Примеры использования Has consistently reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Assembly has consistently reiterated the importance of such cooperation.
The finalizing of the tender and the adoption of some of the amendments to the TIR Convention could possibly lead to a full restarting of the TIR Convention in the Russian Federation in the future,considering that the Russian Federation has consistently reiterated its commitment to the TIR and its intention to remain an active Contracting Party.
The Colombian Government has consistently reiterated its commitment to advance in this dialogue.
UNHCR has consistently reiterated to British authorities the long-held position that the detention of asylum-seekers is inherently undesirable.
Over the course of the First Committee's sessions, Canada has consistently reiterated its expectation that the international instruments available to us for consideration of disarmament issues will be used to better effect.
Brazil has consistently reiterated to Annex 2 States that have not yet signed and/or ratified the Treaty the importance of doing so and of promoting its immediate entry into force.
Consequently, the Prosecutor has given severalinterviews to local and regional media and has consistently reiterated the key messages of the Office so as to correct misunderstandings, counter inaccurate reporting, address false speculation and manage unrealistic expectations.
Cambodia has consistently reiterated its position in support of the expansion of the permanent and nonpermanent membership of the Security Council.
Since adopting its resolution 2857(XXVI)of 20 December 1971, the General Assembly has consistently reiterated that the main objective with regard to capital punishment is to progressively restrict the number of offences for which capital punishment might be imposed with a view to its abolition.
Brazil has consistently reiterated to Annex 2 States that have not yet signed or ratified the Treaty the importance of doing so and of promoting its immediate entry into force.
Since its ruling on the Pecastaing case of 5 March 1980, the Court of Justice of the European Communities has consistently reiterated that decisions covered by the Directive are considered"acts of the administration". Therefore, any person affected by such decisions must have access to the same legal remedies as are available to nationals in respect of acts of the administration.
The Government has consistently reiterated its commitment to ensuring the safety and security of United Nations and associated personnel, but has noted that it cannot control extremist elements.
Pakistan, for its part, has consistently reiterated the importance it attaches to the reform of the United Nations.
The Association has consistently reiterated its policy on the responsibility of physicians to denounce acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of which they are aware.
The Special Committee has consistently reiterated the importance of disseminating information on decolonization as an instrument for furthering the aims of the Declaration.
The Government of Colombia has consistently reiterated its will to initiate dialogues with the illegal armed groups towards a demobilization, disarmament and reintegration process.
The African Group has consistently reiterated the imperative need to reform the Security Council if the United Nations is to respond to the current geopolitical realities of the global community.
The Special Committee has consistently reiterated the importance of disseminating information on decolonization as an instrument for furthering the aims of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
The Special Committee has consistently reiterated that there is no alternative to the exercise of the right to self-determination, as long as it is exercised by the people via popular consultations and is freely expressed.
Furthermore, it has consistently reiterated its stand on the need to maintain its occupation of areas in Hebron and Nablus and vital water resources, which constitute the greater part of the occupied Palestinian territory since 1967.
Mexico has consistently reiterated its conviction that the security of States depends not on a nuclear deterrent, but, rather, on strengthening multilateral, regional and bilateral institutions and instruments that guarantee the stability we all seek.
The European Union has consistently reiterated that the humanitarian impact of cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians, needs to be addressed urgently and effectively, taking into account military requirements and humanitarian concerns alike.
The Special Representative has consistently reiterated that women defenders are more at risk of certain forms of violence and restrictions and become vulnerable to prejudice, exclusion and public repudiation by State forces and social actors especially when engaged in the defence of women's rights see E/CN.4/2002/106, paras. 80-94.
The Committee considers, and has consistently reiterated, that access to, and the assistance of, a lawyer and the provision of legal aid, whenever necessary, from the moment of deprivation of liberty throughout the period of detention, is one of the relevant fundamental legal safeguards to prevent torture and ill-treatment during detention and ensure fair legal proceedings, in conformity with the Basic Principles on the Role of Lawyers.
We have consistently reiterated our commitment to full, in-depth discussion on outer space.
Serbia and Montenegro had consistently reiterated the importance of establishing the rule of law in post-conflict societies.
Otherwise, the United Kingdom would be in breach of both the mandate which the General Assembly had consistently reiterated since 1965 and the commitment it had made to Spain in 1980 to seek a definitive solution through dialogue between the two countries.
The countries of the Rio Group have consistently reiterated the need for a broad international dialogue aimed at building a new international financial architecture that will guarantee the democratization and transparency of financial management and strengthen regulation mechanisms.
However, United Nations treaty bodies responsible for reviewing the compliance of States with human rights treaties have consistently reiterated that Israel is obliged to implement its human rights obligations in the Occupied Palestinian Territory.
All Governments consulted have consistently reiterated their support for my efforts and those of my Personal Representative and have stressed the importance they attach to the United Nations playing a central role in the restoration of peace to Afghanistan.