Примеры использования Have expired на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His minutes have expired.
The rights to receive cash flows from the asset have expired;
Those contracts have expired,” Luba Eliashvili stressed.
Срок этого договора истек»,- отметила Люба Элиашвили.Did you know that a lot of these have expired?
Вы знали, что многие уже просрочены?Passengers who have expired passports are not allowed to fly.
Пассажиры, имеющие просроченные паспорта не допускаются к полету.As of 2017, these patents have expired.
All Cards which have expired are blocked and returned to the Bank.
It is possible that the pertinent patents have expired.
Возможно, срок действия соответствующих патентов истек.In our case, I have expired this status on a MacBook Pro(13-inch, Mid 2012).
В нашем случае, мы expirementat этот статус для MacBook Pro( 13- дюймовый, Mid 2012).The patents that were used to attack GIF have expired.
Срок действия патентов, которые применялись для нападения на GIF, истек.Their sentences have expired but they continue to be detained, apparently under administrative detention.
Их приговоры истекли, однако они по-прежнему содержатся под стражей, по-видимому, в административном порядке.His present term of office would have expired on 5 February 2000.
We want you, Mr. Duffy,to know the tags on your vehicle have expired.
Мы хотим известить вас, мистер Даффи, чтосрок вашего талона техосмотра истек.For instance, there was a software patent which may have expired by now on natural order recalculation in spread sheets.
Например, есть патент на программы, который уже, возможно, истек, на естественный порядок перевычисления в табличных процессорах.In addition, the statute of limitations for the offence must not have expired.
Кроме того, не должен истечь срок давности по данному наказуемому деянию.Moreover, since the remit andterms of the original group have expired, the paper is now being considered by the new members of the Council.
Более того, поскольку сфера компетенции исрок полномочий первоначальной группы истекли, документ сейчас рассматривается новыми членами Совета.If you're using a paid VPN service,your subscription may have expired.
Если вы используете платный сервис,возможно, истек срок действия вашей подписки.As the terms of nine members of the Commission have expired, one meeting of the States Parties is expected to be held in 1994 to elect nine new members of the Commission.
Поскольку срок полномочий девяти членов Комиссии истек, ожидается, что в 1994 году будет проведено одно совещание государств- участников для выбора 9 новых членов Комиссии.Implement in the established order the destruction affairs which deadlines have expired;
Выполняет в установленном порядке уничтожение дел сроки которых истекли;To interrupt it before the 10 minutes have expired press key E again.
Marcin Gaweda: At the end of March the short term contracts for gas supply to Ukraine have expired.
Марцин Гаведа: В конце марта истек срок действия краткосрочных контрактов о поставках газа в Украину.It was not established how many out of about 628,000 Moldovans have expired passports and where they are at present.
Не удалось установить, ни у скольких из этих примерно 628 тыс. граждан истек срок действия удостоверения личности и где именно они находятся.Noting that the terms of office of the Embassy of Senegal in Berlin andthe Embassy of Canada in Berlin have expired.
Отмечая, что сроки полномочий Посольства Сенегала в Берлине иПосольства Канады в Берлине истекли.The patents covering MP3 will reportedly all have expired by 2018, but similar problems will continue to arise as long as patents are permitted to restrict software development.
Есть сообщения, что патенты на MP3 истекут к 2018 году, но сходные проблемы будут возникать до тех пор, пока разработку программ разрешено ограничивать посредством патентов.Land development for settlement of tenants whose ALTA leases have expired.
Застройка земли для переселения арендаторов, чьи договоры об аренде по Закону о ВАСЗ истекли.If the power LED does not illuminate when the dial is turned the batteries may have expired and should be replaced immediately to avoid damage to the thermostat.
Если светодиодный индикатор питания не загорается при повороте кольца терморегулятора, это может говорить о том, что срок годности батарей истек и их следует немедленно заменить, чтобы избежать повреждения терморегулятора.When the vessel does not have a ship's certificate ornational navigation permit or these documents have expired;
Когда на борту судна нет судового свидетельства или национального разрешения на плавание либосрок действия этих документов истек.However, by the time the original proceedings have ended, the limitation period might have expired, or there might remain insufficient time for the claimant to commence new proceedings.
Вместе с тем на момент окончания первоначального разбирательства срок исковой давности может истечь или может остаться недостаточно времени для того, чтобы истец начал новое разбирательство.When the vessel does not have a certificate of registry ornational navigation permit or these documents have expired;
Когда на борту судна нет судового свидетельства или национального разрешения на плавание либосрок действия этих документов истек.Once the manufacturer's warranty periods for the new vehicles have expired, local garages no longer give priority to repairing Tribunal vehicles, which often results in their being out of service for extended periods of time.
После истечения у новых автотранспортных средств срока гарантии местные гаражи отказываются ремонтировать автотранспортные средства Трибунала в первоочередном порядке, что нередко вызывает длительные простои автотранспортных средств.
