HAS ASSESSED на Русском - Русский перевод

• оценил
• провела оценку
• оценку
• проанализировала
• была дана оценка
• оценила
• оценивала
• провело оценку
• провел оценку
• оценило
• проанализировал

Примеры использования Has assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOPS has assessed design reviews.
ЮНОПС провело оценку обзора проектных решений.

The Programme has prepared an inventory of its information systems and has assessed them for year 2000 compliance.
Программа подготовила перечень своих информационных систем и оценила их с точки зрения проблемы 2000 года.

The review has assessed the benefits of therapy with Kestine.
В обзоре проведена оценка преимуществ терапии препаратом Кестин.

Welcoming the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", and stressing the importance of the outcome of the special session, which has assessed the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, identified obstacles and challenges thereto and proposed actions and initiatives to overcome them and achieve full and accelerated implementation.
Приветствуя итоговые документы двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке>>, и подчеркивая важность решений специальной сессии, в которых была дана оценка осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, выявлены препятствия и проблемы на пути их осуществления и предложены меры и инициативы по их преодолению и обеспечению всестороннего и ускоренного осуществления этих решений.

Management has assessed the investment and no impairment was identified.
Руководство оценило вложение и не установило снижение стоимости.

As reported above, the Government has assessed the impact of the Affirmative Action Act.
Как отмечалось выше, правительство провело оценку влияния Закона о позитивных действиях.

He has assessed this visit as the turning point and opening of a new chapter in the relations between the two countries.
Он оценил этот визит как поворотный момент и новую главу в отношениях между двумя странами.

Please indicate whether the State party has assessed the conformity of this scheme with the provisions of the Convention.
Просьба сообщить, проводило ли государство- участник оценку соответствия такой системы положениям Конвенции.

He has assessed that the text of the Austro-Hungarian ultimatum was unacceptable for Serbia, its dignity, freedom and statehood.
Он оценил, что ультиматум Австро-Венгрии был неприемлем для Сербии, ее гордости, свободы и государственности.

In regard to water and sanitation, a WHO engineer has assessed the situation in Kigali, as well as in the camps in Goma, Bukavu and Cyangugu.
Что касается водоснабжения и санитарии, то направленный ВОЗ инженер провел оценку положения в Кигали, а также в лагерях в Гоме, Букаву и Чьянгугу.

UNEP has assessed the implications, for its work, of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
ЮНЕП проанализировала последствия для своей работы итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Consistent with its practice in previous instalments, the Panel has assessed these parts of the claim in the currencies in which the expenses were incurred.
В соответствии с практикой, сложившейся при рассмотрении предыдущих партий, Группа оценивала эти части претензии в тех валютах, в которых были понесены потери.

The Group has assessed the nature of its joint arrangements and determined them to be joint ventures.
Группа оценила характер своей совместной деятельности и отнесла ее к категории совместных предприятий.

Deputy Serbian Prime Minister and Minister of Defense Aleksandar Vucic has assessed that the defense system has considerably helped the foreign policy rating of Serbia.
Первый вице-премьер Сербии и министр обороны Александр Вучич оценил, что система обороны в значительной мере повлияла на повышение внешнеполитического рейтинга Сербии.

The Panel has assessed all such claims and performed all claim calculations in the original currencies of the loss.
Группа оценивала все такие претензии и производила все связанные с ними расчеты в тех валютах, в которых они были заявлены.

The Ministry of Public Works, with the support of the international community, has assessed the structural damage of some 230,000 buildings, including over 150,000 residences since my last report.
Со времени представления моего последнего доклада Министерство общественных работ при поддержке международного сообщества провело оценку структурного повреждения около 230 000 зданий, в том числе свыше 150 000 жилых зданий.

The Panel has assessed the amount of funds required to support the people of Kuwait and fund reconstruction efforts.
Группа оценила размер средств, необходимых для оказания помощи кувейтскому народу и финансирования восстановительных работ.

The International Union for Conservation of Nature(IUCN) has assessed this species as Near Threatened worldwide and Vulnerable in the northwestern Atlantic and the Gulf of Mexico.
Международный союз охраны природы( МСОП) оценил статус сохранности этого вида как« Близкий к уязвимому положению»( NT) во всем мире и« Уязвимый»( VU) в северо-западной Атлантике и Мексиканском заливе.

The IUCN has assessed the finetooth shark as of Least Concern overall and off the U.S. and Mexico.
Международный союз охраны природы( МСОП) оценил статус сохранности равнозубой акулы как« Вызывающий наименьшие опасения»( LC) в целом и у берегов США и Мексики в частности.

The restructuring is based on the following approach:(a) first step- a discussion at the level of the Centre's secretariat has assessed its experience in the implementation of the human rights programme, identified the gaps and weaknesses in the existing methods and exposed the changes needed to address the issues raised in the June 1994 review.
В основу такой реорганизации положен следующий подход: a первый этап- в ходе обсуждения на уровне секретариата Центра была дана оценка его опыта в деле осуществления программы по правам человека, выявлены пробелы и слабые звенья в существующих методах и определены изменения, которые необходимо внести для решения вопросов, поднятых при проведении обзора в июне 1994 года.

It has assessed these provisions in the light of Norway's international obligations, and examined issues related to the implementation of the provisions.
В его рамках этим положениям была дана оценка в свете международных обязательств Норвегии и рассмотрены вопросы, связанные с осуществлением положений.

As requested, the Panel has assessed the effectiveness of the assets freeze sanction.
В соответствии с поступившей просьбой Группа сделала оценку эффективности санкций по замораживанию активов.

ICP Waters has assessed the possibilities and limitations of using dynamic models to better define the limits and timescales of the recovery processes.
МСП по водам провела оценку возможностей и ограничений применения динамических моделей для более полного определения пределов и сроков процессов восстановления.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic has assessed that the times in the Balkan region and uncertain and that the path before Serbia will be full of obstacles and challenges.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич оценил, что сегодня на территории Балкан время неизвестности и что на пути Сербии будет много препятствий.

The Panel has assessed the relevant Amounts Liquidated and the costs and interest paid on the relevant Funds Borrowed with reference to the underlying claims.
Группа оценивала соответствующие ликвидационные суммы и расходы и проценты, выплаченные по соответствующим заемным средствам, со ссылкой на основные претензии.

The UNOPS finance team has assessed the capability of UNOPS to continue operating at its current level of activity in 2013 and into 2014.
Финансовая группа ЮНОПС провела оценку способности ЮНОПС продолжать работать на своем нынешнем уровне деятельности в течение 2013 года и в 2014 году.

The Panel has assessed the direct funding requirement in respect of such assets as their market value, taking account of their average age and remaining useful life.
Группа оценивала потребности в прямом финансировании применительно к таким активам, исходя из их рыночной стоимости с учетом среднего возраста и оставшегося срока службы.

In previous reports, the Special Rapporteur has assessed the impact of the Internet on the realization of the right to freedom of opinion and expression A/HRC/17/27 and A/66/290.
В предыдущих докладах Специальный докладчик оценил воздействие Интернета на осуществление права на свободу мнений и их свободное выражение A/ HRC/ 17/ 27 и A/ 66/ 290.

Company has assessed the nature of its joint arrangements and determined them to be joint operations where joint operator accounts for its share of the assets, liabilities, revenue and expenses.
Общество провело оценку характера своей совместной деятельности и установило, что речь идет о совместных предприятиях, активы, обязательства, выручка и расходы, которых отражаются в учете.

Each Party has assessed the part of the project falling under its territory.
Каждая Сторона провела оценку части проекта, реализуемой на своей территории.