно чешется и имеет тенденцию к покраснению и воспалению.

The work is relevant for managers of large companies with a large staff and has a tendency to expand.
Проведение данной работы актуально для руководителей крупных компаний, где большой штат сотрудников и имеется тенденция к расширению.

Shock Resisting steel: It has a tendency to distort easily, which can be minimized by oil quenching.
Ударная Сопротивляясь стали: Она имеет тенденцию легко деформироваться, которые могут быть сведены к минимуму закалкой нефти.

A major obstacle for the wide expansion of helioplants is their relative expensiveness that has a tendency to decrease.
Основным препятствием широкого распространения гелиоустановок остается относительная дороговизна, которая имеет тенденцию к снижению.

A typical mother, she also has a tendency to do too much for her sons, which Paul always reminds her.
Как типичная мать, она также имеет тенденцию делать слишком многое для ее сыновей, и Пол всегда напоминает ей об этом.

According to the results of the annual comprehensive medical examinations, the indicator of the general morbidity of students of Abai KazNPU currently has a tendency to decrease.
По результатам ежегодных комплексных медосмотров показатель общей заболеваемости студентов КазНПУ имени Абая на текущий момент имеет тенденцию к снижению.

In addition, the position of regulators has a tendency to change from time to time.
Помимо этого, позиция регуляторов имеет склонность время от времени меняться.

The number of applications has a tendency to increase, as the right holders' become more informed on the Customs authorities' activities in the field of IPR.
Наблюдается тенденция к росту числа заявлений по мере того, как правообладатели больше узнают о деятельности таможенных органов в сфере ПИС.

Disappeared Aka: Six-year-old male with dark gray coat, has a tendency to pick fights with other team members.
Aкa: шестилетний кобель с темно-серой шкурой, имел тенденцию устраивать бои с другими членами команды.

Ross's cousin Francis has a tendency to be flippant but his feelings are strong and he can be very obstinate.
Фрэнсис- кузен Росса и, в отличие от него, имеет склонность к легкомыслию, однако он эмоциональный человек и способен быть весьма упрямым.

The defeat of the superficial veins, flowing through the type nagnagnag thrombophlebitis, has a tendency when remission process in some areas to migrate to a new.
Поражение поверхностных вен, протекающее по типу негнойного тромбофлебита, имеет наклонность при затихании процесса в одних участках мигрировать на новые.

This game is ideal mechanisms for children to develop logic and become familiar with the new experiments of the force of gravity as we all know has a tendency to go low.
Эта игра идеально подходит для детей, механизмы для развития логики и ознакомиться с новыми экспериментами силы тяжести, как мы все знаем, имеет тенденцию к низким.

What you invent today to enhance your security has a tendency to reappear later elsewhere as a threat.
То, что сегодня изобретается в интересах повышения безопасности, имеет тенденцию со временем и в другом месте превращаться в угрозу.