HAVE RECEIVED TRAINING на Русском - Русский перевод

• прошли подготовку
• прошли обучение
• получили подготовку
• проходят подготовку
• получить подготовку
• получивших подготовку
• получают подготовку
• проходят обучение
• получивших обучение

Примеры использования Have received training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons who have received training since 1991.
Лица, прошедшие подготовку начиная с 1991 года.

Percentage of health professionals who have received training on.
Процент медицинских работников, получивших подготовку по вопросам.

Judges have received training in juvenile justice.
Судьи прошли учебный курс по ювенальной юстиции.

In total, 296 journalists have received training.
В общей сложности соответствующую подготовку прошли 296 журналистов;

About 4,300 households have received training in productive skills in order to improve their incomes.
Приблизительно 4300 домашних хозяйств прошли профессиональную подготовку в целях увеличения их доходов.

The exception is civil construction, an area in which many women have received training.
Исключение составляет гражданское строительство, сфера, в которой подготовку получили многие женщины.

Young people have received training in cocoa farming.
Молодых людей прошли обучение в области выращивания какао-бобов.

Currently there are six centres in the Network, where close to 100 scientists have received training.
В настоящее время сеть насчитывает шесть центров, где проходят подготовку порядка 100 ученых.

Government officials have received training on child rights.
Государственные должностные лица проходят обучение по вопросам прав ребенка.

Staff have received training in‘many aspects' of palliative care, including‘three days of pain management training every year.
Сотрудники прошли обучение« многим аспектам» паллиативной помощи, включая« ежегодный трехдневный курс обучения контролю боли».

Three thousand new teachers have received training in the Catholic curriculum.
Новых преподавателей прошли подготовку по католической учебной программе.

Magistrates have received training in criminal law and the criminal law code, among other subjects, while justice officials have been trained in administrative procedures and judicial expenses.
Мировые судьи проходят подготовку, среди прочих предметов, по вопросам уголовного права и уголовного кодекса, а судейские чиновники-- по вопросам административных процедур и судебных расходов.

In addition, 2,015 women entrepreneurs have received training on different issues.
Кроме того, 2015 женщин- предпринимателей прошли подготовку по разным вопросам.

A number of UNSOA staff have received training by the Headquarters Committee on Contracts team, and a Local Committee on Contracts has been established.
Ряд сотрудников ЮНСОА прошли подготовку, которую проводила группа Комитета Центральных учреждений по контрактам, и был создан Местный комитет по контрактам.

The overwhelming majority of people entrusted with education have received training in this area.
Подавляющее большинство лиц, занимающихся вопросами образования, получили подготовку в этой области.

Senior KPC officers have received training in human rights, civil protection, KPC regulations and leadership.
Старшие должностные лица КЗК проходят подготовку по вопросам прав человека, защиты граждан, положений КЗК и руководства.

This proposal seeks to amend some provisions in 1.3 to clarify that persons shall have received training in the past to carry out their duties.
Цель этого предложения состоит в том, чтобы изменить некоторые положения в главе 1. 3 для пояснения того, что для выполнения своих обязанностей работники должны заранее получить подготовку.

Civil society organizations have received training on providing technical, social and medical assistance in the event of rape.
Ряд представителей организаций гражданского общества прошли подготовку по вопросам оказания технической, социальной и медицинской помощи в случаях изнасилования.

In the SNNPRS, about 1300 police and prison administration officials and about 128 high ranking government officials have received training on the promotion and protection of human rights.
В ШНННЮ примерно 1 300 сотрудников полиции и пенитенциарной системы и 128 высокопоставленных правительственных чиновников получили подготовку по вопросам поощрения и защиты прав человека.

Currently, approximately 100 girls have received training in hairdressing, manicure, pedicure and secretarial work.
На сегодняшний день около 100 девушек прошли курсы парикмахерского искусства, маникюра, педикюра, секретаря- референта.

Judges, prosecutors, magistrates, officials from the Judicial Investigation Department and legal advisers from the Inter-Agency Environmental System have received training in identifying contraventions and offences.
Судьи, прокуроры, магистраты, сотрудники Управления по проведению судебных расследований и юридические консультанты из Межучрежденческой системы охраны окружающей среды проходят подготовку по вопросам выявления правонарушений и преступлений.

Number of regional NGOs who have received training on refugee-related issues.
Число региональных НПО, сотрудники которых прошли подготовку по вопросам, касающимся беженцев.

Currently 556 people have received training at IDEA computer courses and seminars, including 244 participants of 34 Microsoft Unlimited Potential courses.
На сегодняшний день 556 человек прошли обучение на курсах и семинарах проекта IDEA, в том числе 244 человек обучено на 34 курсах по программе« Мир безграничных возможностей» Microsoft Unlimited Potential.

Under this project, Bhutanese officials have received training on human rights reporting.
В соответствии с этим проектом должностные лица Бутана прошли подготовку в области составления отчетности по правам человека.

In addition, 982 women and 405 men have received training in human development, in sex-gender-related issues, self-esteem, business management and project formulation, and technical counselling on family vegetable gardens.
Кроме того, 982 женщины и 405 мужчин прошли обучение по вопросам развития людских ресурсов, учета гендерных факторов, предпринимательства, разработки проектов и технического содействия в организации семейных огородов.

Our plant's surface area is more than 22.000 m2 and its automated environment is home to 90 specialists who have received training the various fields related to the manufacture of timber products.
Площадь нашего завода составляет более 22 000 м2, и в этой автоматизированной рабочей среде трудится 70 специалистов, получивших обучение по различным связанным с производством продукции из дерева специальностям.

In addition, five of the small businesses that have received training and consulting in the PCR, four of them keep their business in the first 5 years, whereas, according to SBA statistics, of the 5 small business, starting a business on their own, only one can survive for at least 5 years.
Кроме того, из 5 субъектов малого бизнеса, получивших обучение и консалтинг в ЦРП, четыре из них сохраняют свой бизнес на протяжении первых 5 лет, тогда как, согласно статистике АМБ, из 5- ти субъектов малого предпринимательства, начавших бизнес самостоятельно, только одному удается просуществовать хотя бы 5 лет.

A large number of Estonian police officers have received training on violence in close relationships.
Большое число эстонских сотрудников полиции прошло подготовку по вопросам насилия в семье.

To date, more than 220 companies in 25 regions have received training on EnMS implementation and 52 companies have successfully implemented it.
До настоящего времени более 220 компаний в 25 регионах прошли обучение по вопросам внедрения системы EnMS, и 25 компаний успешно ее внедрили.

In addition, approximately 1,600 UNMIK police officers have received training in a field officers course at the KPS school.
Кроме того, примерно 1600 сотрудников полиции МООНВАК прошли обучение на полевых курсах при Школе КПС.