HAVING HEARD на Русском - Русский перевод

• заслушав
• услышав
• выслушав
• узнав
• заслушивания
• заслушания
• прослушав
• услышал
• услышали
• услышала

Примеры использования Having heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having heard the Rapporteur;
Заслушав докладчика.

But I thank the Virgin of Guadlaupe for having heard my prayers.
Однако я благодарю Деву Гваделупскую, что услышала мои молитвы.

Having heard the proposal of Japan.
Заслушав предложение Японии.

The Executive Council, Having heard the communication of its Chairman, 1.
Исполнительный совет, Заслушав сообщение своего Председателя, 1.

Having heard the representative of Albania.
Заслушав представителя Албании.

He went in for music when he was 10, having heard the recordings of"the Beatles.
Увлекся музыкой в возрасте 10- ти лет, услышав записи" the Beatles.

Having heard this, the sheep fled into the plain.
Услышав это, овца убежала в поле.

Therefore out of the multitude, having heard the word, said,'This is truly the Prophet;'.
Иные из толпы, услышав слова Его, сказали:" Воистину Он пророк".

Having Heard the word generate, people get scared.
Услышав слово дженереки, люди пугаются.

Anoufriev, on the contrary, having heard the judge's verdict, fell on the bench and wept.
Ануфриев, напротив, услышав вердикт судьи, упал на скамью и зарыдал.

Having heard the discussions conducted on this subject.
Заслушав обсуждение данного вопроса.

The[Court][Presidency] shall rule on the matter after having heard the prisoner.
Суд[ Президиум] выносит постановление по данному вопросу после заслушания заключенного.

Having heard the pleas of the Advocate of the State.
Заслушав речь государственного адвоката.

The appeal was dismissed on 9 January 2002, without the court having heard the witnesses.
Апелляция была отклонена 9 января 2002 года, причем суд не заслушал свидетелей.

Having heard the statement of the Secretary-General.
Заслушав заявление Генерального секретаря.

The report of the Secretary-General on the financial situation of the Organization, Having heard.
Доклад Генерального секретаря о финансовом положении Организации, заслушав.

Having heard the gunshot, what did you do next?
Что вы делали после того, как услышали выстрел?

The toreador explains that he is pursuing Carmen, having heard that she no longer loves her soldier.
Тореро объяснил, что ищет Кармен, узнав, что она больше не любит своего солдата.

Having heard the perpetrator's threat and countdown.
Услышав угрозу со стороны преступника и обратный отсчет.

The prosecution case closed on 4 February 2002 after having heard 74 witnesses in total.
Слушание версии обвинения завершилось 4 февраля 2002 года после заслушивания в общей сложности 74 свидетелей.

Having heard the report of the Secretary-General to the Council.
Заслушав доклад Генерального секретаря Совету.

Ms. JANUARY-BARDILL said that, having heard the explanation by Mr. Banton, she joined the consensus.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ указывает, что, выслушав объяснения г-на Бентона, она присоединяется к консенсусу.

Having heard the clarifications of the General Secretariat, and.
Заслушав пояснения Генерального секретариата и.

It is pretty brave… bold, and stupid of them to actually… make a deal with a band, even if it's us, without having heard the record.
Довольно смело, просто и глупо с их стороны просто подписать контракт с группой, даже если это мы, не прослушав запись.

Having heard a motor sound, the chimpanzees come to excitation.
Услышав звук мотора, шимпанзе приходят в возбуждение.

The Executive Council, Having heard the report of the Chairman of the UNWTO Affiliate Members, 1.
Исполнительный совет, Заслушав доклад Председателя Присоединившихся членов ЮНВТО, 1.

Having heard the statement by the Foreign Minister of Yugoslavia.
Заслушав заявление министра иностранных дел Югославии.

According to the results of having heard reports questions were asked, and fair comments were given.
По результатам заслушивания докладов были заданы вопросы, звучали справедливые комментарии.

Having heard about Joseph, the Pharaoh ordered to send for him.
Услышав рассказ об Иосифе, фараон приказал послать за ним.

The Executive Council, Having heard the report presented by the Secretary-General and having discussed it, 1.
Исполнительный совет, Заслушав представленный Генеральным секретарем доклад, и обсудив его, 1.