HAS BEEN A PRIORITY на Русском - Русский перевод

• является приоритетной
• является приоритетом
• было приоритетом
• была приоритетной задачей
• является первоочередной задачей
• имеет первоочередное значение

Примеры использования Has been a priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been a priority for EU countries and for others.
Эта сфера является приоритетной для стран ЕС и других стран.

Dialogue between management and staff has been a priority.
Приоритетное внимание уделялось диалогу между руководством и персоналом.

This has been a priority for almost all participating countries.
Эта сфера является приоритетной почти для всех участвующих стран.

Promotion of condoms in all districts also has been a priority.
Большое внимание во всех округах уделяется также рекламе презервативов.

Poverty alleviation has been a priority of Bangladesh.
Сокращение масштабов нищеты является первоочередной задачей Бангладеш.

Active participation in United Nations peace-keeping efforts has been a priority for us.
Приоритетной задачей для нас является активное участие в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

South-South cooperation has been a priority for UNDP since the early 1970s and has been pursued in all its programmes.
Сотрудничество Юг- Юг всегда было приоритетом ПРООН еще в начале 1970х годов, что находило отражение во всех ее программах.

The revitalization of the General Assembly has been a priority during this session.
Задача активизации работы Генеральной Ассамблеи была приоритетной в ходе этой сессии.

It noted the new Code of Imprisonment and that the improvement of living conditions for prisoners has been a priority.
Она отметила новый Кодекс о тюремном заключении и то, что улучшение условий содержания заключенных является приоритетной задачей.

Writing a free software Flash player has been a priority of the GNU Project for some time.
Написание свободного flash- плеера некоторое время было приоритетом для проекта GNU.

Strengthening the capacity of civil society to support effective civilian oversight has been a priority.
Одним из приоритетов являлось укрепление способности гражданского общества поддерживать эффективный гражданский надзор.

For several years, human rights education has been a priority for the Government of Burundi.
На протяжении ряда лет просвещение в области прав человека является приоритетной задачей правительства Бурунди.

Since the launch of the new site, the testing and refining of content and technical features- within existing resources- has been a priority.
С запуском нового сайта первоочередное внимание стало уделяться тестированию и совершенствованию его содержания и технических функций в рамках имеющихся ресурсов.

The establishment of consultative mechanisms from below has been a priority for many minority groups.
Формирование консультативных механизмов на низовом уровне является приоритетом для многих групп меньшинств.

The issue of political prisoners has been a priority matter for the Special Rapporteur since his first contact with the Myanmar Government.
Проблема политических заключенных носила приоритетный характер для Специального докладчика со времени его первых контактов с правительством Мьянмы.

The promotion of gender equality and the empowerment of women has been a priority area for Antigua and Barbuda.
Обеспечение гендерного равенства и расширение возможностей женщин-- это приоритетная область для Антигуа и Барбуды.

This has been a priority and one of the most discussed issues within the United Nations and one of the major concerns of the membership.
Это является приоритетной задачей, одной из наиболее часто обсуждаемых в рамках Организации Объединенных Наций проблем и одним из главных предметов озабоченности ее членов.

Since 2000, the reduction and prevention of drug use has been a priority Government task.
Начиная с 2000 года сокращение масштабов потребления и предотвращение потребления наркотиков является приоритетной задачей нашего правительства.

The introduction of early warning systems has been a priority for the countries affected by severe flooding and hurricanes, drought and forest fires in recent years.
Работа систем раннего предупреждения имела приоритетное значение для стран, которые в последние годы пострадали в результате мощных наводнений и ураганов, засух и лесных пожаров.

Within this framework, the fight against torture and ill-treatment has been a priority item on the Government's agenda.
В таких рамках борьба против пыток и жестокого обращения являлась приоритетным пунктом на правительственной повестке дня.

Promotion of law reform has been a priority for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children since the establishment of the mandate.
Поощрение реформы законодательства-- приоритетная задача Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей с момента утверждения его мандата.

As stated earlier, the fight against torture and ill-treatment has been a priority item on the Government's agenda.
Как отмечалось ранее, борьба против пыток и жестокого обращения является приоритетным пунктом правительственной повестки дня.

Although it has been a priority since the establishment of the Protection Information Section in 2002, the Department of International Protection has not developed a question-and-answer database.
Хотя со времени учреждения Секции информации по вопросам защиты в 2002 году задача создания базы вопросов и ответов является приоритетной, Департамент международной защиты так и не разработал эту базу.

The objective of achieving peace and development in Africa has been a priority for the international community for over a decade.
На протяжении более 10 лет достижение мира и развития в Африке является приоритетной целью для международного сообщества.

Under the technical coordination of UNDP, the development of an aid management platform that is jointly overseen by the Ministry of Planning and the Interim Haiti Recovery Commission has been a priority.
При технической координации ПРООН приоритетное внимание уделялось разработке платформы управления помощью, действующей под совместным контролем министерства планирования и Временной комиссии по восстановлению Гаити.

Implementing the right to consultation for indigenous peoples has been a priority for the Defensoria del Pueblo de Perú Ombudsman's Office.
Осуществление права на консультации коренных народов является приоритетом для Defensoria del Pueblo de Peru Ombudsman s Office.

The development of a set of minimum training standards is a key component of the strategy and has been a priority over the past year.
Разработка набора минимальных стандартов учебной подготовки является основным компонентом стратегии и в течение прошедшего года была приоритетной задачей.

The development of a technological infrastructure has been a priority in the newly industrialized countries and certain other developing countries.
Развитие технологической инфраструктуры является приоритетом в новых индустриальных странах и отдельных других развивающихся странах.

The training of both military and civilian peacekeeping personnel in child protection and child rights has been a priority task of child protection advisers.
Приоритетной задачей советников по вопросам защиты детей является подготовка военнослужащих и гражданского персонала миротворческих миссий по вопросам защиты и прав детей.

Thus, the development of local capital markets has been a priority on the global agenda, including in discussions in the Group of 20 G20.
Поэтому одним из первоочередных вопросов в международных обсуждениях, в том числе в обсуждениях в рамках Группы 20, является вопрос о развитии местных рынков капитала.