HEAVILY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• активно участвовать
• активно заниматься
• активно вовлечен
• сильно вовлеченной
• активно участвует
• активное участие

Примеры использования Heavily involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Thing also becomes heavily involved in the situation.
Существо также становится в большой степени вовлеченным в эту ситуацию.

I had some involvement with the autism community in L.A. through a close friend who was heavily involved.
Я немного был связан с сообществом аутистов в Лос-Анджелесе через близкого друга, который принимал там активное участие.

The Afghan mujahidin are the most heavily involved in the conflict in Nagorny Karabakh.
В наибольшей степени вовлечены в конфликт в Нагорном Карабахе моджахеды из Афганистана.

March 1871 saw the start of the Paris Commune, in which Parisian Freemasons were heavily involved.
Март 1871 года ознаменовался началом Парижской коммуны, в которую были в значительной степени вовлечены парижские масоны.

The Division of Administration was heavily involved in the formulation of the first budget of the Residual Mechanism.
Административный отдел был активно задействован в составлении первого бюджета Остаточного механизма.

William's two brothers, Charles and Albert, were also heavily involved in the arts.
Два его брата, Чарльз и Альберт, также были активно связаны с искусством.

Both men were heavily involved in labor racketeering, extortion, drug trafficking and committed many murders.
Оба были серьезно вовлечены в рэкет на рынке труда, вымогательства, наркотрафик и совершили множество убийств.

He later joins the Ballas, the Grove Street Families' main rival, and becomes heavily involved in the drugs trade.
Позже присоединяется к Ballas, и становится активно вовлеченным в торговлю наркотиками.

It is anticipated that the Mission will be heavily involved in the preparation for and conduct of the 2004 elections in Afghanistan.
Предполагается, что Миссия будет активно заниматься подготовкой и проведением выборов 2004 года в Афганистане.

Izubuchi acted as Chief Director on this movie, but was not heavily involved in its production.
Ютака Идзубути значится в титрах как главный режиссер этого фильма, но он не был сильно вовлечен в его производство.

Raised in a family heavily involved in the Dutch jazz scene, Dulfer is the daughter of Hans Dulfer, a respected jazz tenor saxophonist.
Она выросла в семье, активно вовлеченной в голландскую джазовую сцену; ее отец Ганс Далфер( Hans Dulfer)- известный тенор- саксофонист.

He wished to use the foundation to make the world a better place, and became heavily involved in cancer research.
Он хотел использовать основу, чтобы сделать мир лучше, и стал активно участвовать в исследованиях рака.

Armand Rousseau was born in 1884 to a family heavily involved in the wine industry as merchants, coopers and vignerons.
Арман Руссо родился в 1884 году в семье сильно вовлеченной в винную отрасль как виноторговцы и виноделы.

White_Dragon, lucas, Raistlin_Majere, Rakarra and a number of other important people were, and still are, heavily involved in this project.
White_ Dragon, Лукас, Raistlin_ Majere, Rakarra и множество других важных людей были, и все еще, тяжело вовлечены в этот проект.

In the last years of his secondary education he became heavily involved in political movements of a nationalistic nature.
В последних летах его среднего образования он стал тяжело задействованный в политических движениях националистической природы.

Allison has been heavily involved in U.S. defense policy since working as an advisor and consultant to the Pentagon in the 1960s.
Аллисон был в большой степени вовлечен в американскую политику обороны, начиная с работы советника и консультанта Пентагона в 1960- х.

After the start of the American Revolution Dutch merchants became heavily involved in trade with the new American Republic.
С началом Войны за Независимость США, голландские торговцы стали активно торговать с последними.

In 1964, Draper was heavily involved in the Free Speech Movement, an important precursor of that decade's New Left, on the Berkeley campus.
В 1964 году Дрейпер был активно вовлечен в Движение за свободу слова, важный предшественник движения новых левых, в Университете Калифорнии в Беркли.

They are currently testing our latest Roamer products and will be heavily involved in the testing or latest version of RoamerWorld.
В настоящее время они тестируют наши последние продукты Roamer и будут активно участвовать в тестировании последней версии RoamerWorld.

He became heavily involved in a number of social movements, including the advancement of women's suffrage, and the anti-conscription movement.
С этого времени он стал активно участвовать в работе различных общественных движений, в частности, он выступал за введение избирательного права для женщин и против призыва на военную службу.

Most of the Eternals did so in the form of a Uni-Mind, but a handful- those most heavily involved in Earthly affairs- remained behind on Earth.
Большинство из Вечных делали это в форме Уни- Минда, но горстка- те, кто наиболее активно участвует в земных делах- оставались на Земле.

The national schools are heavily involved in the prevention campaigns, and special training seminars are held to prepare teachers to assist in the anti-drug effort.
В национальных школах активно проводятся кампании по предотвращению наркомании и организуются специальные семинары по подготовке учителей для оказания помощи в борьбе с наркоманией.

He was the grandson of Geurt van Beuningen as well as of Albert C. Burgh, both mayors of Amsterdam and heavily involved in the Dutch East India Company.
Он был внуком Герта ван Бенингена, а также Альберта Бурга, оба были мэрами Амстердама и активно участвовали в Голландской Ост-Индской компании.

As a result, several armed groups remain heavily involved in illegal activities such as narcotics and weapons trafficking.
Вследствие этого несколько вооруженных групп по-прежнему активно участвуют в незаконной деятельности, такой, как наркотики и незаконная торговля оружием.

It was also the fact that many times the women in the show turned out to be femmes fatale, and heavily involved in the very plots Drake is fighting.
Также является фактом то, что многие дамы в сериале были роковыми женщинами, и в большой степени участвующие в самих заговорах, с которыми борется Дрейк.

Heavily involved in product development, the Purchasing teams define our purchasing strategy and establish a list of approved suppliers for materials, components and finished products.
Плотно работая на уровне создания продуктов, команды управления Закупками определяют стратегию закупок и создают группу одобренных поставщиков материалов, комплектующих и готовой продукции.

We thought the Council would be anxious to hear the views of the countries most heavily involved, and were astonished that our request was turned down.
Мы считали, что Совет должен проявить интерес к тому, чтобы выслушать мнение стран, наиболее активно участвующих в миссиях, и были поражены, когда наша просьба была отвергнута.

The international community will remain heavily involved in Burundi: the renewal of the mandate of ONUB on 1 December(and its adjustments to the progress of the political process) and the creation of the Forum of Partners will be an illustration of this involvement.
Международное сообщество будет и впредь активно участвовать в деятельности, осуществляемой в Бурунди, свидетельством чему станет возобновление 1 декабря мандата ОНЮБ( и его корректировка с учетом прогресса в политическом процессе), а также учреждение Форума партнеров.

Perhaps it will be the first thing you notice coming to China But a great voice and intonation does not mean that the sides are angry, or even heavily involved in the conversation.
Возможно, это будет первое, что вы заметите, приехав в Китай Но громкий голос и интонации не означают, что собеседники злятся или даже сильно вовлечены в беседу.

Accordingly, it is likely that the Prosecutor's staff will be heavily involved in the exhumations to secure any relevant evidence before it is lost.
В этой связи можно предположить, что сотрудники Канцелярии Обвинителя будут активно участвовать в проведении эксгумации, с тем чтобы обеспечить сохранность любых ценных улик и не допустить их утраты.