HAS BEEN DEALING на Русском - Русский перевод

• занимается
• рассматривал

Примеры использования Has been dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mary Hart has been dealing with calligraphy for the past 30 years.
Мэри Харт занимается каллиграфией в течение последних тридцати лет.

From today the Federal Court(BGH) has been dealing with these questions.
С сегодняшнего дня Федеральный суд( BGH) имеет дело с этими вопросами.

APEX LLC has been dealing with the delivery and customs clearance since 2007.
Компания" АПЕКС» занимается доставкой и таможенным оформлением грузов через г. Владивосток с 2007г.

Your game will be translated by experienced team who has been dealing with games for more than 5 years;
Ваша игра будет локализирована опытной командой, которая занимается играми более 5 лет;

He has been dealing with investments in software, Internet, and fintech industries.
Он занимается инвестициями в секторы программного обеспечения, Интернета и финансовых технологий.

Millner, calligrapher and cartographer, has been dealing with calligraphy for the past 30 years.
Си Эй Миллнер, каллиграф и картограф, занимается каллиграфией в течение последних тридцати лет.

The CD has been dealing with this complex agenda item in a special committee since 1992 only.
Конференция по разоружению занимается этим сложным пунктов повестки дня в рамках специального комитета только с 1992 года.

Since October 2012, a specific working group has been dealing with gender problems related to human resources.
С октября 2012 года специальная рабочая группа занимается гендерными аспектами подбора кадров.

Lebanon has been dealing with this issue, because we have made dialogue part of our national consciousness.
Ливан занимается этим вопросом, поскольку мы добились того, чтобы диалог стал частью нашего национального сознания.

In that regard, the ministry I have the honour to lead has been dealing with the well-being of children since 1999.
В этой связи министерство, которое я имею честь возглавлять, занимается вопросами благосостояния детей с 1999 года.

Our company has been dealing for several years now with the cultivation and sale of Christmas trees.
Наша компания в течение многих лет занимается выращиванием и реализацией новогодних елок.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has been dealing with traditional knowledge in the context of world genetic resources; and.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, которая рассматривает вопросы, касающиеся традиционных знаний в контексте мировых генетических ресурсов; и.

Our factory has been dealing in hardware for over 5 years, owned exsiting various mould over 200 sets. such as FOXCON.
Наша фабрика общается в оборудовании на сверх 5 лет, имеемой exsiting различной прессформе над 200 комплектами. как FOXCON.

As part of the followup to her mission to the United Kingdom in October 1999(see E/CN.4/2000/6/Add.2), the Special Rapporteur has been dealing with the rights of the child.
В качестве последующих мероприятий по итогам ее командировки в Соединенное Королевство в октябре 1999 года( см. E/ CN. 4/ 2000/ 6/ Add. 2) Специальный докладчик занималась вопросом прав ребенка.

Recently, the Commission has been dealing with credit information and video surveillance.
Недавно Комиссия рассматривала проблемы кредитной информации и видеонаблюдения.

The unit has been dealing with specific institutional mandates, technical capacity, regional knowledge and politically sensitive issues.
Подразделение занималось вопросами конкретных институциональных обязанностей, технического потенциала, региональных знаний и чувствительными в политическом плане вопросами..

The Committee notes that, as can be seen from table 1 of the report, the Organization has been dealing with issues relating to victims of malicious acts and natural disasters since at least 2003.
Комитет отмечает, что, как можно увидеть из таблицы 1 доклада, Организация занимается вопросами, связанными с жертвами злоумышленных действий и стихийных бедствий, по крайней мере с 2003 года.

This body has been dealing with issues related to bio-technical developments and, since 1996, the human genome in particular.
Этот орган занимается вопросами развития биомедицинских исследований и, в частности начиная с 1996 года,- изучением генома человека.

I would venture to say, however, that the Council's enhanced ability to better shape its response to the crises with which it has been dealing, as well as its increased efficiency, may also be attributed, at least partly, to those changes.
Однако, я позволю себе заметить, что улучшившаяся способность Совета Безопасности активнее реагировать на кризисы, которые он рассматривал, а также бо́льшая эффективность в его работе, по крайней мере, частично,- также объясняется этими изменениями.

The Czech Republic has been dealing with the pressures of the growing deficit in public finances.
Чешской Республике приходилось иметь дело с расту< щим дефицитом государственного бюджета.

Can you imagine that that agency has been dealing with the Palestinian people and their fate for 60 years?
Вы можете представить, что Агентство занимается судьбой палестинцев целых 60 лет?

Since long ago, the Kremlin has been dealing with a plan conceived by the European Union and NATO to take over the pro-Russian area.
Кремль уже давно столкнулся с планом, задуманным Европейским союзом и НАТО, который направлен на присвоение целой пророссийской зоны.

Since its foundation, the company has been dealing with the enriching and calibration of natural casings.
С самого начала деятельности фирма занимается облагораживанием и калибровкой натуральных кишок.

Communications science has been dealing with propaganda for almost 100 years- since the First World War, when mass media became an effective component of military action for the first time.
Наука о коммуникациях занимается пропагандой почти 100 лет- с Первой Мировой войны, когда СМИ впервые стали эффективным компонентом боевых действий.

Chad, like other Members of the United Nations, has been dealing with the issue of HIV/AIDS and its harmful effects on the country's people.
Чаду, как и другим государствам- членам Организации Объединенных Наций, пришлось столкнуться с проблемой ВИЧ/ СПИДа и ее пагубного воздействия на население страны.

The General Assembly has been dealing with the matter of the training programme of UNITAR since at least 1987 see resolution 42/197 of 11 December 1987, sect. I. A, para. 3.
Генеральная Ассамблея занимается вопросом, связанным с учебной программой ЮНИТАР, по крайней мере с 1987 года см. резолюцию 42/ 197, раздел I. A, пункт 3, от 11 декабря 1987 года.

In addition, there is already a judicial practice, which has been dealing with the said obligation and has confirmed its existence in contemporary international law.
Кроме того, уже существует судебная практика, касающаяся упомянутого обязательства и подтверждающая его существование в современном международном праве.

For many years the United Nations has been dealing with the Abkhazian conflict, but unfortunately it has not managed to obtain effective results.
Вот уже много лет Организация Объединенных Наций решает проблему абхазского конфликта, но, к сожалению, ей так и не удалось добиться положительного результата.

It may be noted that the Asian-African Legal Consultative Committee(AALOC) has been dealing with some of the crucial issues relating to the new international economic order in its annual sessions.
Следует отметить, что Афро-азиатский консультативно- правовой комитет( ААКПК) на своих ежегодных сессиях рассматривал ряд ключевых вопросов, касающихся нового международного экономического порядка.

Law&Trust International has been dealing with trademark registration issues for a long time.
Компания Law& Trust International долгое время занимается вопросами в сфере регистрации торговых марок.