Примеры использования Has reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rizvan has reminded us.
Vera has reminded me that I'm a married man.
Hanging out with Bill has reminded me how sexy I am.
UNMOT has reminded the Tajik sides of their responsibilities in this regard.
МНООНТ напомнила таджикским сторонам об их обязанностях в этом отношении.The Belgian Financial Intelligence Unit has reminded CBF of this obligation.
Бельгийская Группа финансовой разведки напомнила Комиссии об этой обязанности.
Люди также переводят
Similarly, she has reminded that she is socialist and agnostic.
Она напомнила им также о своих социалистических и агностических взглядах.As the report of the Independent World Commission on the Oceans, The Ocean… Our Future, has reminded us, all life on our planet is dependent upon the oceans.
Как напоминает нам доклад Независимой всемирной комиссии по проблемам океанов" Океан- наше будущее", вся жизнь на нашей планете находится в зависимости от океанов.My beloved wife has reminded me that I was in Pryceshire before coming here.
Жена напомнила мне, что я работал в Прайсшире, перед поездкой сюда.The Security Council in recent decisions has reminded non-State actors of their responsibilities.
В своих последних решениях Совет Безопасности напоминает негосударственным субъектам об их обязанности.The Pope has reminded us about all of this in his letter addressed to the Vincentian Family.
Папа напомнил нам обо всем этом в своем письме, адресованном Викентийской Семье.I would like to inform the delegation of Egypt that the Secretariat has reminded me that such questions are dealt with in the Fifth Committee.
Я хотел бы проинформировать делегацию Египта, что представители Секретариата напомнили мне о том, что такие вопросы рассматриваются в Пятом комитете.The scourge has reminded us of the threat to humanity posed by infectious diseases.
As the United Nations Development Programme Human Development Report has reminded us, poverty means more than the lack of material well-being.
Как напоминает нам Доклад о развитии человеческого потенциала Программы развития Организации Объединенных Наций, понятие нищеты выходит за рамки отсутствия материального благополучия.Joshua Floyd has reminded us that the truth exists and defines itself as a function of who we are.
Джошуа Флойд напомнил нам, что правда существует, и ее определение является сутью нашего существования.Well, this whole thing has reminded me how all life is precious.
Ну, вся эта ситуация напомнила мне, как дорога жизнь.He has reminded that the Foreign Ministry of the Republic of South Ossetia highly appreciates this recognition.
Он напомнил, что Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия высоко ценит это признание.Surely Prince Kuragin has reminded you what one kind word can do.
Уверена, князь Курагин напомнил вам, на что способно доброе слово.This has reminded me of the glorious Electronica Digitalis electro-noise piece by the UK-based Audio Field Recordist.
Жужжание напомнило мне о великолепной записи Electronica Digitalis, которую сделал англичанин, автор блога Audio Field Recorder.Its indispensable role in securing the peace in Lebanon has reminded us all how powerful this Organization can be when everyone wants it to succeed.
Ее незаменимая роль в деле обеспечения мира в Ливане напомнила всем нам о том, сколь мощной может быть наша Организация, когда каждый желает ей успеха.He has reminded his audience that various countries have the so-called"rust belts", industrial neighbourhoods whose population lives in poverty.
Он напомнил о существовании в различных странах так называемых ржавых поясов- индустриальных районов, население которых живет бедно.The Civil Aviation Committee(CAC) has reminded some rules when flying with children, Kazinform reports.
В Комитете гражданской авиации напомнили правила при перелетах с детьми, передает МИА« Казинформ».The minister has reminded that as of July 1, four companies will start functioning within the“Serbian Railways”, and explained that the restructuring of that company was commenced back in 1991.
Министр напомнила, что с 1 июля в рамках« Железных дорог Сербии» будут функционировать четыре предприятия, Our Secretary-General has reminded us that the United Nations is at a crossroads.
Наш Генеральный секретарь напомнил нам, что Организация Объединенных Наций находится на перекрестке.New Zealand has reminded states of their obligations, most recently through the Foreign Minister's public statement on 28 February 2003, which addressed missile defence issues.
Новая Зеландия напоминает государствам их обязательства, и совсем недавно это было сделано в форме публичного заявления министра иностранных дел от 28 февраля 2003 года, которое касалось проблем противоракетной обороны.As the Secretary-General has reminded us, we should not consider that the job has been done.
Как напомнил нам Генеральный секретарь, мы не должны считать работу завершенной.Leonid Tibilov has reminded that the legislature of South Ossetia was created in difficult conditions.
Леонид Тибилов напомнил о том, что законодательный орган Южной Осетии создавался в сложных условиях.The economic crisis has reminded us that we live in an interdependent world.
Экономический кризис напомнил нам о том, что мы живем во взаимозависимом мире.The X100 has reminded me of the fun of photos.
The Secretary-General has reminded us that we are the owners of the United Nations.
Генеральный секретарь напоминает нам о том, что хозяевами Организации Объединенных Наций являемся именно мы.The Health Ministry has reminded health care facilities about their duty to observe the rules of informed consent.
Министр здравоохранения напомнил медицинским учреждениям об их обязанности соблюдать правила получения осознанного согласия.
