ПЕРЕСМАТРИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• revise
• review
• are reconsidering
• are rethinking
• were re-examining
• revising
• reviewing
• revised
• reviews
• reviewed

Примеры использования Пересматривают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересматривают границы проекта;
Revise the project boundary;

По какой-то причине они пересматривают законопроект.
For some reason, they're reopening the bill.

Они пересматривают все ваши договоренности.
They're rethinking your entire deal.

Пока Тувок и капитан пересматривают свидетельства.
While Tuvok and the Captain are reviewing the evidence.

Однако они пересматривают юридические установления исполнительной власти.
However, they did review the Executive's legal determinations.

Региональные комиссии также пересматривают свои программы работы.
The regional commissions also have been re-examining their work programmes.

Они регулярно пересматривают такие меры в свете новой информации.
They shall revise those measures regularly in the light of new information.

Китайские учреждения регулярно пересматривают правила и дополняют их.
The Chinese authorities are revising and adding regulations on a regular basis.

Периодически анализируют и пересматривают, когда это необходимо, политику в области проведения оценок;
Periodically review and revise, as necessary, the evaluation policy;

Комиссия по правам человека и ее Подкомиссия пересматривают свои повестки дня.
The Commission on Human Rights and its Sub-Commission are reorganizing their agendas.

Кроме того, СООННР постоянно пересматривают и обновляют планы действий в чрезвычайных ситуациях.
In addition, UNDOF continuously reviews and updates its contingency plans.

После прочтения этой книги многие тестировщики пересматривают свой способ написания тестов.
After reading this book, many testers reconsider their way of writing tests.

Или натовцы пересматривают свои позиции, или мы отказываемся от обязательств по Договору".
Either NATO revises its stance or we give up the obligations under the CFE Treaty.".

Библиотеки во всех местах службы пересматривают и усиливают свою роль в этой связи.
Libraries in all duty stations are rethinking and reinforcing their roles in this regard.

Пересматривают уровни безопасности для всех мест, где осуществляются операции Организации Объединенных Наций;
Review of security levels wherever United Nations operations occur;

Они входят в систему" МБДМДПонлайн" и пересматривают предложение, принимая или отклоняя его.
They log in to the ITDBonline and review the proposal by accepting or refusing it.

Производители пересматривают планы, чтобы адаптироваться к изменениям в предпочтениях потребителей.
The producers revise production plans to adapt to changes in consumer preferences.

Кроме того инвестиционные компании пересматривают свои портфели к концу 2 квартала.
Besides investment companies are reconsidering their portfolios by the end of the 2nd quarter.

Мисато и Кадзи, встречавшиеся в колледже и оставшиеся добрыми друзьями, пересматривают свои чувства.
Misato and Kaji, who dated in college and remain good friends, review their relationship.

Более 120 стран на регулярной основе пересматривают свой национальный перечень основных медикаментов.
More than 120 countries regularly review their national list of essential drugs.

На основе вышеуказанных усилий две страны в настоящее время пересматривают свою миграционную политику.
Because of those efforts, two countries were restating their migratory policies.

При этом на общемировом уровне эксперты пересматривают свои ожидания по будущим доходам в большую сторону.
Yet on a global basis, analysts are revising future earnings expectations upward.

Страновые отделения пересматривают схемы своей организационной структуры, с тем чтобы в них нашла отражение новая типология.
Country offices revise their organizational charts to reflect the new typology.

Участники проекта, в случае необходимости, пересматривают методологию с учетом любых полученных руководящих указаний.
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.

Другие страны пересматривают данные о численности населения между двумя переписями с использованием различных методов.
Other countries revise the population figures between the two censuses using different methods.

Так например, некоторые государства- участники пересматривают свое законодательство, другие предлагают компенсацию потерпевшим.
Hence, certain States parties were revising their legislation while others offered compensation to the victims.

Они принимают бюджеты, пересматривают и применяют соответствующие законы и формируют национальный диалог по вопросам безопасности.
They approve budgets, review and implement related legislation, and shape national dialogue on security.

Комитет отметил, что большинство национальных статистических организаций пересматривают свои оценки, представляя сначала предварительные, затем пересмотренные и после этого окончательные оценки.
The Committee noted that most national statistical organizations revise their estimates, providing provisional estimates first, followed by revised estimates and then final estimates.

Пользователям, которые пересматривают или улучшают размещенные материалы, рекомендуется обмениваться результатами своей работы в онлайновом режиме.
Users who revise or improve the posted materials are invited to share their work online.

Рабочие совещания по экологическому учету собрали большое число участников из 25 стран; университеты и профессиональные органы включают соответствующие учебные материалы в свои учебные программы; после участия в рабочих совещаниях банки, министерства финансов и фондовые биржи пересматривают свои требования к экологическому учету;
Environmental accounting workshops have attracted many participants from 25 countries; the training materials are being incorporated by universities and professional bodies into their training programmes; banks, ministries of finance and stock exchanges were re-examining their requirements for environmental accounting after participating in the workshops;