HAS DISSEMINATED на Русском - Русский перевод

• распространила
• распространяет
• распространил
• распространило
• распространение

Примеры использования Has disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portugal has disseminated best practices within public administration.
Португалия распространяет передовую практику в рамках государственной администрации.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has disseminated the principles among its member States.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) распространила Принципы среди своих государств- членов.

UNDP has disseminated the text of resolution 52/90 to its offices involved in programme development.
ПРООН направила текст резолюции 52/ 90 в свои отделы, занимающиеся разработкой программ.

The Department of Peacekeeping Operations has disseminated this information to all peacekeeping missions for compliance.
Департамент операций по поддержанию мира распространил эту информацию среди всех миссий по поддержанию мира для принятия к исполнению.

WMS has disseminated information and materials relative to the programmes and projects addressed by the United Nations to a wide range of its constituents.
МОЖ распространяло информацию и материалы, касающиеся программ и проектов Организации Объединенных Наций, среди широкого круга своих филиалов.

Paraguay has translated the declaration into Guaraní and has disseminated it widely, particularly among staff of the Judicial Branch.
Парагвай обеспечил перевод Декларации на гуарани и ее широкое распространение, в частности среди представителей судебной ветви власти.

UNAIDS has disseminated information to enhance the understanding of effective prevention information.
ЮНЭЙДС распространяет информацию, с тем чтобы улучшить понимание информации об эффективных мерах предотвращения.

In addition, the Assembly for People with Disabilities has disseminated the Rules to interested disability-related entities in New Zealand.
Кроме того, Ассамблея инвалидов распространила Правила среди заинтересованных организаций Новой Зеландии, занимающихся вопросами инвалидов.

CITYNET has disseminated on an ongoing basis information on activities and programmes of the United Nations and its agencies through its publications and electronic data.
СИТИНЕТ распространяет текущую базисную информацию о мероприятиях и программах Организации Объединенных Наций и ее учреждений через свои публикации и средства электронной информации.

The international non-governmental organization Article 19 has disseminated a Memorandum analyzing the recently enforced RA Law"On Television and Radio.
Международная неправительственная организация Article 19 распространила Меморандум, в котором содержится анализ недавно вступившего в силу Закона РА" О телевидении и радио.

SCLDF has disseminated thousands of copies of the final report in all parts of the world and has produced numerous publications relating to human rights and the environment.2.
ФПЗСК распространил тысячи экземпляров окончательного доклада во всех регионах мира и опубликовал в прессе множество материалов по проблемам прав человека и окружающей среды2/.

According to its Director, the Centre has the status of a public national institution, which has disseminated information about and coming from the ICTY.
По мнению его директора, Центр имеет статус общественного национального учреждения, которое распространяет информацию относительно МТБЮ и информацию, поступающую от МТБЮ.

The Society has disseminated information about the work and programmes of the United Nations through its worldwide channels.
Общество распространяет информацию о работе и программах Организации Объединенных Наций по своим каналам, охватывающим весь мир.

A generous amount of information on the objectives and purposes of the United Nations has been provided, and WMS has disseminated that information through its print and electronic media.
Был представлен большой объем информации о целях и задачах Организации Объединенных Наций, которую МОЖ распространило при помощи своих печатных и электронных средств.

In particular, the secretariat has disseminated information and invitations to this Seminar in European transition economies.
В частности, секретариат распространил информацию и направил приглашение на этот семинар европейским странам с переходной экономикой.

The project has demonstrated many good examples of sustainable land management and rural development and has disseminated the findings through publications and the Internet.
Проект продемонстрировал много полезных примеров устойчивого землепользования и развития сельских районов, а его результаты получили распространение через печатные издания и Интернет.

The Legal Library has disseminated almost 2,000 copies of its 2009 CD-ROM and DVD within Rwanda and around the world.
Юридическая библиотека распространила почти 2000 копий подготовленных ею в 2009 году материалов в формате КД- ПЗУ и ДВД в Руанде и по всему миру.

In addition, the Commission has conducted a study on young people and gender, and has disseminated its findings through workshops in every one of the country's governorates.
Кроме того, Комиссия провела исследование по вопросам молодежи и гендерным аспектам и распространила его результаты на семинарах- практикумах, которые были проведены во всех губернаторствах страны.

The Government has disseminated the National Human Rights Action Plan to national authorities, courts, municipalities, Ombudsmen and NGOs.
Правительство распространило Национальный план действий по правам человека среди национальных ведомств, судебных органов, муниципалитетов, омбудсменов и НПО.

It notes that the Government has disseminated the Convention, including through the Internet.
Он отмечает, что правительство обеспечивает распространение Конвенции, в том числе через Интернет.

Earthjustice has disseminated numerous copies of the final report in all parts of the world and produced numerous publications relating to human rights and the environment.
Организация<< Справедливость на Земле>> распространила многочисленные экземпляры этого окончательного доклада во всех районах мира и подготовила многочисленные публикации, касающиеся прав человека и окружающей среды.

The International Organisation of Employers has disseminated the Guiding Principles to its members through a guide and fact sheet for employers.
Международная организация предпринимателей распространила Руководящие принципы среди своих членов в качестве руководства и фактологического бюллетеня для предпринимателей.

The organization has disseminated information on and campaigned for the Goals through its representatives and emissaries on various platforms, generating a lot of goodwill for their viability and usefulness.
Организация распространяет информацию и агитирует за достижение целей Декларации, используя своих представителей и эмиссаров по линии различных программ, разъясняя важность и значимость поставленных задач.

The Mexican Commission for the Development of Indigenous Peoples has disseminated the Declaration within the Government and been instrumental in the translation of the Declaration into 18 indigenous languages.
Мексиканская комиссия по развитию коренных народов распространила Декларацию в правительстве и сыграла важную роль в переводе Декларации на 18 языков коренных народов.

RTI has disseminated false information, accusing UNOCI of violating the sovereignty of Côte d'Ivoire; of providing support to the Forces nouvelles, including by distributing arms; and of killing unarmed civilians.
РТИ распространяла ложную информацию, обвиняя ОООНКИ в нарушении суверенитета Котд' Ивуара, оказании поддержки<< Новым силам>>, в том числе посредством распространения оружия, и в убийствах невооруженного гражданского населения.

The European ECO forum, a coalition of 200 environmental NGOs, has disseminated information on the PRTR protocol, including an explanatory booklet, to encourage international public support.
Европейский ЭКОФорум, представляющий собой коалицию 200 природоохранных НПО, распространяет информацию о Протоколе о РВПЗ, включая пояснительную брошюру, с целью мобилизации поддержки со стороны международной общественности.

It noted that the secretariat has disseminated, through the online database, new performance indicators derived from data in the UNECE database.
Она отметила, что секретариат распространил через онлайновую базу данных следующие новые показатели эффективности, полученные на основе информации, содержащейся в базе данных ЕЭК ООН.

The International Alliance has disseminated the text of the Universal Declaration of Human Rights in various languages, obtained from the Web site of the Office of the High Commissioner.
Международный альянс распространил на разных языках текст Всемирной декларации прав человека, полученный из Wеь- сайта Управления Верховного комиссара.

The Royal Government of Cambodia has disseminated information on various human rights instruments and legal provisions on human rights that have been ratified.
Королевское правительство Камбоджи распространило информацию о различных документах по правам человека и правовых нормах по правам человека, которые были ратифицированы Камбоджей.

To strengthen national capabilities, ESCAP has disseminated information and provided advisory services and technical assistance on various aspects of poverty alleviation.
В целях укрепления национального потенциала ЭСКАТО распространяла информацию и предоставляла консультативные услуги и техническую помощь по различным аспектам облегчения положения нищеты.