HAVE REVISED на Русском - Русский перевод

• пересмотрели
• пересмотревшие
• пересматривают
• переработали

Примеры использования Have revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have revised the model for the project's.
Мы пересмотрели модель добычи и переработки руды в рамках.

At local level, the states have revised their laws.
На местном уровне законы были пересмотрены землями.

We have revised the classic concept of being on board.
Мы пересмотрели классическую концепцию пребывания на борту.

Several reporting economies have revised previously reported data.
Несколько представляющих отчетность стран ранее корректировали представленные данные.

We have revised the parameters of the republic's budget for 2015.
Мы пересмотрели параметры республиканского бюджета на 2015- й год.

Currently, only 16/53 MS in the WHO European Region have revised their plans.
В настоящее время лишь 16 из 53 ГЧ Европейского региона ВОЗ пересмотрели свои планы.

Parties that have revised their NBSAP at least once.
Стороны, пересмотревшие НСПДСБ как минимум один раз.

So far, only 16, or less than one in three, European countries have revised their pandemic plans.
К настоящему времени лишь 16, то есть меньше трети, европейских стран пересмотрели свои планы готовности к пандемии.

Some authors have revised their papers in November 1992.
Некоторые авторы пересмотрели свои доклады в ноябре 1992 года.

Since the submission of the previous report, the Swedish police have revised the rules for seizing suspects.
После представления предыдущего доклада шведская полиция пересмотрела правила задержания подозреваемых лиц.

We have revised drug promotion strategy based on these results.
И на основании этого мы пересмотрели стратегию продвижения препарата.

Importantly, Kazakhstan authorities have revised their position on this issue.
Следует отметить, что органы власти Казахстана пересмотрели свою позицию по этому вопросу.

We have revised our world growth forecast a bit higher to 3.7% in 2017.
Мы пересмотрели наш мировой прогноз роста, повысив его до 3, 7% в 2017 году.

Whether any human rights treaty bodies have revised previous decisions on communications.
Пересматривали ли договорные органы по правам человека предыдущие решения по сообщениям.

We have revised medium-term outlook for the New Zealand dollar to positive.
Мы пересмотрели среднесрочный прогноз по новозеландскому доллару на позитивный.

To simplify terms of trade, we have revised the rule that defines trades as pipsing.
Для упрощения условий торговли мы пересмотрели правило, по которому сделки определяются как пипсование.

I have revised the text accordingly, and urge all delegations to accept this outcome.
Я внес в текст соответствующие изменения и призываю все делегации принять этот вариант.

In fact, many software companies including foreign ones have revised ruble prices for their software products.
Что многие софтверные компании, включая зарубежные, пересмотрели рублевые цены на свои программные продукты.

Over the years we have revised and refined our list of classes and studio work itself on 1-Brest.
За эти годы мы пересмотрели и усовершенствовали список наших занятий и саму работу студии на 1- Брестской.

In line with the low use of platinum in Chinese autocatalysts, we have revised our 2009 figure to 85,000 oz.
В со- ответствии с текущим уровнем использования платины для ка- тализаторов в Китае мы пересмотрели цифры 2009 г до 2, 6т.

In other words, you have revised the prices for many consumers.
Другими словами, вот вы сейчас пересмотрели цену для многих потребителей.

Most of the Member States that had already established some sort of national action plan have revised them into a long-term strategic framework.
Большинство государств- членов, которые к тому времени уже имели какого-то рода национальные планы действий, переработали их в долгосрочные стратегические рамки действий.

Following this experience, MoH have revised the terms of reference and re-launched the recruitment process.
Исходя из данного опыта, МЗ КР пересмотрело техническое задание и вновь запустило процесс найма.

We have revised our valuation to include the sale of the ENRC stake and have lowered our commodity price forecasts.
Мы пересмотрели нашу оценку, включив продажу 26%- ой доли в ENRC и понизили наши прогнозы по ценам на металлы.

We foresee continued healthy US expansion and have revised our GDP forecast to 2.8% in 2018 and 2.5% in 2019.
Мы ожидаем, что здоровый рост экономики в США продолжится, и пересмотрели прогноз ВВП, который теперь составляет 2, 8% в 2018 году и 2, 5%- в 2019 году.

We have revised our medium-term positive outlook and look forward for the new signals to determine future price movements.
Мы пересмотрели наш среднесрочный позитивный прогноз и ожидаем новых сигналов для определения дальнейшего движения цены.

Several countries have revised their national laws and directives regulating the supply of narcotic drugs.
Несколько стран пересмотрели свои национальные законодательства и правила, регулирующие предложение наркотических средств.

We have revised our valuation methodology and now value Kazakhmys based on two scenarios with equal probability of execution.
Мы пересмотрели нашу методологию оценки и теперь оцениваем Казахмыс на основе двух сценариев с равной вероятностью исполнения.

In some cases Governments have revised duties and customs laws in an effort to maximize access to HIV/AIDS-related medicines.
В некоторых случаях правительствами пересмотрены таможенные пошлины и законы, с тем чтобы обеспечить максимальный доступ к медикаментам для лиц с ВИЧ/ СПИДом.

You have revised your macros in the macro project and want the revised macros to be transferred to the existing projects.
Вы переработали макросы в проекте макросов и хотите, чтобы переработанные макросы были перенесены в уже имеющиеся проекты.