ОЦЕНИВАЛА на Английском - Английский перевод

• assessed
• evaluated
• estimated
• valued
• assesses
• appreciation
• measured

Примеры использования Оценивала на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что, ты оценивала реакцию мужчин?
And what, you were gauging the reactions of the men?

Более убедительно, когда она оценивала твои туфли.
A lot more convincing when she was checking out your shoes.

Акции Укртелекома оценивала консалтинговая компания« Остров».
Stocks Ukrtelecom consulting firm estimated the"Island.

Комиссия оценивала конкурентов только, исходя из программного аспекта.
The Commission evaluated the contesters in terms of the programming aspect only.

Что касается моей победы, то я оценивала свои шансы как вполне реальные.
As for my victory, I assessed my odds as quite real.

Разрабатывала и оценивала программы обучения и профессиональной подготовки.
Developed and evaluated curriculum and training programmes.

И всякий раз Национальная Комиссия по телевидению и радио оценивала ее заявки ниже конкурентов.
Each time the National Commission on Television and Radio evaluated its bids less than those of its rivals.

В общем- то она редко оценивала положительно современный ей модерн.
She had little positive appreciation of modem art in general.

В ходе встречи с участниками проекта Шайзада Умурзаковна оценивала проект по пяти критериям.
During the meeting with participants of the project, Shaizada Umurzakovna evaluated the project on five criteria.

Составляла, выполняла и оценивала соглашения с частными лицами и учреждениями.
Designed, administered and evaluated contracts with individuals and institutions.

Представляю Топ- 40 самых красивых турецких актрис, где я оценивала только внешние данные, фотогиеничность.
I represent the top 40 most beautiful Turkish actresses, where I evaluated only appearance, photogenic.

В апреле 1997 года ПРООН оценивала общую стоимость проекта в 1, 6 млн. долл. США.
In April 1997, UNDP estimated the total costs of the project would be some $1.6 million.

Группа оценивала все такие претензии и производила по ним все расчеты в первоначально указанных валютах.
The Panel assesses all such claims and performs all claim calculations in the original currencies of the claims.

Презервативная индустрия оценивала, что только 25% презервативов проверяются перед упаковкой.
The condom industry estimated that only 25% of condoms were tested for quality before packaging.

В тех же случаях, когда число предметов было ограниченным, Группа проверяла и оценивала требования в обычном порядке.
Where the population of items was limited in number, the Panel has verified and valued the claim in the ordinary manner.

Уровень подготовки участников объективно оценивала бригада из 59 судей, в которую были включены 7 независимых экспертов.
The level of training of participants objectively evaluated a team of 59 judges, which included seven independent experts.

В апреле 1997 года ПРООН оценивала общую сумму внешних расходов на проект СУФП на период с 1994 по 1999 год в 1, 1 млн. долл. США.
In April 1997, UNDP estimated the total external cost of the PFMS project between 1994 and 1999 to be some $1.1 million.

Функциональная проверка адресов электронной почты StrikeIron оценивала функциональную достоверность адресов электронной почты в три этапа.
Operational Email Validation StrikeIron took three steps to assess operational validity for email addresses.

В 2014 году Группа оценивала, что средний фактический срок погашения дебиторской задолженности от АО« Узбекэнерго» составляет один год.
In 2014 the Group estimated that the average actual repayment period of receivables from Uzbekenergo JSC takes one year.

В последней статье она установила восемь критериев, на основе которых она оценивала достоинства 13 национальных статистических систем.
In the latter article it identified eight criteria on the basis of which it assessed the merits of 13 national statistical systems.

Конкурсная комиссия оценивала новизну представленной темы, ее научно- практическую значимость и экономическую эффективность.
The competition committee assessed the originality of the presented topics, its research and practical importance and cost effectiveness.

Следует сказать, что экономическая наука в целом достаточно адекватно прогнозировала и оценивала происходящие в мире изменения.
It is necessary to tell, that on the whole the economic science rather adequately predicted and estimated the changes occurring in the world.

В апреле 1997 года ПРООН оценивала общую сумму внешних расходов на УФИ примерно в 10 млн. долл. США за шестилетний период с 1994 по 1999 год.
In April 1997, UNDP estimated the total external costs of FIM would be over $10 million for the six-year period 1994-1999.

Была использована та же самая компьютерная программа( рис. 6), которая оценивала степень прозрачности роговицы в процентах нормальная роговица- 100.
The same computer program was used(fig. 6), which estimated level of a transparency of the cornea in percentage normal cornea- 100.

Каждая группа оценивала пять больниц: первая группа оценила больницы, закодированные как A, B, C, D, E, вторая группа- F, G, H, I, K.
Each group assessed five hospitals: first group evaluated the hospitals coded as A, B, C, D, E; the second group-F, G, H, I, K.

Комиссия, состоящая изначальников управлений производственного контроля иохраны труда филиалов компании, втечение двух дней оценивала качество иудобство применения предложенных изделий.
The Commission, consisting ofHeads ofproduction control and safety departments ofbranches, for two days assessed the quality and ease ofuse ofthe proposed products.

Его исследовательская группа оценивала влияние географических факторов на организацию межрегионального сотрудничества в области науки и технологий.
Mr. Scherngel's research team assessed the impact of geographical factors on the organization of inter-regional collaboration in S&T.

В этом разделе дается обзор того, каким образом Комиссия характеризовала и оценивала практику государств, а также материалов, которые Комиссия использовала для анализа.
This section seeks to provide an overview of the manner in which State practice has been characterized and assessed by the Commission, as well as the materials relied upon by the Commission in its analysis.

Комиссия по награждениям оценивала работу предложенных компаний с инвесторами на основании 50 критериев, сгруппированных в трех категориях.
The Awarding Committee assessed the activities related to investor relations of nominated companies according to 50 criteria classified in three categories.

Хотя претензия заявлена в итальянских лирах, в соответствии с практикой, сложившейся при рассмотрении предыдущих партий претензий, Группа оценивала потери в тех валютах, в которых они были понесены.
Although the claim is stated in Italian lire, the Panel has, consistent with its practice in previous instalments, assessed the losses in the currencies in which they were incurred.