Примеры использования Has received information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Advisory Committee has received information pursuant to its request.
The Group has received information that Sudhakar Reddy is engaged in buying gold from Butembo.
In this connection, the Special Rapporteur has received information on the following individual cases.
В связи с этим Специальный докладчик получил информацию по следующим конкретным случаям.OHCHR has received information that such rockets are often fired from densely populated areas.
УВКПЧ получило информацию о том, что такие ракеты часто запускаются из густонаселенных жилых районов.In addition to the alleged studies documentation, the Agency has received information from more than ten Member States.
Помимо документации о предполагаемых исследованиях Агентство получило информацию более чем от 10 государств- членов.
Люди также переводят
This school has received information stands and a barrel of honey from the National Park.
От национального парка коллектив школы получил информационные стенды и бочонок меда.The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in Burundi has received information concerning several cases of reprisals against persons who had cooperated with the Office.
Бюро управления Верховного комиссара по правам человека в Бурунди получило информацию о нескольких случаях репрессий против лиц, сотрудничавших с Управлением.BONUCA has received information regarding violations of freedom of movement by the APRD rebels.
БОНУКА получило информацию, касающуюся нарушений свободы передвижения, которые предположительно были совершены повстанцами АПРД.The TIR secretariat has received information on only few falsified TIR.
Секретариат МДП получил информацию лишь о нескольких поддельных книжках МДП.OHCHR has received information since then that certain national human rights institutions are working with the technical guidance.
Впоследствии УВКПЧ получило информацию о том, что некоторые национальные правозащитные учреждения уже проводят работу с техническим руководством.The Special Rapporteur has received information about cases related to ethnic discrimination.
Специальный докладчик получил информацию о случаях дискриминации по этническим мотивам.In 2006, he has received information about 30 cases of rape against Chin women.
В 2006 году он получил информацию о 30 случаях изнасилования женщин Чинской национальной области.Since then, the Special Rapporteur has received information on numerous cases allegedly involving corporal punishment.
The Forum has received information about delays in the recognition and certification of indigenous reservations.
Форум получил сведения о задержках в процессе признания и сертификации районов проживания коренных народов.The Special Rapporteur has received information on cases of migrant domestic workers who have died or disappeared.
Докладчик получила информацию о ряде случаев смерти или исчезновения ТМДП.The Group has received information that FDLR combatants continue to enter into military operational alliances with Congolese armed groups.
Группа получила информацию о том, что комбатанты ДСОР продолжают вступать в военные оперативные альянсы с конголезскими вооруженными группами.The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
Рабочая группа получила информацию от правительства и источника по этим вопросам.The Special Rapporteur has received information about human rights problems from various sources.
Специальный докладчик получила информацию о проблемах в области прав человека из различных источников.The Cambodia office has received information that the trial of the case will be heard in early 2001.
Камбоджийское отделение получило информацию о том, что судебный процесс по этому делу состоится в начале 2001 года.The Monitoring Group has received information on the identity of the exporters connected to 78 of the 161 shipments.
Группа контроля получила информацию о личности экспортеров, имевших отношение к 78 из 161 партии грузов.The mission has received information about cases in which torture and ill-treatment preceded extrajudicial killings.
Миссия получила информацию о случаях, когда внесудебным казням предшествовали пытки и жестокое обращение.Since May 2011, the Panel has received information from numerous Member States and other interested parties.
За период с мая 2011 года Группа получила информацию от множества государств- членов и других заинтересованных сторон.The Special Rapporteur has received information on developments in this case from the Special Rapporteur on torture.
Специальный докладчик получил информацию об изменениях по этому делу от Специального докладчика по вопросу о пытках.The Special Rapporteur has received information about many cases of migrant domestic workers who suffer from depression and loneliness.
Докладчик получила информацию о множестве случаев, когда ТМДП страдают от депрессии и одиночества.The Working Group has received information indicating the existence of links between the activities of PMSCs and groups of mercenaries.
Рабочая группа получила информацию, свидетельствующую о наличии связи между деятельностью ЧВОК и групп наемников.The Special Rapporteur has received information that at least 50 political prisoners are currently in poor health.
Специальный докладчик получил информацию о том, что по крайней мере 50 политических заключенных страдают в настоящее время от плохого состояния здоровья.The Mission Coordinator has received information from different sources that there might be an underwater oil pipeline across the Drina river.
Из различных источников Координатору Миссии поступает информация о возможном существовании подводного нефтепровода через реку Дрина.The secretariat has received information about Latvian varieties of Apples, Pears and Plums which are included in document TRADE/WP.7/2002/8.
Секретариат получил информацию в отношении латвийских разновидностей яблок, груш и слив, которая включена в документ TRADE/ WP. 7/ 2002/ 8.The Special Rapporteur has received information on some promising legal provisions aimed at replacing immigration detention.
Специальный докладчик получил информацию по некоторым перспективным законодательным положениям, направленным на замену содержания под стражей иммигрантов другими средствами.Through UNHCR, Amnesty International has received information that the Algerian authorities rejected Mr. Karoui's application for asylum in 1992.
Через УВКБ" Международная амнистия" получила информацию о том, что в 1992 году власти Алжира отклонили ходатайство г-на Каруи о предоставлении ему убежища.
