HAS BEEN DEALT на Русском - Русский перевод

• рассматривается
• разбирался
• занимается
• решается
• был рассмотрен
• рассматривался
• раздачи
• был нанесен

Примеры использования Has been dealt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation has been dealt with.
Ситуация уже улажена.

Once a hand has been dealt, players have the option to select the cards they wish to keep and the ones they would prefer to discard.
После раздачи руки игроки могут выбрать карты, которые они хотят сохранить, и те, которые они предпочитают сбросить.

I can assure you, has been dealt with.
Уверяю вас, уже разобрались.

This has been dealt with in paragraph 2f.
Этот вопрос рассматривается в пункте 2f.

Shortly after the start of the menu has been dealt.
Вскоре после начала меню было дело.

The question has been dealt with at a superficial level.
Этот вопрос был рассмотрен поверхностно.

As I feared, transmission was detected, but it has been dealt with.
Как я и боялся, передачу обнаружили, но с этим разобрались.

That issue has been dealt with in another forum.
Этот вопрос уже рассматривался на другом форуме.

The right to life enunciated in article 6 of the Covenant has been dealt with in all State reports.
Вопрос о праве на жизнь, провозглашенном в статье 6 Пакта, рассматривается в докладах всех государств.

This issue has been dealt with under Answer No. 44 above.
Этот вопрос разбирался в вопросе№ 44 выше.

The Ad Hoc Committee was not re-established in 1993 and 1994 and the issue has been dealt with in plenary meetings only.
В 1993 и 1994 годах Специальный комитет не создавался и этот вопрос рассматривался только на пленарных заседаниях.

One claim has been dealt with in the Panel's First Report.
Одна претензия была рассмотрена в первом докладе Группы.

The data quality of received questionnaires has been dealt with jointly by OECD and Eurostat.
Проблемы качества данных, полученных с помощью вопросников, рассматриваются совместно ОЭСР и Евростатом.

The matter has been dealt with through an amendment to the contract.
Этот вопрос был урегулирован путем внесения в контракт поправки.

In continuing the analysis of the law, reference must be made to the manner in which the death penalty has been dealt with in Peru.
Продолжая анализ законодательных норм, мы должны коснуться вопроса о том, каким образом в Перу регулируется смертная казнь.

For years the issue has been dealt with in various discussions.
Эта проблема годами рассматривается на различных дискуссиях.

The Council held an open debate on the situation of children in armed conflict, an issue that has been dealt with by this organ since 1998.
Совет провел открытые обсуждения вопроса о положении детей в вооруженных конфликтах, которым этот орган занимается с 1998 года.

This issue has been dealt with following two different approaches.
Этот вопрос решается с использованием двух разных подходов, изложенных ниже.

With the two personal hole cards and the five community cards, every player has a total of seven cards available to them after the river has been dealt.
Каждому игроку доступно 7 карт для формирования руки: 2 карманные карты и 5 общих карт после раздачи ривера.

The banana industry of Dominica has been dealt another devastating blow.
Еще один опустошительный удар был нанесен по банановой отрасли Доминики.

Our company has been dealt with the issuance of invoices and accounts for a long time.
Наша компания занимается выдачей счетов и аккаунтов длительное время.

The results of all those efforts have been incomplete and partial; we have achieved progress, but no issue has been dealt with conclusively.
Результаты всех этих усилий оказались незавершенными и разрозненными: мы достигли прогресса, но не решили окончательно ни одной проблемы.

This matter has been dealt with in the preceding report on article 15 of the Covenant.
Этот вопрос рассматривался в предыдущем докладе в связи со статьей 15 Пакта.

That ruling has condemned our countries to the prospect of economic ruin, in that the stabilizing force of our economy has been dealt a mortal blow.
Это постановление обрекает наши страны на перспективу экономической гибели, поскольку стабилизирующей силе нашей экономике нанесен смертельный удар.

Violence against women has been dealt in paragraphs 54 to 60 of this report.
Проблема насилия в отношении женщин рассматривается в пунктах 54- 60 настоящего доклада.

The nature of the legal obligations of States parties are set out in article 2 of the Covenant and has been dealt with in the Committee's General Comment No. 3 1990.
Природа правовых обязательств государств- участников изложена в статье 2 Пакта и рассматривается в Замечании общего порядка№ 3 1990 год.

Once each player has been dealt five hold cards, the first flop card is dealt face-up for all players to see.
После того как каждому игроку сдают по 5 карт, первая карта флопа выкладывается на стол лицом вверх.

While those three articles appear in Part XII of the Convention, they provide a relevant example of how this issue has been dealt with in other parts of the Convention.
Хотя эти три статьи включены в часть XII Конвенции, они служат наглядным примером того, как этот вопрос рассматривается в других частях Конвенции.

The issue of anti-personnel mines has been dealt with in an imbalanced fashion in the Ottawa Convention on Landmines.
В Оттавской конвенции о наземных минах проблема противопехотных мин рассматривается несбалансированным образом.

In the context of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, the issue of terrorism has been dealt with at the technical rather than at the political level.
В рамках Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия вопрос о терроризме рассматривается скорее в технической, чем в политической плоскости.